Рецензия от Rena_Gillan: блог перевода Honey, Why Can’t We Get a Divorce? / Дорогой, почему мы не можем развестись? :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Важное объявление для нашего творческого сообщества на Rulate! По ссылке: https://tl.rulate.ru/blog/189638

Рецензия от Rena_Gillan

Спойлер-алерт

Дорогой, почему мы не можем развестись?
Сразу скажу, что читаю это произведение с некоторым трудом т.к тяжело одновременно держать смартфон и делать фейспалм, от поведения главной героини. Все начинается довольно клешированно главная героиня попадает в роман и становится не главной, но злодейкой одержимой наследным принцем и издевающийся над его любимой. Обманутая своим "возлюбленным принцем" она расправляется с мужем-злодеем и за это её приговаривают к казни. Принц и его любимая после этого живут долго и счастливо. Конец. Казалось бы обычная история, пока в неё не попадает гг, которая не хочет быть казненной и решает сама жить "долго и счастлива", поэтому желает от мужа одного "РАЗВОД", но как всегда "разводять" только саму гг. Но все по порядку, так что начну с хорошего. Слог произведения легкий, главы читаются быстро, + спасибо за хороший перевод. В тексте есть довольно милые шутки и моменты, от которых улыбка сама появляется на губах. Персонажи довольно живые несмотря на некоторую клешированность. Наблюдать за ними интересно, особенно за милым и харизматичным мужем-злодеем. Принц и его возлюбленная из тех персонажей, что будут скорее раздражать своим поведением, чем наоборот. Второстепенные персонажи скорее забавляют при прочтении, но если поставить себя на их место, то их поведение тоже можно понять. А теперь можно перейти и к "плохому". ГГ казалась бы девушка знающая роман от и до должна соображать лучше? Вы так уверены? Нет. Кажется, что гг постоянно забывает в каком "теле" она оказалась и почему все так её боятся и негативно настроены по отношению к ней. Ее поверхностное поведение и отсутствие логики в действиях поражают. Казалось бы просто отстань, от принца и не убивай мужа и будет тебе счастье. Пффф...ещё чего. Когда гг говорят "не думать о белой обезьянке или ты умрёшь", что же делает гг? Конечно думает только о ней, при этом ещё и пытается эту "белую обезьянку" соблазнить. Не разобравшись в мире и ситуации вокруг делает вещи ей не свойственные, при этом удивляясь, а почему так? Действительно почему злодейке никто не верит и не хочет с ней связываться? Почему принц её ненавидит и даже смотреть не хочет? Совершая какой-либо поступок гг наивно верит, что все ею задуманное будет идти по плану. И втягивает себя в ещё большие неприятности. В целом это произведение довольно хорошее, если не раздражаться на гг, такое вот лёгкое чтение.
Сюжета как такового пока не наблюдается, но надеюсь, что в будущем он появится и гг станет более собранной в своих действиях. 

Написала Rena_Gillan 30 авг. 2023 г., 13:16 Рецензии комментариев: 0

Обсуждение:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь