Готовый перевод Why Is the Prettiest Girl in School Trying to Talk to a Loner Like Me during Lunch Break? / Почему красивейшая девушка школы пытается поговорить со мной, одиночкой, во время обеденного перерыва?: Глава 46 (Бонус) - Серия «Что, если»: Что, если бы Асакура-сан была горничной?

Глава 46 (Бонус) — Серия «Что, если»: Что, если бы Асакура-сан была горничной?

Дом Андо-куна

— Ммм ... я дома.

— С, с вузвращением! Хо-хо-хозяин!

— Асакура-сан, расслабься... Мы просто играем, так что не будь такой напряжённой.

— Уувааа! Ч-ч-что ты такое говоришь, Андо-ку... Нет, не так... Хо-хо-хозяин?! Я вовсе не паникую от смешанных эмоций, вроде счастья или смущения, возникших из-за того, что я стала горничной Хозяина!

— Хм.... Я не совсем понимаю, что происходит, но пока тебя всё устраивает, всё нормально, так?

— Ага! Со мной всё в порядке! Эммм, вот почему я, как горничная Хозяина, должна с усердием служить вам!

— Хорошо. Ну, я с нетерпением жду этого.

[Она сказала, что она горничная, и в большинстве случаев это всё равно что получить «бесплатную» руку помощи, так что, полагаю, проблем нет...] (Андо)

— Тогда... Хо-хозяин!

— Да? Что такое, Асакура-сан?

— Т-так, вы... хотите сначала ужин? Или в-ванну? Или... ме-ня...

— ХА?! ВА-ВА-ВА, ВААААААААААА! ПОДОЖДИ СЕКУНДУ! АСАКУРА-САН, СТООООП! Это неправильно! Горничные не так действуют! И вообще, почему ты говоришь подобные вещи?!

Вывод

Асакура-сан ведёт себя безрассудно, действуя как угодно, но только не как горничная.

http://tl.rulate.ru/book/5376/416725