Готовый перевод Why Is the Prettiest Girl in School Trying to Talk to a Loner Like Me during Lunch Break? / Почему красивейшая девушка школы пытается поговорить со мной, одиночкой, во время обеденного перерыва?: Глава 36 (Бонус) - Серия «Что, если»: Что, если бы Андо-кун не был одиночкой?

Глава 36 (Бонус) — Серия «Что, если»: Что, если бы Андо-кун не был одиночкой?

— Доброе утро, Андо.

— Доброе утро, Йошида.

— ... !!!

[Ах, Андо-кун здесь! Он — единственный парень во всей школе, с которым я могу поговорить о ранобе. Я очень хочу снова поговорить с ним о "Самопровозглашенном пациенте доктора", который я вчера прочитала!] (Асакура, в нетерпении)

— А-андо-ку...

— Оооосу! Андо-кун! Йо, утро! Хороший сегодня денёк, а? ГАХАХАХА!

— О, Ямада. Ты, как обычно, шумный. Утро.

— ...

[Слегка поздно начала, ха... Ну, неважно. Это была разминка. Начну ещё раз...] (Асакура)

— Ого, Андо...

— Вэээээй! Андо, как дела?

— Вэй! Йо, Саватари!

— Вэээээй! *Хлоп!* ← «Дали пять» друг другу

— ...

[Грр... Опять я невовремя. Но в этот раз я...] (Асакура)

— Ан..

— Андо~куууун! ♪ Утро~ *бо-бооооом!*

— Доброе утро, Момой-сан!

— ... *соскальзывает*

[Блиииин... У меня нет никакой возможности подступиться... Я не знаю почему, но по какой-то необъяснимой причине меня одолевает чувство, что обязательно возникнет какая-нибудь помеха, если я попытаюсь заговорить... Л-ладно! Я поговорю с ним, как только Момо вернётся на своё место!] (Асакура)

— А...

— Андо-кун! Ты ведь член библиотечного комитета, не забыл?! Что там с твоими утренними обязанностями?!

— Староста! Чёрт... Я забыл о них.

— Забыл, что б тебя! Живо иди в библиотеку! Ты член комитета или кто?!

— Ай-ай-ай-ай-ай! Староста, стой! Не тяни меня за ухо!

— ...

[П-почему я выбираю время так дерьмовооооооооооооооооооо!] (Асакура)

Вывод

Это было бы забавно.

http://tl.rulate.ru/book/5376/416697