Готовый перевод My Girlfriend is the Cutest in the World / Моя девушка — самая милая в мире! [Завершено✅]: Глава 8.1

Но она думала так только в своем сердце. Конечно, она не могла произнести это вслух.

Су Линь выбрал место с хорошим освещением. Он сидел за столом напротив нее, лицом к лицу, позади него было окно.

Она вспомнила, сколько раз видела Су Линя.

В большинстве случаев он вел себя так же, как и Линь Си: замкнутый, отстраненный, ничего не выражающий, не особо разговорчивый.

Казалось, что он не очень-то любил девушек.

Например, когда у него спрашивали номер телефона, он предпочитал говорить ерунду, не моргнув глазом.

И сейчас.

Его волосы спереди были немного растрепаны, изгиб уголков губ показывал его явное хорошее настроение, а глаза чрезвычайно правильной формы освещали лучики яркого света.

Такая улыбка, немного поддразнивающая, походила на приманку.

Она посмотрела в его глаза и на мгновение растерялась.

Затем она быстро пришла в себя и, стараясь не обращать внимания на ощущение слегка горячего лица, отвлеклась:

— Старший, я закончила записываться?

— М-м.

Улыбка Су Линя была немного сдержанной. Он продолжил двигать руками и упаковал камеру:

— Ты закончила. После загрузки на сайт кампуса я скажу тебе.

Она не ожидала, что запись окажется таким простым делом. С учетом времени, потраченного до этого, и времени, потраченного на поиск аудитории, весь процесс занял меньше часа.

— Тогда.... спасибо тебе за сегодняшний день, — Лу Юаньюань встала, взяла свою сумку и посмотрела на него сверху вниз. — Я пойду первой. До свидания, старший.

Су Линь кивнул ей:

— М-м.

Он смотрел на нее, сидя на стуле и опираясь на спинку. У него было спокойное выражение лица, как будто он не собирался уходить, неподвижно глядя на нее.

В сердце Лу Юаньюань возникло некоторое замешательство.

Почему он так смотрел на нее?

Она остановилась, повернулась немного боком и неуверенно спросила его:

— Старший... ты не уходишь?

Неожиданно.

Су Линь, едва услышав ее слова, тут же встал.

— М-м, пойдем вместе.

***

— Юань-эр, Юань-эр!

Лу Юаньюань только что вошла в общежитие.

Сразу же она услышала очень характерное ласковое прозвище.

Она улыбнулась, подошла к кровати и положила свою сумку, затем посмотрела на кровать на втором ярусе:

— Как дела?

На втором ярусе была Ван Ихань с яркими прядями в косах.

В университете С существует прямой запрет на ношение странной одежды. Можно было красить волосы, но не в яркие цвета, такие как серебряный и розовый.

На самом деле эти правила и предписания были направлены в основном на художественный факультет.

Но кто бы мог подумать, что на математическом факультете найдется такой смелый человек.

Во время военной подготовки шляпа Ван Ихань была словно приклеена к ее голове. Каждое утро она вставала на десять минут раньше и нацепляла на голову бесчисленные зажимы и заколки, чтобы убрать разлетевшиеся и распущенные волосы и чтобы инструкторы не увидели ее разноцветные волосы.

Она сидела, скрестив ноги, на своей кровати и накладывала макияж.

Если девушка осмелилась сделать такую прическу, то, естественно, и макияж, который она наносила, не был обычным.

Когда она закончила с одним глазом, она посмотрела вниз.

Длинная черная линия заставила Лу Юаньюань изумленно вздохнуть.

— Юань-эр, пришло сообщение от семьи, которую ты искала, — она была из города B и говорила, добавляя лишнее «эр». Всех людей в этой комнате она называла так, прямо используя последний слог и добавляя «эр».

Глаза Лу Юаньюань расширились от удивления:

— Ура!

После военной подготовки Лу Юаньюань попросила своих соседок по комнате помочь ей найти знакомых, у которых дома есть дети и которым нужен репетитор.

Она не ожидала, что всего через неделю появятся новости.

— Да, — Ван Ихань начала рисовать второй глаз. Закатывая свои глаза, чтобы сделать стрелку внутри века, она сказала: — Этот ученик — ребенок друга моего родственника.

Лу Юаньюань тихо подсчитала в уме, прежде чем выяснить степень отношений.

— Я вспомнила, что у тебя нет занятий по утрам в среду, верно?

— М-м-м...

Ван Ихань начала использовать кисти для макияжа, чтобы нанести контур на обе стороны носа, ее рот не закрывался:

— Тогда все улажено. У них нет других требований, но родители хотят встретиться с тобой до начала занятий, чтобы составить расписание или что-то в этом роде. Утро среды подойдет?

Лу Юаньюань кивнула:

— Отлично!

Ван Ихань больше ничего не сказала и сделала жест «ок».

Лу Юаньюань села на кровать, затем встала.

Она наклонила голову и посмотрела на девушку, которая наносила помаду:

— Ханьхань, когда ты освободишься, позволь мне угостить тебя ужином.

— Хм? — Ван Ихань на мгновение замерла. Когда она поняла, что так Лу Юаньюань хочет выразить свою благодарность, она махнула рукой: — Нет, нет, ты не должна этого делать.

Хотя они прожили вместе меньше месяца, Лу Юаньюань ей очень нравилась.

Лу Юаньюань выглядела маленькой и худенькой, она не выглядела очень разговорчивой, но во время военной подготовки она много раз проявляла инициативу и помогала ей. Когда у нее случился тепловой удар, Лу Юаньюань первой поняла, в чем дело.

Она умела точно оценивать людей. В школе ее не считали плохой девочкой только потому, что у нее были хорошие оценки. Она видела слишком много девочек, которые целыми днями жеманничали и притворялись наивными.

Поэтому она также могла видеть, что эта девушка действительно чиста.

Прожив вместе более половины месяца, она также внимательно наблюдала за ней. Хотя Лу Юаньюань не выглядела стесненной в средствах, она, конечно, не была беззаботной.

Если бы она не волновалась, то вряд ли захотела бы стать репетитором.

Ван Ихань со стуком закрыла зеркало, перевернулась и спустилась по лестнице с верхней койки. Она надела тапочки и беззаботным тоном сказала:

— Выбрось эти мелкие мысли из головы. Твоя старшая сестра занята, ты даже не знаешь как, Юань-эр.

Ван Ихань села на кровать Лу Юаньюань, чтобы переобуться в туфли на высоких каблуках, отчего ее ноги стали еще длиннее и прямее. Она ухватилась за лестницу, прикрепленную к верхней кровати, собираясь встать...

Стоя на краю кровати, Лу Юаньюань развернулась и через секунду перелетела обратно, чтобы сесть на койку.

Ван Ихань стояла на месте и смотрела на нее сверху вниз:

— Что... Что ты делаешь? Выполняешь телепортацию?

Лу Юаньюань поджала губы, ее большие глаза опустились на высокие каблуки:

— Ты надела туфли с самым высоким каблуком.

Пауза.

— Ты сто шестьдесят восемь сантиметров без обуви.

Ее голос звучал все более подавленно, и она тихо закончила свои слова:

— Сейчас в тебе почти метр восемьдесят восемь. Я даже не могу стоять рядом с тобой!

В общежитии на несколько секунд воцарилась тишина.

— Пф-ф-ф, ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Надев эти туфли, она действительно была выше ста семидесяти пяти сантиметров или больше.

Глядя на слегка обвиняющий взгляд маленькой девочки, говорящий «ты знаешь, что я маленький карлик», Ван Ихань рассмеялась так сильно, что не смогла выпрямить спину.

Она закончила смеяться и протянула руку, чтобы пригладить мягкие черные волосы Лу Юаньюань:

— Черт возьми, как моя Юань-эр может быть такой смешной?

Лу Юаньюань позволила потрепать свои волосы, посмотрела на короткую юбку и длинные ноги своей соседки и тихо вздохнула.

Она не хотела быть смешной.

Она просто хотела стать выше, а!!!

http://tl.rulate.ru/book/53741/1789549