× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Omiai Shitakunakatta node, Murinandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite / Я поставил невыполнимое условие, чтобы не идти на смотрины, и потом пришла моя одноклассница: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А-Ариса……!? Что это вообще такое…

— Пожалуйста, входите, — с улыбкой сказала Ариса.

Это была улыбка в деловом стиле…… немного отличавшаяся от её обычной улыбки, которой она научилась на подработке.

Хотя он много раз видел эту «улыбку» на работе, это был первый раз, когда она была адресована лично Юдзуру.

«М-мило…»

Чрезмерно разрушительная сила улыбки заставила Юдзуру почувствовать головокружение.

Хотя Юдзуру нравилась естественная улыбка Арисы, такая фальшивая улыбка…… тоже была неплоха.

— Я возьму ваше пальто.

— А, а-а…… да.

Не успел он опомниться, как Ариса уже сняла с Юдзуру его пальто и школьную сумку.

Аккуратно сложив их, Ариса повела Юдзуру в гостиную.

В гостиной же…

«О, значит ничего особенного здесь не изменилось»

Особых декораций не было.

Как и следовало ожидать, за время фильма она, вероятно, не успела сделать так много.

— Пожалуйста, присаживайтесь.

— Да.

Юдзуру сделал, как ему сказали, и сел на подушку.

— Я принесу вам что-нибудь выпить.

Затем Ариса исчезла на кухне и принесла бутылку напитка и стакан.

Она поставила стакан на стол и налила напиток.

Естественно, взгляд Юдзуру был обращён не на напиток…

Вместо этого он был направлен на грудь Арисы.

Он не мог не заметить белое декольте, выглядывавшее из-под воротника униформы горничной.

— Это шампанское…… в стилистике сока…… позвольте принести вам ваше блюдо.

Закончив наливать, Ариса быстро встала и принесла еду с кухни.

— Это маринованный копчёный лосось.

— С-спасибо…

Небольшое количество маринада подавалось в стильном стаканчике.

Он выглядел красиво, а у зелёного соуса был изысканный вид.

— …… Приятного аппетита.

Юдзуру взял вилку и поднёс маринад ко рту.

Ариса смотрела на Юдзуру своими изумрудными глазами.

— Ну как?

— Да, вкусно…… что и ожидалось от тебя.

Когда Юдзуру похвалил её, Ариса счастливо улыбнулась.

«И всё же…… может это амюз бюш?»

Если бы это было домашнее блюдо, то его одно можно было бы назвать основным…

Но с точки зрения количества, оно не походило на основное блюдо.

Хотя было бы разумно думать об этом как о амюз бюш.

— …… Следующее — это закуска? — Юдзуру спросил её для проверки.

После чего Ариса улыбнулась.

— Да, конечно.

— Я-ясно…

Судя по всему, сегодняшний ужин должен был состоять из курсового меню.

Юдзуру это удивило.

— Кстати, Ариса, почему бы тебе не поесть со мной?

— Сегодня я думала о том, чтобы сконцентрироваться на обслуживании хозяина Ю…

Обслуживание.

На мгновение ошеломлённый этим словом, Юдзуру спросил:

— А ты себе достаточно наготовила?

— Да, но…… эм, вы были бы счастливее, если бы я присоединилась к вам?

— С тобой я буду куда счастливее.

Юдзуру, как и ожидалось, ощутил лёгкое чувство «потери» от того, что ему приходилось есть всё это в одиночку после такого тщательного приготовления.

Он, конечно, понимал, что это было гостеприимством Арисы, а также своего рода игрой в «горничную и хозяина», но…

Юдзуру всё же хотел разделить это счастливое время с Арисой.

— …… Честно говоря, я так и думала, что вы это скажете, — с этими словами Ариса встала и принесла с кухни то, что выглядело как закуска.

На сей раз не на одного человека, а на двоих.

Она также принесла стакан для себя и амюз бюш, который подала ранее.

— Я налью напитки.

— Э? Ах, нет…

На данный момент Ариса была горничной, а Юдзуру — хозяином.

Учитывая это, с точки зрения ролевой игры было бы неуместно, если бы Юдзуру наливал ей.

Но быть слишком связанным правилами тоже не было весело.

— …… Ты собираешься отказаться от милости своего хозяина?

— Н-нет…… ни в коем случае…… большое спасибо.

Слова Юдзуру вызвали удивление на лице Арисы, и она послушно приняла напиток от Юдзуру.

Убедившись, что Ариса выпила напиток, Юдзуру осторожно поднял стакан.

— Тогда…… до дна.

— …… До дна.

Оба легонько чокнулись стаканами.


И вот, после амюс буш и закусок…

Суп, рыбный пуассон, шербет, антре Ариса приносила блюда одно за другим.

Излишне говорить, что все блюда были тщательно приготовлены одно за другим.

Изначально Юдзуру ожидал, что будет комплексный обед, но он не ожидал «полного курса».

Он не мог не поразиться этому.

— …… Не слишком ли сложно было всё это сделать? — спросил Юдзуру у Арисы после того, как доел мясное блюдо.

Ариса слегка кивнула.

— Ну, по-своему…… но я правда не собиралась заходить так далеко…… поначалу.

— …… В смысле?

— Эм…… пока я готовила, мне стало весело, вернее, я думала, как мне сделать то-то и то-то, а потом…

— По-понятно…

Судя по всему, Ариса тоже в какой-то степени наслаждалась.

Юдзуру немного расслабился.

Потому что ему было бы по-настоящему позорно, если бы она зашла так далеко только ради него.

— Что ж…… полагаю, пришло время подать настоящее главное блюдо дня, десерт, не так ли?

Юдзуру кивнул в ответ на слова Арисы.

Да, сегодня был день рождения Юдзуру.

А когда речь заходит о дне рождения…

— Хозяин, поздравляю…… с днём рождения!

Да, всё сводится к праздничному торту.

http://tl.rulate.ru/book/53823/2928173

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода