Готовый перевод Get to Know about Wife Fan / Познакомьтесь с женой-фанаткой!: Глава 60.1 Долгий перелет

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Самолет вылетал в семь утра.

Полет предстоял долгий, все вопросы были разрешены съемочной группой заранее, чтобы артисты могли хорошенько выспаться в самолете, что было очень человечно с их стороны. Артистам предстояло отправляться на съемки сразу после приземления. Так что ожидалось много работы.

Голос у Шэн Цяо еще не восстановился, так что она старалась поменьше разговаривать; но ближе к вечеру зашла Дин Цзянь помочь ей заранее собраться. Хотя помощница своими глазами видела, как она укладывает вещи, но до полночи не могла успокоиться; потихоньку встала и открыла коробку, чтобы посмотреть, не положила ли она ей снова в чемодан меч из красного дерева.

Не положил, отлично.

Но что это? В углу лежит маленький кинжал, унизанный медными монетами?

Этот кинжал, и виду не подав, Дин Цзянь достала и спрятала в гостиной под кроватью.

На следующее утро, до конца даже не проснувшись, Шэн Цяо помчалась в аэропорт. В такую рань там уже толпились ее не выспавшиеся поклонники. Подавляя зевоту, они просили ее быть поосторожнее и заботиться о себе.

Какой-то фанат даже держал плакат с фотографией, как она танцует в розовой балетной пачке.

Черт, да это же фотография, где я танцую с гигиенической прокладкой? С Шэн Цяо даже сон слетел. Потрясающе, фанаты убрали изображение прокладки, оставили только ее танцующую фигуру. Им пришлось поработать ради того, чтобы поддержать ее….

Шэнь Цзюань и Фан Чжи летели из других городов; сидевшие в зале ожидания Цзи Цзяю, Ло Цин и Цзэн Мин выглядели довольно сонными.

Они не виделись уже неделю, и теперь приветствовали друг друга. Ло Цин спросила ее:

— Сяо Цяо, а какое магическое оружие ты припасла на этот раз?

Шэн Цяо ответила:

— Да собиралась взять кинжал с медными монетами, но мой помощник его выложил.

Дин Цзянь, игравшая рядом в своем мобильнике, аж подскочила:

— Что???

Откуда она об этом узнала?!

Услышав ее все еще хрипловатый голос, Ло Цин забеспокоилась о ее здоровье, а Цзэн Мин, удивившись ее словам о кинжале и медных монетах, спросил:

— Откуда у тебя все эти странные магические предметы?

Шэн Цяо улыбнулась:

— Да все фанаты.

— У тебя такие суеверные поклонники?

Шэн Цяо и Цзи Цзяю сдружились немного ближе, поэтому, естественно, она села рядом с ним.

Парень выглядел чертовски крутым, но, по сути, это был еще просто неловкий и застенчивый мальчик. В 18 лет люди часто стремятся казаться крутыми.

Шэн Цяо, немного подыгрывая ему, с улыбкой спросила:

 — Сяо Цзя, давай, сыграем? Мы с тобой еще не играли.

Цзи Цзяю сказал:

— В Кинга? Я снес эту игру.

Шэн Цяо с упреком спросила:

— Зачем?

Цзи Цзяю ответил:  

— ...Уважаемый брат Цзюань попросил.

Шэн Цяо сделала большие глаза.

— Ок, поняла.

На этой неделе Шэнь Цзюань несколько раз присылал ей приглашения поиграть, Шэн Цяо проигнорировала их все. Видимо, парню трудно было с этим смириться. Можно догадаться, какое разочарование он почувствовал, так что даже снес игру, уже не надеясь, что она понадобится.

Шэн Цяо сказала:

— Ну, пошли, разделаем их.

Дин Цзянь сразу отозвалась:

— Как не стыдно так выражаться, а еще девочка!

Шэн Цяо удивленно взглянула на него:

— А что не так?

«Разделывать» вполне приличное слово.

И они, не мешкая, принялись играть. Шэн Цяо умела быстро ориентироваться в играх. Как Шэнь Цзюань привнес свой геймерский талант в сценическую игру, так она, похоже, использовала в компьютерных играх свои актерские дарования.

Цзи Цзяю тоже играл отлично, они составили партию на шесть человек, и даже с пулей в голове ему, как показалось Шэнь Цяо, не составило большого труда выиграть первый сет.

Остальные три их случайных товарища по этой игре умоляли старшего брата не уходить, не важно, заполучил он уже кобуру с оружием или нет.

Но вот наступил момент посадки на самолет, и они вдвоем вышли из игры; Цзи Цзяю сказал:

— Сестра сяо Цяо, в следующий раз поиграем вдвоем.

И после паузы смущенно добавил:

— Только брату Цзюаню не рассказывай, если мы выиграем.

Но Шэн Цяо его успокоила:

 — Не переживай! Он вполне доволен своими победами в Кинге.

В самолете они немного поболтали, обсуждая, какие каверзы на этот раз приготовила для них съемочная команда; а когда самолет набрал высоту, постепенно успокоились и устроились подремать.

Шэн Цяо проснулась после почти двухчасового сна; в салоне было тихо. Она попросила у стюардессы горячей воды и стала листать сценарий.

Накануне она уже просмотрела синопсис; сценарий под названием «Бесстрашный» повествовал о сложных отношениях любви и ненависти между жесткой холодноватой женщиной-офицером уголовной криминальной полиции и мужчиной-адвокатом, выдержанным и воспитанным, из тех, кто, как говорится, прячет в улыбке нож.

Главная героиня, Нэ Цин, происходила из семьи полицейского. После гибели отца при исполнении служебных обязанностей она окончила полицейскую академию и поступила в бригаду криминальной полиции, где ее учителями были товарищи ее отца; затем она стала самым молодым руководителем полицейской бригады в отделении.

Благодаря семейным корням и воспитанию Нэ Цин с жестким характером, но мягким сердцем не знает слабостей в борьбе с преступниками и пользуется большим авторитетом в отделении. Но по отношению к жертвам преступлений она может быть и теплой, и заботливой и всегда старается их успокоить и помочь.

Главный герой драмы — Сюй Лушэн — ее полная противоположность. Он вырос в приюте и детства видел вблизи теплоту и холод, и ужасную черноту человеческих сердец. Он рано научился притворяться любезным, если это было ему выгодно. На первый взгляд уступчивый и вежливый, молодой человек внутри крепок как скала, никто не может задеть его сердце.

В первом эпизоде речь шла о деле некоего преступника, чью виновность Нэ Цин пыталась доказать; Сюй Лушэн выступает в суде его адвокатом. Суд первой инстанции признал преступника не виновным, и Нэ Цин в ярости жестоко избила Сюй Лушэна, за что была отстранена от должности.

Ух ты, какое острое начало, талантливый человек этот сценарист.

Шэн Цяо с интересом следила за перипетиями сюжета. Самолет трясло, и тряска разбудила Ло Цин. Она тоже попросила у стюардессы бокал красного вина, потом встала и прошлась по проходу. Увидев, что Шэн Цяо читает сценарий, села рядом.

 

http://tl.rulate.ru/book/53632/3764331

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода