Готовый перевод Why Is the Prettiest Girl in School Trying to Talk to a Loner Like Me during Lunch Break? / Почему красивейшая девушка школы пытается поговорить со мной, одиночкой, во время обеденного перерыва?: Глава 12 - Погода

Глава 12 — Погода

— Хорошо, на сегодня занятия окончены.

— ...

— ...

*Динг-донг ♪*

[Вот он! Пе-перерыв!] (Вместе)

[В-вчера я случайно ляпнула что-то странное... Но наконец-то! Наконец я донесла до Андо-куна, что мне нравится ранобе... Т-так! Теперь я могу спокойно поболтать с ним о ранобе...

«Мне очень нравится Андо-кун!»

...Ух, не-неправильно! Я просто оговорилась! Я совершенно точно не влюбилась в него!] (Асакура)

[Плохо... Из-за произошедшего вчера я получше узнал Асакуру-сан, и теперь почему-то не могу оторвать от неё глаз! Но не забывай! Ей нравится только ранобе, так что ей не будет интересен одиночка типа меня...

«Мне очень нравится Андо-кун!»

...Ой, не-неправильно! Она просто оговорилась! Совершенно невозможно, чтобы она влюбилась в меня, верно же?] (Андо)

[Но всё же... Как так обернулось! Моё сердце трепещет!] (Асакура)

[Однако... Как такое может быть! Моё сердце безумно колотится!] (Андо)

— А, эм... Андо-кун?

— Фуэ! Д-да!

— Эм... Погода сегодня хорошая, не правда ли?

— Д-да, верно подметила!

— ...

— ...

*Динг-донг ♪*

[Плохо-о-о! Я слишком смущаюсь, чтобы нормально говорить!] (Вместе)

— Йошида! Сегодня в клубе должны были быть занятия, но из-за дождя всё отменяется!

— Что, серьёзно?! Понял. Спасибо, что предупредил, Саватари!

http://tl.rulate.ru/book/5376/98396