Глава 20.
Лука посмотрел на Юдит с таким выражением лица, словно она сказала чушь.
Когда мальчик заявил о своём желании, чтобы она уехала в Эдмэн, его тётя вдруг захотела стать его матерью, поэтому естественно, что подобный поворот привёл Луку в замешательство.
Не обращая внимание на то, растерялся Лука или нет, Юдит серьёзно озвучила преимущества быть его матерью, а не тётей:
– Если что-то подобное произойдёт и в Винтервальде, мне будет легче вмешаться в случившееся, поскольку у меня будут права на это. Как у тёти, у меня будет предел для вмешательства.
Если я последую за ним как тётя, для всех я стану женщиной, которая ищет выгоду.
Пусть мои отношения с Рюдигером нормальные, но остальные будут обращаться со мной как с мошенницей, собирающейся вымогать деньги у Винтервальда.
И нахождение под постоянным наблюдением других не будет означать, что Франц исключит меня из своего заговора.
В такой ситуации будет практически невозможно бороться, чтобы остановить его.
Но когда дело дойдёт до статуса «мама»……
Я буду более лёгкой мишенью для опасности, но и оправдания моим действиям будут звучать весомее.
А в какой-то степени зная об угрозах и противниках в романе, я смогу защитить себя.
Юдит думала, что это хорошая идея. Но мальчик покачал головой с серьёзным лицом:
– Это намного опаснее.
– Мы с господином Рюдигером сможем защитить тебя.
– О чём ты говоришь?! – Лука попытался закатить истерику. – Дя…… Мистер. Мистер, скажите что-нибудь.
Ты пытался сказать «дядя», не так ли? Но ты уже отказался называть его дядей, поэтому вновь изменил свои слова.
Потому Лука, словно не собираясь называть Рюдигера дядей, повторил обращение ‘Мистер’ с ещё большей силой.
Рюдигер, который молча выслушал настойчивые слова мальчика, повернул голову в их сторону.
Его серьёзный взгляд заставил Юдит кое о чём задуматься.
Невозможно…… Он же не собирается отказать лишь из-за того, что я могу быть подвергнута опасности?
К счастью, словно показывая, что это не так, Рюдигер высказал положительное мнение:
– Ну…… это не кажется плохой идеей.
Реакция мужчины была почти равнодушной. Но Юдит почему-то полегчало.
Она нервничала, не зная, что делать, если бы он сказал, что из-за попытки убийства Юдит следует оправиться в Эдмэн, как и сказал Лука.
Но как только Рюдигер сказал, что она может отправиться в Винтервальд, волнение покинуло Юдит.
Лука же, наоборот, широко распахнул глаза, словно не мог поверить словам Рюдигера. И, будто не веря, несколько раз переспросил:
– ……Если так произойдёт, тётя ведь действительно станет моей мамой? Ты спутаешься со своим старшим братом. Это нормально?
Нет, что…… Какое это имеет отношение к Рюдигеру?……
Слова Луки звучали так, словно Рюдигер чего-то ждал от отношений с Юдит.
Ха-ха. Невозможно, – Юдит покосилась на Рюдигера.
Рюдигер просто относится ко мне, к тёте Луки, хорошо. Но мне чуть-чуть жаль, что это вызвало недопонимание.
– Какое мне дело до того, что она женщина брата?
Ну конечно. Это история, которая не имеет ничего общего с Рюдигером!
Только то, что она услышала эти слова, сказанные устами мужчины, произвело на Юдит иное впечатление. От слов Рюдигера, сказанных резко и решительно, она ощутила себя так, словно получила удар ножом и потеряла ориентацию в пространстве.
Лука…… видишь? Благодаря твоим словам тётя получила удар, который не ожидала……
Однако на лице Луки было такое скептическое выражение, словно он не мог поверить в то, что у Рюдигера на самом деле нет чувств к Юдит.
Рюдигер спокойно посмотрел на мальчика серо-голубыми глазами, будто действительно не понимал, о чём тот говорит:
– И если будет опасность, то, как и сказала госпожа Юдит, мы просто должны защищать тебя, Лука. Естественно, я больше не позволю подвергнуть вас какой-то опасности.
Рюдигер ударил не только Юдит, но и Луку.
Как только речь зашла о травме Юдит, мальчик замолчал.
В любом случае поддержка Рюдигера обнадёживает, – Юдит пожала плечами, словно ожидала чего-то подобного, и энергично сказала:
– В любом случае мы не знаем, что произойдёт в жизни. И даже не знаем, куда смотреть. Лука, даже не думай читать газеты со светскими слухами. Там всё слишком извращают. Эх.
Лука попытался возразить, но Юдит уже закрыла тему.
Итак, при попустительстве Рюдигера теперь решено, что я отправлюсь в Винтервальд под видом матери Луки.
Занавес великой аферы против семьи Винтервальд поднят.
Месть превратилась в мошенничество…… Придёт ли день, когда жанр романа превратится в сюжет о взрослении? – Юдит посмотрела в окно грустным взглядом. Блики солнечного света, проникавшие в окно, особенно резали её глаза.
Эпизод 3. «Изначально всё было не так».
– Лука, зови меня мамой. Ма, ма!
– А, прекрати это!
Юдит подначивала Луку, словно малыша, тосковавшего по материнскому голосу, который ещё и говорить не умел.
Лука был возмущён и сыт по горло этой ситуацией, но Юдит не отступала. Вновь скрестив руки на груди, она строго сказала:
– С этого момента обращайся ко мне только так, чтобы не ошибиться потом.
Естественно, за её искренней заботой скрывалось и чувство лёгкой насмешки над мальчиком.
Лука изогнулся так, словно ему было стыдно от того, что его так дразнят. Его раскрасневшееся личико казалось невероятно горячим.
– Ты знаешь, как делать это! Ты отлично справился в прошлый раз!
– Верно, хорошо получилось. Тогда ты так легко сказал это, так почему сейчас молчишь? Попробуй. Ма, ма!
– А, хватит! – мальчик больше не мог терпеть и решил спастись. Поэтому он убежал от тёти в комнату, примыкающую к гостиной, и запер дверь.
– Лука! – Юдит позвала его, но из комнаты ответа не последовало.
Боже, он. Здесь нечего стыдиться.
Мои попытки заставить Луку называть меня мамой не удались, – Юдит вздохнула.
Она вернулась к дивану и села. Поскольку Лука убежал, теперь в гостиной остались лишь Юдит и Рюдигер.
Пусть я и сказала, что мы с Рюдигером немного сблизились, но не до такой степени, чтобы можно было дружески болтать.
Если бы мы были чуть-чуть ближе, я попыталась бы уговорить его сыграть в карточную игру или что-то подобное.
Нет. Рюдигер, вероятно, не любит карточные игры, потому что они похожи на азартные…… – Юдит со вздохом оглядела комнату. После инцидента с попыткой убийства какое-то время шёл разговор о смене купе.
Однако другого VVIP-купе подобного уровня не было, поэтому в итоге здесь лишь сменили мебель.
Вот только повсюду, в том числе и на обоях, остались следы перестрелки. От скуки Юдит начала считать количество следов от пуль на стенах.
Но и они тоже закончились. В конце концов, не выдержав, она вскочила со своего места:
– Не могу. Я пойду подышать свежим воздухом.
Поезд большой, поэтому тут точно есть на что посмотреть. Возможно, я прогуляюсь до ресторана.
Юдит уже собиралась покинуть комнату без долгих размышлений, но Рюдигер внезапно схватил её:
– Пожалуйста, воздержитесь от выхода, ведь что-то может случиться.
– Что случиться?
– Убийца может появиться снова.
– А…… – Юдит потеряла дар речи от неожиданных слов.
Вопреки ожиданиям Рюдигера, это был единственный убийца, появившийся в поезде.
Франц не имеет права вести семью.
Есть предел власти, которой обладает сын графа, ещё не получивший титул.
Другое дело, если бы Альберт, отец Франца и первый дядя Рюдигера, встал на сторону сына, но он не особо амбициозен.
Он человек, который довольствуется своим титулом, даже не подозревая, что его сын питает желание стать герцогом.
Однако он недостаточно силён, чтобы сдержать сына, поэтому Франц в итоге утащит его за собой……
Так или иначе, сейчас Франц является объектом, с которого не сводят взгляды окружающие.
Убийство в поезде близко к поножовщине.
Поэтому, пока мы не добрались до Винтервальда, нам не о чем беспокоиться. Следующая угроза придёт только после встречи с побочной ветвью.
Но поскольку Юдит не могла раскрыть знание этих фактов, она выпалила:
– Ну…… Я не думаю, что убийца появится ещё раз.
– Разве это то, в чём можно быть уверенным? Скажите всё, что вы хотите. Я сразу принесу это.
Если проблема в убийце, то разве ты тоже не должен не выходить? Честно говоря, убийца же пытался достать Рюдигера и Луку, верно?
– Я не буду уходить далеко. Просто дойду до ресторана?
– Если вы действительно хотите пойти, я иду с вами.
– Тогда Лука останется один.
Оставить ребёнка одного – это большая проблема!…… – подавив свои нелепые чувства, Юдит посмотрела на Рюдигера со всей серьёзностью, на которую была способна.
Но мужчине, казалось, было всё равно, и он ответил без малейшего колебания:
– Тогда не было бы лучше, если бы вы остались в комнате? Потерпите немного.
– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –
http://tl.rulate.ru/book/54336/2826536
Использование:
