× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Omiai Shitakunakatta node, Murinandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite / Я поставил невыполнимое условие, чтобы не идти на смотрины, и потом пришла моя одноклассница: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несколько дней назад…

— Так и знал, ты готовишь лучше всех, — пробормотал Юдзуру, поедая лапшу сомэн.

Ариса улыбнулась в ответ.

— …… Не думаю, что он сильно отличается от обычного сомэна.

— Мэнцую, которую ты приготовила, вкуснее сомэна.

Сомэн был куплен в магазине, но мэнцую была приготовлена Арисой из кацуобуси и водорослей комбу.

По сравнению с имеющейся в продаже мэнцую, которую разбавляли, умами и аромат немного отличались.

Именно эта небольшая разница делала его таким вкусным.

— Рада слышать, что ты так говоришь.

Слова Юдзуру заставили лицо Арисы просиять.

Она часто прилагала все усилия, чтобы сделать что-то своими руками, что обычно продаётся в супермаркетах.

Естественно, у Арисы тоже имелись свои уникальные приверженности к этому, но…

Наверное, ей было приятно услышать похвалу.

— Однако…… сезон сомэна скоро закончится, не так ли?

— Сентябрь уже на носу, да.

Ариса кивнула, соглашаясь со словами Юдзуру.

Впрочем, в эти дни было ещё очень жарко, так что сентябрь вряд ли можно было назвать осенним.

Пройдёт ещё месяц или больше, прежде чем можно будет по-настоящему почувствовать осень.

— И не успеешь оглянуться, как наступит зима.

— Я с нетерпением жду набэмоно.

— …… Немного рановато для этого, не думаешь?

Пока на улице стрекочут цикады, о набэмоно было рано заговаривать.

— Но…… я тоже с нетерпением жду зимы с тобой.

— И почему же?

— …… Потому что мы впервые проведём зиму как любовники.

Юдзуру и Ариса состоят в романтических отношениях с весны этого года.

Вот почему у них не было никаких зимних событий, которые можно было назвать важными днями для влюблённых, например, Рождества.

— А потом ещё и школьная поездка.

— Школьная поездка, м-да…… надеюсь, мы сможем быть в одной группе.

Если возможно, он хотел делить с ней одну комнату.

Так думал Юдзуру, но как бы он ни думал об этом, это было неприемлемо.

Это была тщетная надежда.

— Впереди столько всего интересного!

Ариса радостно улыбнулась.

Видя Арису такой, Юдзуру тоже обрадовался.

«Я не очень люблю зиму».

Ариса, которая так сказала, уже ушла в прошлое.

И именно он смог оставить это в прошлом…… потому что понял, что именно он смог сделать её радостной.

— Но надо быть осторожным, чтобы не простудиться.

— В следующий раз я о тебе позабочусь.

— …… А если я попрошу тебя вытереть пот, ты это сделаешь?

— А? Это…… конечно…

Слегка покраснев, Ариса кивнула.

Засмущалась ли она, вспомнив собственный смелый поступок?

Или же она представила обнажённое тело Юдзуру……?

Наверное и то и другое.

— Ну, лучше не простудиться.

— Да, точно!

— Не хочется подхватить грипп. Надо будет сделать прививку.

Когда небрежно Юдзуру сказал это...

Выражение лица Арисы слегка напряглось.

— Прививка…… говоришь?

— Ага…… ты ведь тоже делаешь её каждый год, да, Ариса?

— Нет…… я, эм, я её не делаю.

Юдзуру немного удивили слова Ариса.

Конечно, Юдзуру тоже понимал, что есть те, кто не делают прививки от гриппа, но…

Он также считал, что тех, кто её делают, было большинство.

— Почему……? Ты из тех, кто заболевает сразу после укола?

На самом деле, Юдзуру тоже был из тех, у кого немного кружится голова, когда ему делают укол.

Не до такой степени, конечно, чтобы он падал в обморок, но это было не самое приятное чувство.

— Н-нет…… наверное? Я давно не делала уколов…

— Почему……?

— Э-это…… разве это не страшно? — немного стесняясь, сказала Ариса.

Ты же старшеклассница…

Юдзуру невольно так подумал.

Однако в некоторых отношениях Ариса была ребячливой, например, в её неприязни к тёмным местам и васаби.

Эта черта тоже была очаровательна.

Юдзуру не смог сдержать смех.

— …… Что смеёшься?

— Да так, просто подумал, что это мило.

Ей было немного обидно, что Юдзуру смеялся над ней.

Ариса бросила угрюмый взгляд.

В этом она тоже была мила.

Очаровательна, но…

— …… Я бы хотел, чтобы ты сделала её…… если сможешь.

— …… Э? Ч-что?!

Когда Юдзуру пробормотал это, Ариса выглядела немного взволнованной.

Вероятно, она не ожидала, что он скажет ей такое.

— Ну, просто, если ты заболеешь, я тоже могу заболеть…

— Это…… я просто должна быть осторожна, правильно!

— Это, конечно, правда, но когда ты заболеваешь, ты заболеваешь…… и сама подумай, в этом году всё обошлось, но в следующем году ты будешь сдавать экзамены, так ведь?

Было важно не заразиться гриппом в ответственное время экзаменов.

Если кто-то заболеет гриппом в день экзамена, ему будет трудно выздороветь, и даже в последующие дни ему будет трудно вернуться в хорошую форму.

Лучше всего быть здоровым.

— Н-нет, но…

— Может просто попробуешь?

— Н-нет, не хочу! Это невозможно!

— …… Сейчас это уже не так больно.

— Враньё! Когда тебя колют иголкой, это точно больно!

— Хочешь, я покажу тебе, что это не больно?

— Ни за что!

— Ты же учишься в старшей школе, ты должна пережить хотя бы один укол…

— А-а-а, я тебя не слышу. Я тебя не слышу! Мне всё равно!

Ариса заткнула уши и убежала.

Чтобы уговорить Арису Юдзуру погнался за ней…

 

И с этого началась их ссора.

 

— Вот так всё и было…

— Вот так всё и было…

 

Теперь две группы друзей, которые слушали аргументы Юдзуру и Арисы примерно в одно и то же время…

Хором пробормотали.

« « « « « Э-это слишком тупо… » » » » »

http://tl.rulate.ru/book/53823/2928167

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода