Готовый перевод HP: A Magical Journey / Гарри Поттер: Волшебное путешествие: Глава 187: Скольжение, скейтборд, лидер (2)

Эдди смотрел на скейтборд, раскрашенный в цвета Когтеврана, с восхищением и удивлением.

«Черт возьми, это потрясающе! Ты планируешь их продавать? Я хочу купить один», - спросил Эдди, продолжая бежать.

«Ты можешь взять один», - улыбнулся Куинн, прежде чем сказать. «Но я не собираюсь их продавать».

Эдди поднял глаза на лицо Куинна и удивленно произнес. «Но почему?! Это, вероятно, будет продано больше, чем метлы. Я думаю, родители купят их вместо игрушечных метел. Ты должен их продать».

«А ты думаешь, я об этом не подумал? Я уже знаю, что если я продам их, они разлетятся с полок. Но я не могу их продать», - вздохнул Куинн, прежде чем раскрыть свои доводы. «Если они разлетятся, люди перестанут ходить. А именно так люди толстеют». Он посмотрел на свои ноги и заявил. «Это мое изобретение слишком опасно для магического рода. Я делаю это ради всего мира».

Метлы были большими и длинными, поэтому люди не использовали их в повседневной жизни. Но скейтборды Куинна были маленькими и компактными. Если бы он продавал их, Куинн был уверен, что ожирение среди магического рода увеличится. Люди перестанут ходить и будут буквально стоять на его изобретении, чтобы добраться до места.

«Кроме того, это выглядит почти так же, как немагический скейтборд. Я уверен, что большинство правительств запретят его, потому что если люди будут покупать их, один из них может легко попасть в руки немагического человека».

«Тогда измени форму на что-то другое, и проблема решена», - пожал плечами Эдди, не замечая, что Куинн очень медленно увеличивает скорость, и он подсознательно старался не отставать от него.

«Я знаю это, но поскольку я не собираюсь продавать их, мне это не нужно. Я изменю форму того, что дам тебе, так что он не доставит тебе проблем».

Единственная причина, по которой Куинн достал скейтборд, заключалась в том, что он был ранен и должен был вести себя так, будто ничего не случилось. Первое, что он делал утром, была тренировка с Эдди. А Куинн никогда не пропускал тренировки, поэтому, чтобы Эдди не заметил, что с ним что-то не так, Куинн решил пожертвовать комфортом Эдди, увеличив интенсивность тренировки, притворившись тренером, который следит за ним.

«Теперь, давай. Двигай ногами. Я хочу видеть достаточно пота, чтобы наполнить стакан, но не забывай пить».

Эдди застонал, увеличивая темп. «Это отстой!»

«Да, покажи мне этот дух! Хнычь больше, если это поможет, мне все равно».

«Ты отстой!»

«Оу, спасибо за комплимент».

.

O – o – o – o – o

.

Риверс Лок вернулся с работы офисного сотрудника низшего звена в министерстве в свой скромный дом. Он открыл почтовый ящик, чтобы проверить, не ждет ли его почта. Вынув содержимое, Риверс перетасовал различные брошюры, рекламные объявления, подписки и несколько личных писем.

«Хм?»

Риверс посмотрел на дешевый конверт, на котором ничего не было написано, даже имя отправителя или кому он адресован.

Он открыл конверт и достал сложенный пергамент со словами, написанными неаккуратными каракулями.

Когда Риверс прочитал пергамент, его глаза расширились от шока. Он тут же сложил пергамент, оглядел улицу и поспешно вошел в свой дом.

…

Внутри своего дома Риверс сел за обеденный стол. И еще раз прочитал письмо, которое было оставлено в его почтовом ящике.

«Это восхитительно. Я и не знал, что такое существует», - пробормотал Риверс про себя, перечитывая содержание письма. «В Визжащей хижине есть секретный проход, который открывается под Вопящей ивой!»

