Готовый перевод Hyaku ma no Omo / Повелитель Сотни Демонов: Глава 1 - Прекрасный цветок из иного мира

Его остаток дней уже позади. Раскачиваясь всем телом, тот, кого встретил Мрачный Жнец, стоял на белоснежной больничной койке и, словно находясь в тумане, смотрел на небо. В тот день, поскольку его состояние улучшилось, ему разрешили снова отправиться в путь, словно это была его последняя затея. Взглянув на вялые руки, по которым он бы никогда не подумал, что это его собственные, тот снова пошел прогуляться по больнице.

Сначала были затяжные привязанности, но как только вы полностью подготовились к смерти – все кажется бессмысленным и бесполезным.

Со временем вы в конце концов откажитесь от них.

– Наверное, такова жизнь.

Мне также немного интересно, что происходит после смерти.

Вот почему последняя прогулка, которую мне разрешили, не была такой уж удручающей.

И так, прогулявшись по больнице, я решил вернуться в свою палату.

Внезапно всё случилось в тот же момент.

На обратном пути, на углу лужайки, где росли растения, стояло высокое дерево, которые спокойно возвышалось.

Под этим деревом внезапно проросло пурпурное растение, которого я не видел ранее.

– А что это за растение?

Я, который, вероятно, даже не мог больше двигаться и у которого осталось совсем немного жизненных сил, подумал, что было бы неплохо узнать немного больше об этом мире. Даже в моей памяти, как человека, который внимательно читал справочники по животным и растениям в прошлом, нет никакой информации об этом виде.

Хотя, возможно, я просто не знал об этом, потому что не мог заинтересоваться этим растением, я попросил медсестру отнести его в мою комнату.

Молодая медсестра спросила: “Который из них?”, и наклонила голову. Я, ставший уже для всех помехой, сгреб его и положил в подходящую банку, наполненную землей. После этого я проводил свои тихие дни, наблюдая за растением, которое быстро росло, в отличии от меня, который вот-вот должен был умереть.

*****

С тех пор прошло пять дней.  

– Мрачный Жнец стоял перед больничной палатой.

Это был Мрачный Жнец с красивым лицом.

– Ты закончил?

С мягкой улыбкой спросил мрачный жнец.

Он сам подошел ко мне, этот Мрачный Жнец весьма почтителен.

– Я уже в порядке.

Сам Мрачный Жнец не был из тех, кто будет ждать вечно, но, честно говоря, я немного сожалею. Если бы только, по крайней мере, я смог увидеть, как распустится цветок этого растения… Это хрупкое пурпурное растение, которое, казалось бы, вот-вот расцветет, начало прорастать цветочными бутонами.

Я взял на себя груз поднять его, потому что это было растение, которое я вырастил, даже в свои последние минуты, я хотел увидеть, как оно расцветет.

– Не волнуйся. Этот цветок расцветет прямо сейчас.  Еще немного, примерно через десять секунд.

Словно прочитав мои мысли, Мрачный Жнец произнес эти слова с улыбкой на лице.

Прежде, чем я заметил, Мрачный Жнец шел рядом со мной.

У него действительно было прекрасное лицо, это, казалось, была бесполая красивая внешность.

Подойдя к кувшину, Мрачный Жнец протянул к нему руки.

– Когда цветок расцветет, это будет началом твоего отхода.

Мрачный Жнец ласкал бутоны цветов, казалось, полные нежности.

Потом, взглянув в мою сторону, Мрачный Жнец улыбнулся в той же манере.

– Понятно. Пока я вижу этот цветок, меня все устраивает.

– Тогда давай вместе понаблюдаем за этим растением и подождем.

После этого в комнате воцарилась тишина.

Стрелка часов тихо отбивала время.

Помимо этого, тело, которое ощущалось тяжелым, медленно начинало ощущаться легким и ослепительный солнечный свет попал в угол моего зрения – наконец, это время пришло.

Бутоны начали дрожать и раскачиваться.

Расцветет цветок или нет? Даже мои тревоги словно начались раскачиваться из стороны в сторону.

– Давай

– Наконец, покажи мне свои цветки.

И затем…  Цветок распустился.

Он был очень красив и испускал слабый свет… действительно… как прекрасно…

http://tl.rulate.ru/book/5352/322412