Готовый перевод Omiai Shitakunakatta node, Murinandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite / Я поставил невыполнимое условие, чтобы не идти на смотрины, и потом пришла моя одноклассница: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Начнём с лёгкого аттракциона? — предложил Юдзуру Арисе после того, как они вошли в парк аттракционов.

Ариса потёрла свой живот от слов Юдзуру и кивнула с кривой улыбкой.

— Я тоже думаю, что так будет лучше для меня.

Они оба ещё не до конца переварили свой завтрак, которым они объелись.

В настоящее время они не горели желанием кататься на аттракционе, который заставил бы их падать или кружиться в их текущем состоянии.

…… Никто из них не хотел, чтобы их съеденная еда вышла обратно через рот.

Вот почему они решили начать с аттракционов, которые были относительно лёгкими и расслабляющими.

Хотя время, проводимое на аттракционах, составило всего около 5 минут, включая время ожидания, после всех аттракционов оно заняло более часа.

И к тому времени, когда они с ними закончили, они избавились от болезненного чувства сытости.

— Что будем делать дальше? — спросила Ариса с весёлым выражением лица.

Юдзуру немного подумал, а затем указал на брошюру.

— Хочешь пойти сюда?

Выражение лица Ариса напряглось от слов и действий Юдзуру.

Это был тот самый пресловутый дом с привидениями, о котором они говорили вчера.

Он высоко ценился не только как ужасно страшный, но и как аттракцион, который заставлял кричать до хрипа.

— Н-ну да…… э-это место…

— Если тебе страшно, может быть, нам не стоит туда идти.

Даже вчерашние не самые страшные аттракционы пугали Ариса от начала до конца дня.

К тому же Юдзуру не думал, что она сможет вынести сегодняшний дом с привидениями, который был известен своей пугливостью.

— М-мне страшно…… но я хочу сходить туда.

— Там точно в несколько раз страшнее, чем во вчерашних. Ты уверена?

— У-уверена. П-просто мы ходили ночью…… а сейчас на улице ещё светло, не так ли?

— Нет, вчера тоже было достаточно светло.

Весь парк был освещён электрическими декоративными фонарями, что окружали тротуарные дорожки и аттракционы.

Так что даже ночью здесь было много света.

— Раз я говорю, что уверена, значит я уверена……! Или ты боишься, Юдзуру?

— Чт…!

Глаза Юдзуру округлились от неожиданной провокации Арисы.

И пока Юдзуру был очень удивлён, Ариса сделала гордое выражение лица.

— Хоть я и говорю, что уверена…… у тебя нет другой причины противиться этому, разве нет? — сказала Ариса с гордым видом.

«Я же права, да?», — вот такое у неё было лицо.

Выражение её лица было немного милым.

Но какой бы милой она ни была, если она нарывалась на драку, он не собирался сидеть сложа руки.

— Ладно, я тебя понял. Больше никаких возражений. Пойдём.

— Я с самого начала об этом говорю.

Ариса выглядела удовлетворённой ответом Юдзуру.

Видимо, она действительно думала, что с ней всё будет хорошо.

А вот Юдзуру, с другой стороны, понятия не имел, откуда у этой трусихи взялась эта уверенность.

— …… Даже если тебе будет страшно, не цепляйся за меня, хорошо?

— Конечно.

Ариса энергично кивнула, как будто это было вполне естественно.

…… И полтора часа спустя.

— Ф-фу…… б-было не так уж и с-страшно, да? — сказала Ариса, обнимая Юзуру за руку, а её колени дрожали.

Сначала она так ослабла, что даже не могла стоять на ногах, так что пришлось подождать некоторое время, чтобы она немного восстановилась.

— Ариса, можешь отпустить меня? Мне тяжело идти.

— Н-ни за что, п-пожалуйста, не будь злюкой…

Ариса посмотрела на Юзуру щенячьими глазами и ещё крепче обняла его руку.

Он чувствовал мягкость тела Ариса.

Будь это обычный Юзуру, он бы просто оставил всё как есть, но на этот раз он был не в настроении.

— Разве я не говорил тебе не «цепляться» за меня?

— У-у~…

Ариса медленно отпустила руку в ответ на слова Юдзуру.

Однако в это же время её тело начало опускаться.

Затем в панике Ариса вцепилась в руку Юдзуру.

— На улице ещё светло.

Тебе же не страшно, когда светло, разве нет?

Юдзуру спросил Арису с ухмылкой на лице.

Ариса же неловко отвернулась.

— Н-ну…… это оказалось страшнее, чем я ожидала…

— Тебе надо было с самого начала признаться, что ты ужасно напугана, но ты…

— Я, я была не права…… прости. Разве этого недостаточно?

Ариса посмотрела на Юдзуру влажными глазами.

Решив, что он достиг той точки, на которой дальше будет уже жалко играть с ней, Юзуру кивнул с кривой улыбкой.

— Ничего с тобой не поделаешь.

— …… Большое спасибо.

В данный момент Ариса не могла нормально ходить, пока её ноги не восстановились.

Юзуру подвёл Арису к ближайшей скамейке и усадил.

— Я думала, что у меня душа в пятки уйдёт…

Когда дрожь её тела наконец-то прекратилась, Ариса ещё раз выразила своё впечатление.

Затем Юдзуру спросил Арису:

— Вряд ли, конечно, это случилось, но ты же не “потекла”, да?

— Э…? Н-ни в коем случае…

При полушутливом вопросе Юдзуру Ариса отвела взгляд.

Юзуру непроизвольно сделал серьёзное лицо.

— …… Ты же шутишь?

— Н-нет! Я вовсе не “потекла”!

— …… Не потекла?

Юдзуру, застигнутый врасплох словами Арисы, невольно переспросил её.

Ариса держала рот закрытым с неловким выражением лица.

— …… У меня просто озноб.

Не в силах выдержать взгляд Юдзуру, Ариса покраснела и опустила голову.

Затем она подняла голову с растерянным взглядом и приблизилась ближе к Юзуру.

— Я правда не потекла, ясно?

— Надеюсь, это правда…

— Было близко, но я правда не “потекла”.

— Даже если близко, это почти равносильно тому, что ты “потекла”...

— Я не потекла!

— Ладно-ладно.

Юдзуру много раз кивнул из-за давления, которое оказывала Ариса.

Возможно, наконец-то удовлетворённая, Ариса села обратно на скамейку.

— Но это было весело. В этот раз я была так напугана, что не смогла насладиться этим, но в следующий раз я обязательно сосредоточусь больше. Уж во второй раз мне точно будет не так страшно.

— Ты…… никогда не извлекаешь урок…

Юдзуру не мог не сделать обескураженное лицо.

http://tl.rulate.ru/book/53823/3023700

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода