Готовый перевод Why Is the Prettiest Girl in School Trying to Talk to a Loner Like Me during Lunch Break? / Почему красивейшая девушка школы пытается поговорить со мной, одиночкой, во время обеденного перерыва?: Глава 3: Туалет.

На, на следующем перерыве я точно поговорю с Андо-куном!.. Погоди-ка минутку. Происходящее выглядит так, будто я влюбилась в Андо-куна или что-то в этом роде...

Н-нет, всё не так, я просто хочу поговорить с Андо-куном о ранобэ, я вовсе не хочу развивать наши отношения как между мужчиной и женщиной!

Так и есть! И вообще, хоть я и фанатка ранобе, я по-прежнему остаюсь самой красивой девушкой школы! А он — главный одиночка в школе. Собственно говоря, это он должен всей душой хотеть поговорить со мной!

Итак, вот почему на этот раз я сделаю так, чтобы Андо-кун оживлённо поговорил со мной!

План будет такой...

Я: «Эй-эй, Андо-кун. Ты на прошлом перерыве говорил о «When I reincarnated, I was a villainess». Эта новелла интересная?

Он: «Да! Очень интересная!»

Я: «Хм-м-м...»

Он такой думает: «Ха? Она начала разговор, и это весь её ответ? Ещё, я хочу ещё поговорить о ранобе... Хорошо, возьму всё в свои руки!»

Я: «...» *выжидающе смотрит*

Он: «Асакура-сан, ты тоже читаешь ранобэ?»

Я: «Конечно!»

...Хорошо, идеальный план! (Асакура)

И вот настал следующий перерыв.

Ну что ж, начнём! (Асакура)

— Эй, Андо-кун?

— ...Э, что? Асакура-сан?

Ого! Чего? Асакура-сан снова говорит со мной. (Андо)

Хорошо, на этот раз он дал правильный ответ! Так, продолжим...(Асакура)

— Ты на прошлом перерыве говорил о «When I reincarnated, I was a villainess». Эта новелла интересная?

— Д-да... Очень интересная...

— Фу-у-ун...

— ...

— ...

Х-ха? Я задала тему для разговора, но продолжения нет? Ты, ты что, издеваешься?.. Минуточку! Разговор что, уже закончился?! Я хотела побольше поговорить с Андо-куном о ранобэ! Попробую в последний раз с ним поговорить... (Асакура)

— ... *выжидающе смотрит*

— ...

Подожди, не-е-е-е-ет! Я намекаю Андо-куну, чтобы он поговорил со мной, так почему я снова должна начинать разговор! Эй, Андо-кун, тут симпатичная девушка изо всех сил старается поговорить с одиночкой типа тебя, так не мог бы ты, по крайней мере, попытаться немного оживить разговор! (Асакура)

О нет... Асакура-сан почему-то смотрит на меня. Э, может, я должен был поддержать беседу? Но... у меня нет тем, на которые я могу поговорить с кем-то вроде Асакуры-сан. В прошлый раз я конкретно облажался с ранобэ. Но о чём же поговорить... Хм. (Андо)

— Н-недавно...

— ?!

Вот оно-о-о! Наконец-то Андо-кун говорит со мной! И что же? Что недавно случилось? (Асакура)

— Я пошёл в туалет в Mokku Burger.

— ?..

— И вот кто-то стучит в дверь туалета, но дверь была закрыта, и он должен был знать, что внутри кто-то есть. Так что на самом деле этот стук означает: «давай быстрее». Но я ведь сижу в туалете вовсе не потому, что мне так хочется, и то, что меня торопят, скорее замедлит процесс, так что этот стук — бессмысленный и контрпродуктивный... Я считаю, что в большинстве случаев парни, которые стучатся в дверь туалета — те ещё эгоисты.

— ...

Что я только что наделааал! Я только что рассказывал о «туалетных делах» самой красивой девушке школы! Неужели я настолько тупой?!](Андо)

Я наконец-то добилась этого-о-о! Но, Андо-кун, почему первое, о чём ты стал рассказывать — это туалет?! Говори о ранобэ! Как печально, что парень, который меня заинтересовал, поднимает подобную тему! Ну да, смогла я завязать разговор, но как мне сейчас его продолжить?! (Асакура)

— ...

— ...

*Динг-донг*

Конец перерыва... (Вместе)

— ...

Но в этот раз я смогла поговорить с Андо-куном... хе-хе-хе. (Асакура)

http://tl.rulate.ru/book/5376/96933