Готовый перевод I Dislike the Male Lead’s Child / Мне не нравится ребёнок главного героя-мужчины: Глава 6: Мне не нравится ребёнок главного героя-мужчины.

Поначалу я не была уверена в личности Аврил, но теперь поняла причину, по которой люди смотрели на меня странными взглядами.

Рыцари, которые сопровождали меня по дороге сюда, те, кто служил мне, и дворецкий, которого я видела перед особняком.

Мне было интересно, почему они обращались со мной как с незнакомкой, но на то была веская причина.

По моему мнению, Аврил, несмотря на то, что была Принцессой и одержимой, была безответно влюблена в Аселла.

И Аселл изо всех сил старался, чтобы она окончательно не сошла с ума.

— Вы полная противоположность Аврил...

Я хотела вести себя грациозно, потому что это семья Графини, но почему?..

Я не могла говорить с ним в такой абсурдной ситуации.

Хах, я видела, как блеснули глаза Релл, когда она вздохнула в энный раз.

Когда я посмотрела на неё с выражением замешательства, она вдруг громко закричала:

— Я поняла! Молодая Леди поняла вкусы Господина Аселла!

О чём ты говоришь?

Я была шокирована её словами.

Затем Релл начала говорить:

— Господин Аселл как-то сказал, что ему нравятся тихие и скромные женщины. Я помню, что вы подумали, что это ложь, но это правда.

Давно я не видела, как кто-то выражал такие эмоции.

Даже моя мать, которая была пьяна и часто плакала, никогда бы не дошла до этого.

Кроме того, Релл была стара.

Её слёзы напомнили мне о моей матери, которая обычно плакала после того, как напивалась.

Я завела шмыгающую носом Релл в комнату.

— Садись.

Я позволила ей сесть и протянула ей носовой платок.

Затем я осторожно спросила:

— Ты скучаешь по ним?

— *Всхлип* Да. Конечно. Граф тоже был очень хорошим человеком... *Всхлип*.

— ...Я тоже скучаю по ним.

На самом деле я ничего не чувствовала.

В книге их описывали одной строчкой.

Родители Аселла погибли во время схода лавины на Горе Яхтрия.

Они были не более чем второстепенными персонажами, чьи имена не были указаны.

Слёзы не могли потечь из моих глаз.

Но когда я встретилась с человеком, который плакал, у меня тоже перехватило горло.

Я уверена, что то же самое было и с Аселлом.

Было бы труднее притворяться обезумевшим, потеряв в юном возрасте родителей.

Это было жестоко.

Я села рядом с ней и похлопала Релл по спине.

— Мне так жаль, Релл.

— Хм... ум, ах, нет, всё не так.

Я обняла её.

Релл уткнулась лицом в мои руки и снова заплакала.

Несмотря на то, что она была старой женщиной, она плакала как ребёнок.

Кроме того, моё сердце тоже растаяло.

Я была бессильна перед теми, кто плакал.

Поэтому я долго обнимала её.

Релл плакала ещё долго.

А в конце она вытерла слезящиеся глаза и вдруг опустилась на колени на пол.

— Боже, что… Простите! Этого больше никогда не повторится!

Даже после того, как я утешила её, образ Аврил, который Релл запечатлела в своём сознании на протяжении стольких лет, не исчез.

Ну, это нелегко изменить.

Я хорошо это знала, потому что была в подобной ситуации.

Я горько улыбнулась и прошептала:

— Всё в порядке. Я хочу отдохнуть, ты можешь идти.

— Да, конечно.

Релл поспешно вышла из комнаты.

Я села на то место, где сидела она.

Это место было тёплым.

Я положила голову на подлокотник и пробормотала:

— ...Я так устала.

Может быть, это усталость из-за долгого путешествия?

На меня накатила волна сонливости.

Мне нужно привести в порядок блокнот.

Недавно обнаруженная информация была разбросана в моей голове.

Прежде чем забыть, я должна была записать это.

Тот факт, что Аврил на самом деле является плохой личностью.

Слуги особняка не будут смотреть на меня благосклонно, как и Аселл.

Есть много всего, что мне нужно сделать, но...

— Хм-м.

Я закрыла глаза, так как больше не могла бороться с усталостью.

***********

Аселл стоял, прислонившись к стене.

Это стена находилась дальше всего от комнаты Аврил.

Тем не менее, Аселл услышал шум в комнате Аврил.

Не то чтобы особняк был плохо звукоизолирован.

Скорее наоборот.

Чтобы кофмортно жить даже в зимние бури, особняк Остелл был построен прочнее, чем Императорский Дворец.

Однако слух у Аселла был исключительным.

Он был достаточно мощным, чтобы услышать шаги койота, бродящего по особняку.

Рыцари с более чем определённым количеством силы развивали отличные физические способности.

Хотя Аселл и был молод, его навыки не уступали навыкам взрослых рыцарей.

Даже голос Аврил был слышен ему через стену. И так как он не хотел его слышать, иногда он носил в ушах беруши.

То же самое было и на этот раз.

Ну вот, опять.

Аселл сморщил лицо.

Из-за Аврил он не мог сосредоточиться на чтении.

Он жаждал тишины, но было ясно, что какое-то время ему придётся страдать от голоса Аврил.

Удивительно это или нет, но разговор Аврил с самой собой продолжался.

Время от времени она громко восклицала, вызывая у него желание посмотреть, что же там такое волнующее, и даже просила себя успокоиться.

— ...Ха-а, надо успокоится. Успокоится.

Ты что, заболела?

Аселл раздражённо посмотрел в стену, которая отделяла его комнату от её.

http://tl.rulate.ru/book/54187/1441154