Готовый перевод HP: A Magical Journey / Гарри Поттер: Волшебное путешествие: Глава 381. Причина, Приглашение, Возвращение домой

Итак, проблема возникла, и Куинн должен был поступить логично – найти решение. Поэтому он начал с самого начала и подключил все свои знания об исходной временной линии – оказалось, что ответ находится в самом значительном поворотном пункте магической саги.

Это был день, когда Волан-де-Морт вновь обрел свое тело и вновь обрел свою полную силу.

Когда Волан-де-Морт взял кровь Гарри, он действительно нашел способ обойти защиту жертвы. …Но оказалось, что «он» был единственным, кто получил это преимущество.

Если бы кто-то, обладающий совершенным знанием (или даже неполным, как Куинн), оглянулся назад на тот роковой день, когда Темный Лорд встретился с будущим Мальчиком-Который-Выжил, он обнаружил бы, что в череде событий Волан-де-Морт произнес Убийственное проклятие, Затем Эуфемия Поттер противопоставила ему жертвенную защиту, которая затем защитила Гарри от Убийственного проклятия, отразив его обратно в Волан-де-Морта, и, возможно, именно потому, что Убийственное проклятие отреагировало на жертвенную защиту, его природа была немного изменена, в результате чего Волан-де-Морт потерял свое тело.

. . . . И только после этого нестабильный фрагмент души Волан-де-Морта прикрепился к Гарри.

Значит, этот маленький фрагмент души не получил защиты от жертвы - к такому выводу пришел Куинн. Главная душа Волан-де-Морта, душа-хозяин, получила защиту благодаря крови Гарри, но крестраж внутри Гарри оставался таким же незащищенным, как и с первого дня.

Возможно, именно поэтому более сильная душа Волан-де-Морта, даже если это был всего лишь фрагмент, не смогла завладеть слабой душой Гарри – потому что защита не позволяла ей сделать это – и поскольку ритуал Волан-де-Морта не повлиял на крестраж, он все равно не смог завладеть Гарри. И хотя Куинн классифицировал эту цепочку мыслей как «возможно», он был уверен, что так оно и есть. ...потому что разве его случай не был похожим, и у его цели не было никакой защиты.

Крестраж мог стать частью Гарри Поттера с того дня, но в конце концов, это все еще был Волан-де-Морт. Итак, когда Волан-де-Морт применил Убийственное проклятие в Запретном лесу, защита, конечно, сработала и защитила душу Гарри, оставив Убийственное проклятие для удара по незащищенному крестражу.

Это была теория, которую придумал Куинн – действие Волан-де-Морта, которое должно было устранить его слабость, стало причиной гибели.

Что касается причины, по которой душа Гарри попала в Лимб, хотя он не был мертв? Куинн считал, что ответ – это сочетание эффекта Убийственного проклятия, выталкивающего душу, и вещи, которая была в кармане Гарри, когда он умер.

Куинн уставился на Гарри и подумал: «Извини, парень, но, похоже, тебе снова придется получить удар от Убийственного проклятия Волан-де-Морта – но не волнуйся, мы с Волан-де-Мортом тебя прикроем».

«Итак, что ты запланировал на лето?» - спросил Гарри в ответ.

«Хм, для начала мне придется побывать в домах нескольких людей, чтобы унять их беспокойство», - ответил Куинн с язвительной улыбкой – его друзья уже ехали в Хогвартс-экспрессе к своим домам. «Я не уверен, что буду делать остаток лета; у меня нет конкретных планов. Как и ты, я тоже слишком увлекся тем, что произошло в этом году».

«Тогда как насчет того, чтобы прийти на наш с Айви день рождения. Мы будем рады видеть тебя там», - улыбнулся Гарри. Куинн помогла ему в этом году, и технически он только что спас Айви от опасности.

«День рождения у вас с Айви, да, - Куинн нахмурил брови и слегка сморщил нос, - он 31 июля, знаете ли… … это как раз в середине летних каникул. . . . Я обычно очень занят в это время», - вздохнул он, - «Ладно, ты пригласил меня, так что я приду на день рождения близнецов Поттер».

«Мило», - улыбнулся Гарри.

«Что ты хочешь получить в подарок?»

«. . . . Команду по квиддичу».

«. . . . Ты мне нравишься, Поттер, но не настолько».

«Ну, я пытался. Принеси мне что-нибудь, я люблю сюрпризы».

«Хорошо, я позабочусь о том, чтобы тебе понравился мой подарок», - сказал Куинн, - «А что насчет Айви? Что бы она хотела?»

«Хм, может быть, книгу. Айви, может, и не Гермиона, но книги она любит».

«Это моя специальность. Я найду хорошую», - сказал Куинн в полной уверенности; когда дело касалось книг, он был боссом, плюс – «Проект «Бабель» был успешным», - подумал он.

«Э-э, Куинн. …» позвал Гарри.

«Да?» ответил Куинн, затем заметил выражение лица Гарри, «что случилось».

«Это вылетело у меня из головы, но, - Гарри указал на повязку Куинна, - это было вызвано Волан-де-Мортом – Червехвостом. . . . Питер Петтигрю, который получил заклинание от Волан-де-Морта».

«. . . . Ты хочешь сказать, что Темный Лорд стоил мне глаза?»

Гарри кивнул.

«Ты уверен, Гарри? Ты абсолютно уверен?»

Гарри немного опешил от серьезного тона Куинна: «Да, я уверен. Он сам так сказал. Волан-де-Морт не мог допустить, чтобы я исчез, поэтому ему пришлось остановить твою магию».

Затем Гарри увидел, как рука Куинна сжалась, что обеспокоило его, но прежде чем Гарри успел что-то сказать, Куинн поднял кулак и потряс им… …в знак торжества.

«Да! Я знал это!» - громко воскликнул Куинн, - «Я знал, что моя магия не неисправна! Моя магия никогда не может быть неисправной», - засмеялся он, - «Получите это, мадам Помфри», - матроны, конечно же, не было.

«А?» - произнес Гарри, - «Что…»

Но прежде чем он смог продолжить, Куинн опустил руки на его плечи и крепко сжал их: «Ты не можешь никому рассказать об этом, Гарри. Ни своей семье, ни друзьям, и особенно директору Дамблдору».

«Эх, почему?»

«Если мой дедушка пронюхает об этом. Он не только заберет меня из Хогвартса и переведет в другую школу за пределами Британских островов, но и может выступить против Волан-де-Морта в качестве возмездия, а я не хочу, чтобы это произошло», - Куинн перешел на свой самый суровый тон.

«Я понял первую часть, но почему вторую… . .»

«Я читал о Первой британской войне волшебников, - вздохнул Куинн, - много людей погибло, Гарри. Правление Темного Лорда было полно крови и смерти для тех, кто выступал против него. В это время Уэсты сохраняли нейтралитет – мой дед не поддерживал Темного Лорда и не выступал против него, и даже бежал из страны в самый разгар войны, - он посмотрел прямо в глаза Гарри, чтобы донести до него свою мысль, - моя семья могущественна, Гарри. Они могли бы нанять многочисленную охрану, чтобы обеспечить свою безопасность, но мой дед или кто-либо из моей семьи не сделает этого; они сбегут из страны, если Темный Лорд получит контроль и установит свое правление. …но если они узнают, что моя травма была нанесена Темным Лордом, мой дед вмешается. …он вложит наши семейные ресурсы, чтобы отомстить. Я не хочу этого. . . . Я не хочу, чтобы моя семья была вовлечена в войну. …Ты понимаешь, о чем я говорю, не так ли, Гарри?».

Гарри кивнул. Ему было бы неприятно, если бы что-то случилось с его семьей. То, что Айви затащили в Тайную комнату, было одним из худших переживаний в его жизни; он никому не пожелает такого опыта.

«Я понимаю, приятель, - заверил он Куинна, - я сохраню это в тайне. Обещаю».

«Спасибо, Гарри», - улыбнулся Куинн – как говорил Барти Крауч-младший, порядочными людьми легко манипулировать.

Семья Уэст, возможно, и не станет вмешиваться, но у него были все намерения вмешаться.

. . .

Поговорив с Гарри некоторое время, Мальчик-Который-Выжил выразил желание немного поспать, он не спал прошлой ночью из-за пережитого стресса, и казалось, что разговор с Куинном немного помог ему успокоить нервы.

Куинн извинился и отправился в личную библиотеку Поппи, чтобы посмотреть, не заинтересовало ли его что-нибудь. Он нашел книгу, связанную с его нынешней травмой глаза, и начал читать ее, чтобы пополнить свои знания. Он ходил взад и вперед по полу больничного крыла с книгой о лечении в руках.

«Куинн.»

Оклик по имени заставил его обернуться и увидеть хорошо одетого мужчину, стоящего рядом с Поппи, которая, казалось, вела себя странно.

«Она покраснела?» - подумал Куинн, но отбросил эту мысль, так как она показалась ему абсурдной. Вместо этого он сосредоточился на мужчине и улыбнулся: «Дядя Эллиот».

Идеальный пример джентльмена снял свою фетровую шляпу, глядя на Куинна своим вырвиглазным глазом. Он уже понял суть ситуации Куинна от матроны, которая привела его сюда, но, увидев Куинна своими глазами, он успокоился.

«Молодой господин. …Вам следует быть осторожным в экспериментах с магией. В этот раз вам повезло, вы отделались только потерей глаза, а это уже слишком много в моей книге», - вздохнул Эллиот Далтон, подойдя к Куинну, чтобы хорошенько его рассмотреть.

«Извини, что беспокою тебя», - сказал Куинн, глядя на более высокого Эллиота, - «Я буду осторожен в дальнейшем».

«Проследите за этим», - Эллиот взял голову Куинна за подбородок, - «Как вы себя чувствуете? Есть дискомфорт?»

«Ничего, кроме того, что отсутствующий глаз мешает пространственному восприятию и что у меня огромное слепое пятно с одной стороны», - ответил Куинн; он мог только представить, как это повлияет на его ежедневные тренировки по муай-тай.

«Хм, в поместье тебя уже ждет целитель-медик».

«Нет нужды в целителе, - сказал Куинн, - я могу отрастить ее сам. Это…»

« «Нет!» «

Куинн отступил на шаг, услышав синхронный ответ Поппи и Эллиота.

«Тебя будет лечить настоящий, обученный, сертифицированный целитель – без всяких «но» и «если»», - сказала Поппи тоном, не терпящим возражений, и Эллиот кивнул в знак поддержки.

«. . . . Хорошо», - сказал Куинн, звучащий как поражение.

Позавчера Куинн уже собрал все свои вещи в чемодан, поэтому, забрав багаж, Эллиот и Куинн сразу же уехали.

«Итак… …ты поговорил с дедушкой?» - спросил Куинн, когда они шли по территории Хогвартса, направляясь к выходу, чтобы аппарировать обратно в поместье Уэст.

«Он был на собрании, когда я сообщил ему новости», - ответил Эллиот, - «он встретится с тобой вечером», - он повернулся к Куинн, - «мы все понимаем, что магия иногда бывает опасной, и такие травмы, как эта, будут случаться в будущем – но постарайся быть осторожнее».

Куинн только кивнул в ответ. Он не мог сказать, что причиной был Волан-де-Морт, а не его магия. «Однажды я покажу это миру. Мвахаха, кхм, да», - подумал он.

«А что насчет Лии?» - спросил он.

«Приготовься к тому, что на тебя будут много кричать».

«Фу, не стоило затевать всю эту историю – не стоит она того».

-*-*-*-*-*-

Куинн Уэст – ГГ – Лето, да. Что ж, нужно записать 31 июля в свой календарь.

Гарри Поттер – Мальчик-Который-Выжил – Я сохраню секрет.

Альбус Дамблдор – Скоро будет очень занят – Мне за это мало платят.

Поппи Помфри – Первая встреча с Эллиотом – О боже, какой джентльмен. … . .

Эллиот Далтон – Идеальный джентльмен – Умеет носить фетровую шляпу.

-*-*-*-*-*-

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/54177/3024235