Готовый перевод Get to Know about Wife Fan / Познакомьтесь с женой-фанаткой!: Глава 77.2 Зомби и чипсы

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Шэн Цяо с тревогой спросила:

— А ты?

Он наклонил голову и улыбнулся ей:

— Я бегаю быстрее, я тебя догоню.

Она утвердительно закивала головой и прижала к себе огнетушитель.

Режиссерская команда снова была в замешательстве, а зомби вдруг потеряли всякую охоту ломиться в двери.

И вдруг в этот момент с улицы донесся крик:

— Брат! Мы идем тебе на помощь!!!

Шэн Цяо: «???»

Хо Си: «...»

Сквозь стеклянную витрину было видно, как Шэнь Цзюаньи и Цзи Цзяю, держа в руках горящие факелы, будто на олимпиаде, бежали к ним с противоположной стороны улицы.

Внутри дома вода, снаружи — огонь: зомби откровенно запаниковали.

Режиссер беспомощно посоветовал:

— Напугайте их как следует и отступайте.

И зомби, демонстрируя свои клыки и когти и корча страшные рожи, разбежались в стороны.

Хо Си отодвинул контейнер и открыл дверь. Шэнь Цзюаньи и Цзи Цзяю на улице загасили факела снаружи, приговаривая, что огонь надо экономить.

Шэн Цяо спросил:

— Как вы здесь оказались?

Цзи Цзяю ответил:

— Мы прятались в небольшом здании по диагонали напротив и увидели, как зомби загнали вас сюда. К счастью, в том здании были разбросаны факелы, а брат Цзюаньи пронес с собой зажигалку.

Шэнь Цзюаньи осторожно, словно полено для разведения огня, сложил потушенный факел в свой рюкзак и с довольным лицом сказал:

— Брат, скажи, я же не подкачал? Наша встреча — это судьба; как насчет того, чтобы заключить союз?

Шэн Цяо сухо ответила:

— И не мечтай.

Шэнь Цзюаньи попытался усовестить ее:

— Брат, ты забыла, сколько мы с тобой пережили вместе …

Шэн Цяо развернулась и пошла прочь.

Хо Си медленно последовал за ней, на прощание дружелюбно помахав ему рукой.

Шэнь Цзюаньи повернулся к Цзи Цзяю и сказал:

— Как она изменилась, брат. Раньше она не была такой. А теперь от нее прямо холодом веет.

Цзи Цзяю заметил:

— Совсем не изменилась, она всегда была к тебе холодна.

Шэнь Цзюаньи только вздохнул:

— Эх-х.

Холодная Шэн Цяо, сделав несколько шагов, обернулась и увидела, что Хо Си следует за ней. От ее холодности не осталось из следа; держа в руках огнетушитель, она заботливо поинтересовалась:

— Хо Си, ты наелся?

Он кивнул.

Она порылась в карманах и достала пакетик с печеньем:

— А то у меня вот еще есть.

Главный режиссер негодовал:

— Ее снова, что ли, никто не обыскал во время досмотра???

Его сотрудники возразили:

— Обыскали, конечно, а это она сейчас в магазине с собой прихватила.

Главный режиссер изумился:

— В такой-то ситуации она еще успевает о чем-то позаботиться???

Оператор отозвался:

— Точно... баг ходячий — лишь бы выделиться.

Нет слов — ну что ж, ладно.

* * *

Парочка продолжила путь по направлению к высокому зданию. Цзи Цзяю и Шэнь Цзюаньи шли за ними, приговаривая, что вовсе не собираются с ними объединяться, но все же фактически действуя с ними заодно, как одна команда.

Они шли, и впереди становилось все темнее, прожекторы приглушали свой свет — режиссер специально назначил съемки на ночное время суток, чтобы иметь возможность манипулировать освещением. Впереди показался парк, в центре которого был действующий фонтан.

Впрочем, струя была очень слабая — вероятно, из-за нехватки электроэнергии. Подойдя поближе, можно было увидеть, что под сверкающей водной гладью лежит россыпь серебряных монет.

Шэнь Цзюаньи заметил:

— О, это фонтан желаний — что-то сейчас будет!

Под взглядами присутствующих он достал из кармана монету и бросил ее в воду. Она с плеском упала на дно, а Шэнь Цзюаньи, прикрыв глаза, сказал:

— Хочу космический корабль, чтобы покинуть землю!!!

Трое его спутников были поражены.

Шэнь Цзюаньи выдержал длинную паузу и со вздохом произнес:

— Н-да-а-а, а я-то думал, это и правда работает, что съемочная группа все так и устроила; нет, ну понятно, не могут они быть таким добрыми.

Режиссер снова испытал легкий шок: «???»

— Тогда я хотя бы верну свои монетки.

Он склонился к воде, чтобы достать свою монету, и Шэн Цяо почувствовала искушение пнуть его в этот момент.

Изрядное время провозившись, он выудил пригоршню монет, рассмотрел их как следует, и швырнул обратно.

Одна из монет упала края фонтана и подкатилась к ногам Шэн Цяо. Та наклонилась, чтобы ее поднять, мимоходом бросив на нее взгляд.

Эта монета была в два раза больше обычных; изображения были выбиты на обеих ее сторонах. Прищурившись, она стала разглядывать в тусклом свете, что же было там изображено; видно было несколько фигурок, слишком маленьким, чтобы их можно было разглядеть при таком плохом освещении, так что она просто сунула монету себе в карман.

В наушниках раздался звуковой сигнал, и бесстрастный голос напомнил:

— Прогресс превращения игрока в мутанта составляет 20%.

Шэн Цяо невольно втянула голову в плечи, опасаясь, что стоящие рядом услышат эти слова.

Внезапно в глазах потемнело: это прожекторы погасли; глаза еще не успели привыкнуть, и вдруг в кромешной темноте послышался шорох шагов.

 

http://tl.rulate.ru/book/53632/5111311

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода