Готовый перевод Everyone Else is a Returnee / Каждый возвращается домой: Глава 23

Глава 23: Хочешь со мной поохотиться!? – 5

- Ты сказала, что он отличается!

Закричал Ю Иль Хан, разгневанный на несправедливость жизни. Тем не менее, Эрта тоже закричала, оправдываясь:

- Он отличается! Почему бы тебе не взглянуть на условия для эволюции навыка Владения Копьем?

Он сделал, как она и сказала.

[Мгновенно убить монстра 3-го класса, пронзив его 0/500]

[Мгновенно убить монстра 3-го класса рубящим ударом 0/500]

[Магические камни монстров 3-го класса 0/200]

[Магический камень монстра 4-го класса 0/1]

- О, моя Зел’нага. (п.п.: раса в StarCraft)

Как и сказала Эрта, он определенно отличался. И это была разница, как между горой Пэктусан и Эверестом! (п.п.: высота горы Пэктусан 2,744м) 1

- Это не означает, что легко подняться на гору Пэктусан!

- Я думала, что для тебя это будет просто.

Эрта правильно его оценивала, но, возможно, аура, которую он испускал, когда делал Ловушки Уничтожения, была слишком великой, из-за чего она теперь была склонна его переоценивать.

- Неважно, насколько высоки мой статус и уровень моего боевого мастерства, в конце концов, я всего лишь 28 уровня и не могу пользоваться маной.

- Ах да, ты же именно такой. 3-ий класс может оказаться немного трудноват для тебя.

Стена с маной была абсолютной. С учетом того, может ли человек пользоваться маной или нет, сила, которую он может продемонстрировать, будет отличаться, как небо и земля.

Причина, почему Ю Иль Хан может произвести такую мощную атаку, которая может подавить других людей, в том, что у него высший уровень в боевых искусствах, который были так натренированы, что это отразилось на его статусе. Если бы у него этого не было, то он был бы побежден другими людьми.

И наоборот, если бы Ю Иль Хан получил способность пользоваться маной в такой ситуации, то определения ‘уровней’ и ‘классов’ из Хроник Акаши, которые правили миром, могли пошатнуться из-за него, и живые существа не смогли бы ему противостоять.

И этот день скоро настанет. Должен настать.

Эрта поняла, что внутренне с нетерпением ждала этого момента, и прекратила думать об этом. Даже там, пока Ю Иль Хан заправлял кровать, умывался и переодевался, он продолжал жаловаться.

- И куда же ты хочешь, чтобы я отправился убивать троллей? Они вообще появятся на Земле?

- Монстры относятся не только к существам, эволюционировавших из обычных животных на Земле. Когда мана активируется, то начнут появляться монстры, которые раньше не существовали на Земле. Все так же, как и с минеральными рудами, которых изначально не было на Земле. Это как омары, которые не могут жить в других условиях, кроме воды 1-го класса, существует много форм жизни, которые не смогут жить в этом мире, пока концентрация маны не достигнет определенного размера.

- Твоя главная способность – это объяснять или что-то в этом роде?

Ю Иль Хан чистил вещи, жалуясь на идеальные объяснения Эрты. Даже если бы он вышел в пижаме, никто бы этого не понял из-за пассивной маскировки, но ему не хотелось этого признавать, так что он даже одел Маску из черепа Лютоволка.

- Посмотрим.

Он включил телевизор только потому, что перед выходом у него появилась мысль, что там могу показать результаты Ловушки Уничтожения, которые должны были вчера активировать. Эрта говорила ему не заморачиваться над этим, но как он мог? Мастер должен был взять на себя ответственно за созданные им предметы.

Однако, по телевизору показывали место, которое он не ожидал.

- ……Разве это не там, где я сражался два дня назад?

- Ты имеешь ввиду площадь, где ты оставил труп Гигантского Леопарда.

Изображение на видео дрожала, так как снималось с вертолета, но камера показывала то место, где множество людей, включая Ю Иль Хана, сражалось с гигантским леопардом.

Некоторые небоскребы с грохотом рушились, а в некоторых местах даже валуны были теми же, так что это была не запись.

Однако.

- Подумать только, они разделали его за такой короткий срок. Интересненнько.

Он не смог найти никаких следов от туши огромного леопарда, даже потерев глаза. Гора мяса леопарда, которую оставил Ю Иль Хан, тоже исчезла. Труп и огромное количество людей начисто исчезли, оставив лишь следы сражения.

- ……Все может немного отличаться от того, что ты думаешь.

Тут заговорила Эрта слегка строгим голосом. Когда Ю Иль Хан собирался вернуть вопрос, наклонив голову, то смогу услышать голос с экрана.

- Место, где был труп монстра 2-го класса, как можете видеть, пустое. Он исчез вместе с людьми, которые дрались за трофеи после сражения.

- ……Что?

У Ю Иль Хана не заняло много времени на то, чтобы осознать, что что-то было не так.

- Некоторые говорят, что было открыто подземелье, которое их поглотило. Правительство упоминает вероятность того, что мог быть открыт вход в подземелье в центре города, и предостерегает не приближаться к этой зоне, а также……]

Ведущий продолжал говорить, но Ю Иль Хан не мог на этом сосредоточиться. У него дрожали глаза.

- Никаких шансов, что это подземелье.

- Так ты хорошо понял.

Эрта кивнула головой. Выражение ее лица стало холодным, словно айсберг.

- Подземелья в Корее уже прошли через 1-ую активацию. Если из-за активации маны появятся новые монстры, то есть возможность появления новых подземелий, но точно не сейчас.

- А это значит.

Сразу после бормотания Ю Иль Хана экран камеры, показывающий разрушенный город, с громким треском мгновенно стал черным. И сразу после этого экран был переведен на отдел новостей и показал ошарашенного ведущего.

Ведущий новостей попытался скрыть дрожь и сказал ‘Похоже, там произошел несчастный случай’ и продолжил прикрывать это, но Ю Иль Хан уже все видел насквозь.

- Был еще один монстр.

- ……Значит, ты его заметил.

- Конечно, заметил. Его стратегия кажется знакомой.

За 1000 лет Ю Иль Хан изучил почти все боевые искусства и способы передвижения. Впрочем, это ограничивалось человеческими техниками, и не было никакого способа, чтобы он смог реализовать технику, которой пользовались монстры.

Однако, Ю Иль Хан видел его насквозь. И что же это значило? Ответ уже был.

Маскировка, монстр был мастером маскировки.

- Это точно был леопард. И он тоже был черным. ……Эрта, ты.

- Я тоже не знала. Гигантский леопард точно был мертв, и ты даже забрал его магический камень. В этот момент охота на монстра в 99.99% заканчивается.

- А остальные 0.01%?

- Если она была беременна.

- Так и знал.

Ю Иль Хан прислонил ладонь к лицу. Он чувствовал, будто из-за этого он распадается на части, что ему пришлось пережить со стиснутыми зубами.

Леопард с черной шерстью, появившийся на мгновение на экране, был детенышем Гигантского Леопарда, который умер 2 дня назад.

- Если бы ты его должным образом разделал, то этого бы не произошло. В конечном счете, это катастрофа, вызванная человеческой жадностью.

- Мне тогда нужно было отступиться.

- Хоть это и правда, что черный леопард был рожден из-за того, что ты не разделал ту тушку, но это не делает тебя ответственным за эту катастрофу.

Ответила с горькой улыбкой Эрта горько бормотавшему Ю Иль Хану.

- Не заблуждайся на этот счет. Пожалуйста, подумай о причинах, почему у тебя не было другого выбора, кроме как оставить там тот труп.

- У меня нет никаких сожалений о моих действиях тогда. Тем не менее, я не могу так просто принять смерть множества людей. Среди них были те, кого я спас, те, кто был добр ко мне, и те, кто намеривался быть справедливым.

Отчаяние Ю Иль Хана было больше, чем она думала. Эрта все еще не полностью его понимала. Эрта даже немного отчаялась, когда только осознала этот очевидный факт.

Она думала, что хочет утешить Ю Иль Хана. А после этого подумала о том, почему произошла такая ситуация. Почему именно высшее существо вроде нее не смогло заметить существование этого монстра.

- Если хочешь поговорить об ошибках, то это ко мне. Мне следовало более глубоко задуматься над тем, почему Гигантский Леопард впал в бешенство.

- Так это было для того, чтобы скрыть свое потомство?

- Чтобы скрыть своего детеныша в утробе, она впала в бешенство, когда была при смерти. Изначально, она могла одурачить людей, и это не должно было коснуться меня, но……

Ю Иль Хан подумал о теле черного леопарда, который появился на экране телевизора совсем недавно.

- Маскировка. По этой причине ты не смогла его обнаружить.

- Да. Это поразительные совпадения. Даже я не стала действовать, не подумав о том, что у монстра может быть детеныш, и особой способностью этого детеныша окажется маскировка.

Кроме того, Ю Иль Хан, у которого был максимальный уровень разделывания и который мог разделать даже огромную тушу животного за считаные минуты, не полностью его разделал.

Из-за стычки людей разделывание огромного монстра было отложена, и в результате благополучно родился черный леопард и…

Если подумать, то не будет преувеличением сказать, что рождение черного леопарда было чудом.

- Хотя мне бы и хотелось, чтобы этого не произошло.

