Теперь, когда она оглядывалась назад на свое выступление в шоу уже с позиций члена семьи Сигуан, многое, казалось, становилось понятным. Если снять розовые очки, все ее действия вполне укладывались в русло действий членов семьи фанатов «Сигуан».
— Так вот почему вы так нападали на этих сволочей-плагиаторов в сериале!
Лян Сяотан была тронута до слез.
— Так и должен поступать настоящий фанат из «Сигуан»!
— Ш-ш-ш! Потише, — шепнула Шэн Цяо.
Лян Сяотан на секунду примолкла, но потом…
— Ха-ха-ха-ха-ха-ха, — она никак не могла успокоиться.
Вот же какие бывают звезды. О господи.
Она спросила:
— Твои фотографии всегда сделаны с таких удачных ракурсов — тебе всегда удается заполучить билет уже у входа?
Шэн Цяо ответила:
— Да нет. Этот билет мне дал Хо Си.
Лян Сяотан была шокирована:
— О?! У-у-у-у-у, завидую, белой завистью.
Лян Сяотан приложила руку к сердцу и сказала:
— Позволь задать тебе последний вопрос. А он знает, что ты его фанатка?
— Да, он знает. И позволь мне сказать тебе, он поддерживает своих фанатов! Он потрясающий — не только выглядит так для всего мира — нет, он мил и добр к людям, когда просто так общается с ними.
— А-а-а, — воскликнули обе фанатки одновременно.
У них общий кумир и одинаковое к нему отношение.
После всех ахов и вздохов Лян Сяотан почувствовала невероятный прилив вдохновения и вздохнула:
— Я и подумать не могла, что в один прекрасный день буду сидеть рядом с тобой и говорить о нем, а ты будешь выглядеть еще большей его фанаткой, чем я.
Шэн Цяо:
— Так ты уступаешь мне первенство...
По-настоящему полное удовольствие от концерта можно получить, когда получается разделить радость с друзьями — вместе выпить и повеселиться.
Между тем миновало время обеда и пора было заходить на стадион. Лян Сяотан поспешила вернуться к своим товарищам, чтобы снять приветственный видеоролик. Она едва успела попрощаться с Шэн Цяо и, уходя, пообещала:
— Я тебя не выдам, не беспокойся!
Шэн Сяо улыбнулась и кивнула ей в ответ.
Небо уже начинало темнеть, Шэн Цяо вошла как раз к началу шоу, и, как только заняла свое место, ее телефон завибрировал. Это было сообщение в чате WeChat. Она открыла чат и увидела, что сообщение было от Хо Си.
Он спрашивал, пришла ли она.
Шэн Цяо:
[Я тут! А-а-а-а, выходи быстрее, пожалуйста.]
Хо Си: [Ты там не кричи сильно, а то снова связки надорвешь.]
Шэн Цяо: [У меня с собой пастилки для горла!]
Тут Хо Си не нашелся с ответом.
Шэн Цяо: [Осталось всего пять минут, а-ха-ха, поспеши, тебе надо готовиться, и хватит слать мне сообщения!]
Он больше не отвечал.
На сцене раздались громкие звуки, музыка заиграла вступление. Повсюду слышались радостные крики, и Шэн Цяо присоединилась ко всеобщему ликованию.
В конце концов, как и следовало ожидать, она снова сорвала себе горло от крика.
Но сдерживать радостный крик она была не в силах.
После последнего его выхода она не спешила уходить — хотела задержаться, попрощаться с ним на сцене вместе с остальными фанатками.
Только когда он ушел со сцены и по динамикам объявили, что концерт окончен и просят освободить помещение, Шэн Цяо вышла на улицу вместе с остальными фанатками. Она взяла такси прямиком до аэропорта.
Как только девушка села в машину, раздался звонок. Это был Хо Си. Услышав ее сорванный охрипший голос, он холодно сказал:
— Если это еще раз повторится, я не разрешу тебе ходить на мои концерты.
Шэн Цяо испугалась.
— Ты выступал, а я устала…
— Возвращаешься в Пекин сегодня вечером?
— Да, уже еду в аэропорт.
— Будь осторожна на дороге.
— Ага!
— Ладно, вешай трубку, — сказал он и добавил после паузы: — Отправь мне сообщение, когда доберешься домой.
— Будет уже поздно, ты, наверное, будешь уже спать.
— Нет, — сказал он тихо. — Мы будем отмечать, наверняка допоздна, так что не забудь отправить сообщение.
— Хорошо.
Повесив трубку, Шэн Цяо вынула из сумочки пастилку для горла и сунула в рот. Тут ей позвонил Бэй Минфань. Она не решилась предупредить его, что собирается на концерт Хо Си. Когда она взяла трубку, он спросил:
— Что поделываешь, малышка Цяо?
— Я приболела, сплю. Это у меня спросонок голос хриплый.
— А?! В чем дело? Это серьезно? — забеспокоился Бэй Минфань. — Ты лекарство приняла?
— Да-да, выпила, все скоро пройдет!
— Эй, голос-то действительно хриплый, что это с тобой? Ты до завтра выздоровеешь? Слушай, я на завтра договорился, у тебя интервью в «Красном журнале», там будет для тебя целый разворот. Ты завтра должна быть в форме!
Индустрии развлечений в стране посвящены четыре крупных журнала и пять периодических изданий помельче; они представляют известных артистов и прочих знаменитостей. На обложке обычно публикуют звезд первой величины или кинознаменитостей. «Красный журнал» — один из четырех крупнейших, и Бэй Минфань и Чжун Ся, надо полагать, немало потрудились, чтобы договориться об интервью с Шэн Цяо и о том, чтобы она попала на разворот журнала.
Вообще-то интервью было запланировано для следующего выпуска журнала, но сегодня утром выяснилось, что художник, делавший разворот для этого выпуска, принимает наркотики. Выпуск немедленно сняли с печати, А Шэн Цяо попросили срочно выступить на замену.
А у нее вот так некстати охрипло горло. Как же она сможет завтра давать интервью?!
Бэй Минфань сказал с тревогой:
— Давай я приеду и отвезу тебя в больницу.
Шэн Цяо:
— Н-нет-нет, нет. Интервью же будет просто опубликовано в виде текста. Разговаривать-то я могу же.
Бэй Минфань на секунду задумался, а потом был вынужден согласиться:
— Ладно, идет, только не забудь перед сном принять лекарство еще раз. Попрошу Фан Бая завтра утром заехать за тобой.
Шэн Цяо согласилась. Прибыв в аэропорт, она постаралась сесть в самолет, не привлекая к себе внимания, и полетела в Пекин.
Да уж, гоняться за звездой нелегкая задача.
Домой она вернулась уже под утро; в аптеке внизу купила лекарство, приняла его перед сном и отправила Хо Си сообщение, что с ней все в порядке. Он, как и говорил, еще не спал и велел ей немедленно отправляться в постель.
Завтра утром ей предстояло поработать, поэтому Шэн Цяо не стала тут же редактировать снимки, чтобы выложить их на Weibo, а приняла душ и легла спать.
И члены семьи «Сигуан», следившие за рубрикой «Приветы от кумира», эту ночь напрасно прождали долгожданные фотографии…
http://tl.rulate.ru/book/53632/3686447
Ltetp (переводчик/культиватор основы ци)
3 января 2026 в 21:21
0
Готово:
