Готовый перевод Передел Мира / Передел Мира: Пролог

Высоко в небе над главным городом королевства Норн светило солнце и ни одно облачко не предвещало скорого появления дождя. Люди на улицах все время куда-то спешили , и лишь изредка можно было заметить представителей других рас. Одни что-то продавали , другие занимались своей привычной работой , куя что-то в кузнице или проворачивая хитрые торговые сделки. Время от времени проезжали кареты с важными чиновниками или просто с дворянами. Во всех своих смыслах город проживал обычный свой день, не собираясь менять устоявшийся порядок еще тысячи лет.

К сожалению время диктует свои правила. Обострившиеся отношения с империей Гранд и постоянные вторжения демонов сделали этот город , находящийся в самом центре империи, достаточно неспокойным местом. Можно было заметить стражников , которые то тут , то там останавливали жителей, выпрашивая их о чем-то, либо просто уводили на месте человека, если он вызывал подозрения. На стенах можно было разглядеть лучников , внимательно осматривающих всех , кто входил в город.

Рядом с одной из таверн , попивая вино из бокала, под зонтом восседал молодой человек. На вид ему было лет восемнадцать. Одет он был в обычный черный костюм с белыми перчатками. На шее у него висла ни чем неприметная цепочка. Черные волосы были аккуратно убраны. Его внимательные красные глаза осматривали всех людей , проходящих мимо него.

По правую сторону от него находился высокий мужчина. Его рост был где-то под два метра и он был очень хорошо сложен. Одет он был также как и молодой человек в костюм с черной рубашкой. Однако его голубые глаза все время смотрели на юношу , казалось как бы говоря , что они выполнят все что скажет молодой человек. В своих руках он держал зонт , загораживая юношу от света.

Картина казалось настолько сюрреалистичной , что любой прохожий мог сказать , что здесь что-то не так. Огромный амбал защищал юношу , который был в два раза тоньше него и который казался от всего лишь небольшого дуновения ветра взлетит со стула и без чужой помощи не сможет вернутся на землю. Однако внимательный наблюдатель мог бы заметить огромную опаску , которая скрывалась в глубине голубых глаз , неотрывно смотрящих на юношу.

-Что ж , пора начинать,-допив вино проговорил юноша,-Надеюсь я не разочаруюсь в своём решении.

http://tl.rulate.ru/book/5426/98698