Риверс Лок, чистокровный, в свои двадцать с небольшим лет работал в министерстве. Его ежедневная работа заключалась в том, что он собирал записки в своем кабинете и упаковывал их в самолетики, чтобы они добирались до места назначения через разные части офиса. Эта работа заставляла его сталкиваться со многими оскорблениями, когда кто-то не получал записку или делал вид, что не получает зачарованные записки.

Это была рутинная и повторяющаяся работа, не предвещавшая будущего прогресса, и Риверс выполнял ее только потому, что ему нужно было оплачивать счета.

Что касается личной жизни, то Риверс жил одиноко, без второй половинки и даже без домашнего животного. Он мало общался со своей семьей, потому что они больше любили его старшего брата за его более примечательную работу в министерстве, в то время как он был заурядным клерком.

Таков был Риверс Лок, который был представлен на всеобщее обозрение. Человек с низкой самооценкой, который не мог постоять за себя, позволял другим ходить вокруг себя, позволял другим пользоваться им, не знал, как социально ориентироваться в рабочей среде… человек, которому другие не придавали ни малейшего значения.

Он был просто еще одним лицом в толпе, забытым после одного взгляда.

На самом деле Риверс Лок был кем угодно, только не тем, кем он показывал себя миру.

Человек с заниженной самооценкой? Нет, Риверс Лок был человеком, переполненным уверенностью в себе и гордостью за то, что он лучше других.

Он не был человеком, который не мог постоять за себя. Если вы перешли дорогу Риверсу Локу, он обязательно сделает так, что все вернется, чтобы укусить его в ответ. Он нелегко забывал и держал обиды.

Казалось бы, другие пользовались Риверсом, но это происходило только потому, что Риверс ничего не предпринимал. Если бы он захотел, они бы проиграли, а не воспользовались преимуществом.

Он не был социально неполноценным человеком. Риверс точно знал, что он делает. Он сделал все, чтобы люди не обращали на него внимания, чтобы они не считали его компетентным. Все это было только для показухи.

Все это было фасадом, чтобы люди не нашли его настоящего. Настоящего, которого мир не принимал, потому что не мог его понять.

Поэтому Риверс Лок спрятался и надел маску, что-то, что не привлекало к нему внимания, так что ему не нужно было много притворяться. Он не заводил друзей, потому что это было бы еще большим притворством. Он не вступал в отношения, потому что ему это было неинтересно. Его семья не проявляла к нему интереса, и это вполне устраивало Риверса.

Но, к сожалению или к счастью, Риверс обнаружил, что не может скрывать свою подлинную сущность. Ему нужна была отдушина, которая позволила бы ему выплеснуть то, что было заперто.

Чтобы достичь этого, он создал Новых Акционистов.

Где-то он мог быть самим собой, но в то же время оставаться в тени.

Риверс знал, что он делает, и благодаря этому некоторые авроры или даже некоторые члены Новых Акционистов знали, кто он такой.

Он смог контролировать целую террористическую группу, ни разу не раскрыв свою личность, ни одного аспекта, который бы указывал на него.

И прямо сейчас анонимный лидер группы сидел на жизненно важной части информации, которая позволяла ему проникнуть внутрь замка, который, как говорили, был самым безопасным местом в стране.

Риверс провел пальцем по нижней части пергамента, и хотя он считал информацию в письме чрезвычайно полезной, ему не понравилось то, что это письмо доставили к нему домой.

Отправитель каким-то образом вычислил его личность, которую ему удалось скрыть от сотен людей и властей, которые хотели его поймать.

«Питер Петтигрю», - ровным голосом пробормотал Риверс, глядя на имя отправителя в конце письма, и на его лице не было ни единой эмоции.

.

Куинн Уэст – ГГ – Катание на скейтборде.

Айви Поттер – Более умная из близнецов Поттер – конфликтует со знаниями.

Эдди Кармайкл – Прошел отбор – «Ненавижу двигаться!».

Риверс Лок – Лидер Новых Акционистов

.

http://tl.rulate.ru/book/54177/2459733