Глядя на испуганное и потное лицо ведущего новостей на экране, Ю Иль Хан спросил:

- Он 3-го класса?

- С учетом его ненормальной способности к маскировке, то это вероятно.

На ответ Эрты Ю Иль Хан вздохнул и выключил телевизор. Всего лишь минуту назад он пришел к выводу, что не сможет победить монстра 3-го класса, а теперь… чувствовал разочарование.

Впрочем, он не мог оставить все, как есть, словно не знаю, сколько несчастных смертей это может вызвать. Более того, хоть он и может быть побежден людьми, которые выполняют задания в других мирах, Ю Иль Хан по-прежнему был сильнейшим человеком на Земле. Если он откажется от участия, говоря, что не сможет убить его, то кто сможет противостоять этому монстру?

И, наконец, хоть и не было никого, кто возложил бы на него ответственность за это, сам Ю Иль Хан не мог оставаться спокойным, так как он чувствовал тревогу. Для Ю Иль Хана, который всегда считал, что должен сам за собой прибирать, этот леопард был той неприятностью, с которой он должен был разобраться своими собственными руками.

Он вспомнил о тех солдатах, которые с восхищением смотрели на него, и о тех людях, которые ликовали после того, как пережили тяжелое испытание.

Он неосознанно сжал кулаки.

- Мне нужно подготовиться.

- Ты уверен?

- Может быть, в одиночку будет немного сложновато разобраться с ним, но если я сделаю необходимые приготовления, то это не тот противник, которого я должен сильно бояться, не так ли?

В отличие от обычного Ю Иль Хана, который всегда считал свое выживание самым важным, он выглядел очень энергичным. Эрту слегка удивил этот факт, но причина уверенности Ю Иль Хана была предельно проста.

Все потому, что способность леопарда, который, как ожидается, был 3-го класса, была маскировкой.

Если бы это был тот случай, где все характеристики были вложены в силу или защиту, то все было бы неясно, но раз его особой способностью была маскировка, то не было причин бояться! Так Ю Иль Хан освоил маскировку, даже ей не обучаясь!

Сразу после того, как Ю Иль Хан показал уверенность в себе, он осторожно спросил Эрту:

- ……Даже после всего этого, он же не пугающе силен в защите и силе, ведь так?

- В этом твои прогнозы верны, так что не переживай. Никакое существо не сможет демонстрировать исключительные способности во всех областях. Особенно в случае с монстрами. В случае с леопардом, чтобы получить высокую способность маскировки, другие его характеристики должны были уменьшиться.

- Значит, вот оно как, хм……

Ю Иль Хан покинул дом, размышляя. Ему хотелось убить монстра, сильно повысив уровни, но он не мог позволить ему свободно разгуливать в центре города. Если бы это было подземелье, то он мог бы оставить его в покое, но раз монстр был свободе и был 3-го класса, специализируясь на маскировке, то он не мог все так оставить.

Убить этого монстра после создания снаряжения, оптимизированного под убийство именно его, за наиболее короткий срок. Это был наилучший способ. Если это не сработает, то ему придется просто сбежать.

А еще существует другой способ уменьшить несчастные случаи, пока его убивает.

- Человек не должен одновременно говорить о двух вещах, хотя…… (п.п.: скорее всего, имеется ввиду, что не должен гнаться за двумя зайцами, но оставлю, как есть)

Но с этим ничего не поделаешь. В этом мире существовало множество вещей, которые были важнее человеческой гордости.

Ю Иль Хан облизнул губы, пока, не колеблясь, направился к телефонной будке, которую он заметил ранее. Затем проверил визитку, которую получил два дня назад, и неумело набрал номер Императрицы, Кан Ми Рэ.

Это было началом стратегии, чтобы выжить на передовой.

Примечания автора

1. О мой Зел’нага: В мире starcraft протоссы считали своих создателей, Зел’нага, своими богами. И оттуда все и пошло. О мой Бог! – это касается даже этой фразы. Конечно, Ю Иль Хан не протосс!

2. Самым неловким моментом в развитии сюжета оказался тот факт, что Эрта не заметила существование черного леопарда. Как простой 3-ий класс обманул маскировкой высшее существо!? Буду благодарен, если вы просто посчитаете это результатом от бешенства леопарда. Вы должны понимать это из сюжета, но в этой истории человеческие усилия или родительская любовь могут запросто превзойти пределы.

3. Было много читателей, которые предсказали появление детеныша леопарда. Однако, это не домашний питомец! Он четко знает врагов своей матери!

4. Это не означает, что он вступит в постоянную группу с Императрицей только из-за общего плана. Хотели ли вы группу с ней или нет, пожалуйста, давайте посмотрим!

http://tl.rulate.ru/book/532/18015