× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Get to Know about Wife Fan / Познакомьтесь с женой-фанаткой!: Глава 57.2 Человечность звезды

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Шэн Цяо помогла Хо Си раздеться, сняла с него обувь и укрыла одеялом, а потом сбегала вниз за теплой водой, чтобы он мог выпить таблетку от алгокольного отравления.

По лицу Бэй Минфаня было видно, что он озадачен; когда девушка наконец-то на минуту остановилась, он неуверенно спросил:

— Ну что, пойдем?

Человек на кровати был, казалось, погружен в глубокий сон. Шэн Цяо, глядя на него, покачала головой.

— Я не уйду. О нем надо позаботиться. Я не могу оставить человека одного в таком состоянии.

Кто не слышал о случаях, когда люди умирали от того, что дыхательные пути оказались перекрыты рвотными массами. Бэй Минфаню нечего было возразить, так что ему пришлось просто любезно попрощаться, и они с Фан Бэем ушли.

Когда за ними закрылась дверь и все наконец успокоилось, Шэн Цяо тихо пошла в ванную, намочила полотенце горячей водой и вернулась в спальню.

Присев перед кроватью на корточки, она осторожно обтерла лицо и руки Хо Си.

Когда она протирала его ладонь, он согнул палец и задержал ее руку в своей.

Его глаза еще были закрыты, и нетрезвым голосом он выдохнул:

— Ты не уходишь?

Она смотрела на его лицо: оно было так близко, что можно было видеть, как подрагивают длинные ресницы, как раскраснелись щеки от принятого алкоголя. Она откинула с его лица разметавшиеся волосы, закрывавшие ему глаза, и осторожно спросила:

— Э-э-э…. Можно я останусь?

Его ресницы дрогнули, словно он хотел открыть глаза, но это ему не удалось, так что он просто улыбнулся с закрытыми глазами и шепнул:

— Да.

Она осторожно высвободила свою руку и продолжила обтирать его полотенцем. Он больше не шевелился, его дыхание постепенно выровнялось, и он снова заснул. Она выключила свет, вернулась к его кровати и тихо села на полу рядом.

В комнате было темно, только тусклый лунный луч струился по полу перед окном. Она чувствовала запах алкоголя, но это нисколько не было ей неприятно. Она положила голову на краешек кровати, прислуживаясь к дыханию Хо Си, и ее слезы тихо падали в темноту.

* * *

Когда на следующей день Хо Си проснулся, был уже полдень.

С похмелья голова его гудела и раскалывалась; он сел, огляделся. Шэн Цяо в комнате не было.

Хо Си открыл дверь и подошел к лестнице, было видно, что внизу на кухне горит свет, и слышался звук текущей из крана воды.

Он вернулся в комнату, принял душ, оделся и спустился вниз.

С кухни доносился слабый аромат. Девушка варила рис, осторожно помешивая в кастрюльке ложкой.

Обернувшись, она увидела, что Хо Си стоит у двери, и обрадовалась:

— Хо Си, ты проснулся!

Поспешно наложила полную тарелку теплого варева из пароварки, специально от похмелья, и протянула ему, спросив обеспокоенно:

— Тебя еще что-то беспокоит?

Он прикончил суп и, покачав головой, нахмурился при виде темных зеленоватых кругов у нее под глазами.

— Ты всю ночь не спала?

Он не знал, что всю ночь она лежала рядом с его кроватью.

Шэнь Цяо улыбнулась:

— Все в порядке. Рис готов, подожди, сейчас подам.

Повернувшись к плите, она стала накладывать в миску рис и доставать легкие закуски. После того, как он немного поел, спросила:

— Больше не тошнит?

Он мотнул головой.

— В кастрюле еще остался рис, сегодня тебе не нужно плотно есть, желудок должен восстановиться.

К тому, что произошло прошлой ночью, ни один из них не возвращался.

Пока он ел, она убрала на кухне, вышла и, надев пальто, сказала ему:

— Ну, теперь, Хо Си, я ухожу.

Он отодвинул миску с рисом:

— Я тебя провожу.

Она замахала руками:

— Нет-нет, белый день на дворе, зачем, оставайся дома, отдыхай! Ты еще неважно выглядишь. Я положила лекарство на тумбочку в спальне, и подписала. Если тебе станет нехорошо, не забудь принять.

У него еще немного кружилась голова — за руль садиться было, как видно, небезопасно, так что он кивнул и снова опустился на стул.

Она улыбнулась, помахала ему рукой, подошла к двери, обулась и, обернувшись, сказала:

— Хо Си, пока.

Он ответил:

— Напиши, как доберешься до дома.

Она кивнула, надела кепку и маску, открыла дверь и, наклонив голову, вышла.

Дома ей позвонил Бэй Минфань, она сказала, что уже ушла от Хо Си.

Он только молча вздохнул с облегчением и извинился:

— Малышка Цяо, прости меня за вчерашнее. Я вообще не ожидал, что этот человек, господин Цзян, проявит интерес к съемке. Хотя компания — лишь один из сопродюсеров постановки, этот важный босс чувствовал себя вправе так с тобой обойтись.

— Ладно, ничего страшного, в принципе, он ничего особенного не сделал.

Обрадовавшись великодушной позиции Шэн Цяо, Бэй Минфань улыбнулся:

— Теперь, когда контракт подписан, можно расслабиться. Сценарий пришлют на следующей неделе. Уверяю, это шоу станет хитом! Ждать осталось недолго, ты удостоишься и наград, и высших почестей!

Шэн Цяо ответила:

— К съемкам еще даже не приступили, а ты уже так далеко загадываешь.

Вообще-то Бэй Минфан просто старался разрядить атмосферу; они еще немного поболтали в шутливом тоне, и разговор завершился.

Через несколько дней позаниматься с ней пришел Мэн Синшэнь. Они повторили уже пройденное, просмотрели новый материал и отправились записывать новый выпуск серии «Молодые звезды».

По центральному телевидению транслировали рекламный ролик экологичных гигиенических прокладок с ее участием.

Такая реклама здорового образа жизни все время крутится по телевизору, и женщины, которые любят смотреть телешоу, видят, как она танцует с гигиенической прокладкой, практически каждый раз, как переключают канал…

Из-за популярности этого ролика она была настолько известна в стране, что, увидев ее в любом сериале, женщины всех возрастов, вооруженные пультами дистанционного управления, восклицали:

— Да это же та самая звезда, что танцует с гигиенической прокладкой!

 

http://tl.rulate.ru/book/53632/3686446

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
ой да ладно, ни подписанный контракт, ни даже начавшиеся съёмки ничего не значат, если надо кого-то заменить
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода