Готовый перевод My Girlfriend is the Cutest in the World / Моя девушка — самая милая в мире! [Завершено✅]: Глава 46.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты сегодня накрасилась? — Кажется, это был голос студента Циня, у него был довольно яркий тембр, хорошо узнаваемый.

Затем послышался голос Ван Ихань:

— И что?

— Ничего, мне просто кажется, что ты выглядишь лучше, чем позавчера.

— Позавчера я была ненакрашена.

— Так ты сегодня накрасилась? Я даже не заметил. Ты серьезно накрасилась?

— Это называется естественный макияж, когда трудно понять, есть на лице косметика или нет.

— О, как! — голос студента Цинь зазвучал еще более отчетливо. — Тогда с этого момента так и красься. Я думаю, это очень красиво.

— ..А ненакрашенной разве плохо?

— Без разницы, но так еще лучше. Да!

Разговор между ними становился все громче.

Они вообще не старались понизить голос, и их хорошо было слышно на передних сиденьях. Лу Юаньюань не могла сдержать улыбку, и в это же момент она почувствовала внезапное приближение к ней Су Линя.

В автобусе работало отопление, поэтому Су Линь уже давно согрелся. Его губы, когда он вошел в автобус, были бледными, но сейчас покраснели.

Расстояние между ними было очень маленьким, и его черные глаза пристально смотрели на нее, будто наблюдали за ней.

Лу Юаньюань невольно затаила дыхание и широко открыла глаза.

Су Линь спросил ее:

— Она тебя тоже накрасила в естественном стиле?

— А? — Лу Юаньюань поняла, что он тоже только что слышал этот разговор, и на автомате ответила: — Нет…

Су Линь вдруг улыбнулся, его длинные раскосые глаза прищурились, голос звучал низко и с хрипотцой:

— Тогда почему ты такая красивая?

Спросив Лу Юаньюань, он с удовлетворением наблюдал, как девушка застыла на месте.

Румянец постепенно разошелся по всему ее белому личику, затем она втянула голову, словно маленький страусенок…

И вдруг спрятала лицо в своем толстом многослойном коричневом шарфе.

Су Линь откинулся на спинку сиденья и затрясся от смеха.

Через полчаса они приехали в университет S. Войдя на стадион, Лу Юаньюань вдруг показалось, что она куда-то не туда попала.

Спорткомплекс университета S был прекрасно оборудован. Посередине стадиона находилась баскетбольная площадка. По обеим сторонам от нее были расположены ступенчатые трибуны для зрителей. Почти все места были уже заняты. А еще там стояли люди, которые держали плакаты с надписями в поддержку университета S. Все они находились справа и размахивали плакатами.

Соответственно слева стояли те, кто поддерживал университет C.

Лу Юаньюань догадалась правильно.

В двери вошла очень большая группа людей, вероятно, привлекающая внимание, потому что с мест, где сидели болельщики университета С раздался громкий свист и аплодисменты.

Все они приветствовали игроков. Лу Юаньюань взяла Су Линя за руку и почувствовала, что ему немного неловко. Он достаточно нерешительно проследовал в зрительный зал, низко наклонив голову.

Как представители группы официальных участников игры, им любезно предоставили возможность сидеть в первом и втором ряду.

Из-за того, что на стадионе было слишком много людей, казалось, что повсюду творилась какая-то неразбериха. Лу Юаньюань успела только сказать ему:

— Давай, удачи!

И Линь Си тут же потащила ее усаживаться в первый ряд.

— Ух ты, какой отличный обзор с этих мест! — не могла сдержать своей радости Линь Си. — Эта женщина Ван Ихань не пошла с нами. Я не знаю, она что, умом тронулась, а?

Прежде чем Лу Юаньюань успела ответить, справа от нее раздался голос:

— Неужели?

У Линь Си тут же сменилась интонация:

— А! Наша красотка пришла! Будем вместе смотреть матч!

Лу Юаньюань оказалась зажатой между двумя соседками. Слушая их разговоры, ее сердце, которое изначально колотилось изо всех сил, постепенно успокоилось.

До начала матча оставалось еще двадцать минут. Все члены команды переоделись и вышли на поле. Зрители с обеих сторон, казалось, соревновались друг с другом. Лу Юаньюань, которая изначально тоже хотела покричать, закрыла свой едва открывшийся рот и заткнула уши.

В этот момент она увидела Су Линя.

В повседневной жизни, когда он ходил на занятия в университет или просто где-то вне учебы, его высокий рост, сто восемьдесят пять сантиметров, казался очень заметным, но, вероятно, потому что все, кто играют в баскетбол, очень высокие, поэтому среди них сейчас он выглядел вполне обычно.

Но он все же был красивее остальных.

У него четкие и красивые черты лица. Его движения полны вальяжности: идет ли он, пьет воду или отставляет ногу; все это выделяет его красоту.

Прежде чем игроки вышли на стадион, Лу Юаньюань продолжала рассматривать профиль Су Линя. Неожиданно он обернулся и посмотрел прямо на нее, сразу же выхватив ее взглядом в первом ряду.

Первый ряд был расположен очень близко к баскетбольной площадке: всего на один уровень выше и отделялся заграждением. Лу Юаньюань могла отчетливо видеть каждое его движение.

Прежде чем она успела подумать, какое выражение лица ей нужно сейчас сделать, она увидела, как Су Линь внезапно указал на свою грудь.

Она посмотрела, куда он указывал. Нагрудный номер?

— Что делает красавчик Су? — Линь Си тоже заметила его движение. — Показывает тебе, что у него седьмой номер?

Седьмой номер…

— А! — вспомнила Лу Юаньюань.

Су Линь обернулся, на спине его черной майки был очень хорошо виден номер «07» белого цвета.

Лу Юаньюань сказала Линь Си:

— Он до этого спрашивал, какое у меня счастливое число, и я сказала про семерку. И вот…

— Стой, стой, стой, хватит, хватит! — Линь Си прижала палец к губам. — У меня язык такой болтливый.

Лу Юаньюань удивленно взглянула на нее.

Игра началась.

Лу Юаньюань смотрела на этот хаос. Она еще раньше в общежитии успела просмотреть несколько баскетбольных матчей, но каждый раз чувствовала, что не может понять правила игры. Она понимала только, как нужно вести мяч.

Первым завладел мячом парень, которого она только что видела в автобусе. Они с Су Линем поприветствовали его, и он отпустил несколько шуточек. Похоже, у него были хорошие отношения с Су Линем.

На одежде юноши была изображена большая цифра «11». Он быстро отреагировал, схватил мяч и повел его прямо к трехочковой линии соперника.

http://tl.rulate.ru/book/53741/4076019

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода