Готовый перевод Everyone Else is a Returnee / Каждый возвращается домой: Глава 4

Глава 4: Вы меня не видите? - 1

Первым, кто догадался, что что-то не так, был Ю Иль Хан, а не Лита.

- Что-то движется.

- Что движется?

- Твой меч.

- Что? Кья-а-а-а! Нет!

По мнению Ю Иль Хана, этот меч был просто мусором среди горы мусора – тот самый меч, который он сделал на 5-ый год обучения кузнечному делу, и сейчас тот активно раскачивается на поясе у Литы.

Но что это было? Машины на улицах, одежда, которую носит Иль Хан, и всё остальное в этом мире стали показывать признаки движения. Это означило лишь одно. Мир возвращается к тому моменту, когда время остановилось.

- Это те самые люди, которые были перемещены, когда время на Земле остановилось!

- Не мог бы ты уже что-нибудь сделать с этим мечом.

- Я сделаю тебе получше, так почему бы тебе не избавиться от него?

- Никогда!

В этот момент Лита была взволнована и, молясь, ухватилась за потёртый меч. Тело Ю Иль Хана, наконец, тоже начало двигаться против его воли.

Не то, чтобы его тело возвращалось к изначальной форме. Оно просто стало двигаться к тому месту, где был оставлен человечеством. Со стороны Иль Хан напоминал летящую птицу.

- Я могу летать!

- Ах, Иль Хан, стой! Г-Господи Боже, ещё немного! Позволь мне хоть попрощаться!

Сфокусировавшись на мече, ангел всё поняла и отчаянно закричала, но Бог не выполнил её просьбу. Пока тело Иль Хана летело из дома к зданию колледжа, движимый непреодолимой, огромной силой, а Литу потянула наверх какая-то иная сила. Она не могла противостоять этой силе, поэтому от печали заплакала.

- До этого момента ты не торопился, тогда почему так внезапно… Ты слишком далеко заходишь, слишком далеко!

Лита, жалуясь, оскорбляла Бога, что непозволительно для Божьего посланника. Всё, что она могла сейчас делать, – это наблюдать за отдаляющимся телом Ю Иль Хана и молиться о его судьбе. И в то же время она крепко сжимала потёртый меч.

- Ты оставил меч. Поэтому я забираю назад слова, что ты “заходишь слишком далеко”.

Встретится ли она с Ю Иль Ханом вновь? Ангел молилась, чтобы это произошло. Она молилась встретиться с ним снова, когда Иль Хан высвободится из цепких лап времени. Как можно скорее. Даже завтра.

Сейчас Лита лелеяла надежду, о которой тысячу лет назад и подумать не могла, и пришла сюда, чтобы найти Ю Иль Хана, о котором забыли. Она медленно закрыла глаза и осознала одну вещь.

- В итоге мы даже не поцеловались!

Бедный ангел Лита возвращалась назад, как и Иль Хан, которого перебросило к зданию колледжа. Находясь в воздухе, ему удалось поймать баланс и аккуратно приземлиться, чтобы уменьшить повреждения.

- У меня хорошее предчувствие.

Из всего, что он пережил за эти долгие годы, этот полёт в воздухе оказался для него самым интересным. Разве это не прямое доказательство того, что скучные дни теперь позади? Иль Хан решил, что сам научится летать, как только сможет использовать ману, и поднял голову.

И увидел, как Рита поднимается к небесам.

- Ох.

Ю Иль Хан неосознанно вздохнул. Она покинула его, даже не попрощавшись, как и ожидалось. Может быть, для Литы он был только лишь интересным человеком? Возможно, Иль Хан служил ей в качестве лекарства от скуки? Но это неважно. Что бы там ни было, Лита – существо, которое противостояло ему, но в то же время был с ним добр, мил, и тем, кто скрашивал его одиночество. Когда Иль Хан подумал, что больше не увидит её в будущем, он почувствовал пустоту в сердце.

Первоначально, это было нормальным. Ему казалось, что быть с ней так естественно, поскольку он провёл с Литой уже очень много времени, но, чтобы такой ангел вроде нее общалась с таким обычным человеком вроде него было крайне редким случаем.

Она существо, с которым невозможно связаться, даже если они находятся в одном пространстве. Разве не сама Лита назвалась существом высшего порядка?

“Существо высшего порядка, эх…”

Тихо пробурчал себе под нос Иль Хан и сжал кулаки.

Он накапливал различные техники и знания, чтобы не плестись позади других, когда наступит Великий Катаклизм. До сих пор перед Ю Иль Ханом стояла именно эта цель. Не великая, но точная цель.

“Существо высшего порядка, если я стану одним из них, то есть шанс, что я смогу снова с ней встретиться и поговорить. И смогу, наконец, быть с ней на одном уровне. Тогда стану одним из них. Нет ничего, что не сработало бы после того, как я приложу усилия, поэтому у меня же получится стать таким существом, если только начну усердно стараться, поставив жизнь на кон?” -вот, что решил Ю Иль Хан.

Конечно же, он не знал, что, несмотря на разный уровень, он уже полностью пленил сердце ангела. Это потому, что Иль Хан был девственником, который на протяжении более тысячи лет даже за руки с девушкой не держался.

Независимо от того, что решил Иль Хан, мир вернулся к своему прежнему состоянию. Взорвавшиеся машины вернулись в первоначальное состояние, и все в мире, что было повреждено при контакте с Ю Иль Ханом, вернулось в прежнее состояние.

И тот самый момент приближался. Ю Иль Хан спокойно закрыл глаза и стал ждать, как сделал в далеком прошлом.

Спустя несколько часов он почувствовал, что мир и он сам меняются. Он знал состояние своего тела лучше, чем кто бы то ни было. И небольшое, но всё же явное изменение произошло с его телом.

Крутая, светящаяся, удивительная и сильная энергия. С каждым ударом сердца пульсировала и энергия, как будто так было всегда.

Иль Хану даже не нужно было задумываться об этом. Это была мана. Новая энергия, что появилась на Земле. Энергия, к которой люди адаптировались 10 лет, находясь в других мирах. Энергия, к которой Ю Иль Хану ещё только предстоит приспособиться.

- Что ж, думаю, я смогу это сделать.

Сейчас Иль Хан не был похож на инфантильного студента-первокурсника колледжа. Нет, он прошлый и настоящий сейчас в одном и том же времени, но разве теперь у него нет за плечами бесчисленных лет стараний и достижений?

Он открыл глаза. Внутри университетского городка было так много людей, что казалось тесно. Несмотря на удивление, они нервничали, но похоже, будто ждали этого.

Люди. Было очень много людей. Из-за сильной радости ему хотелось кричать, но он подавил это желание.

- Мы и правда вернулись спустя 10 лет.

- По их словам, мы, наконец-то, можем…

- У-у, мне страшно.

- Эй, я и здесь могу посмотреть статус!

- Проклятье, все данные и впрямь сбросились!

То тут, то там можно было услышать крики и возгласы. Именно в этот момент Ю Иль Хан почувствовал, что что-то было не так.

В том факте, что они сказали, что вернулись через 10 лет, не было ничего странного, поскольку об этом говорила Лита. Но не слишком ли они хорошо они друг с другом знакомы? Как правило, когда люди живут раздельно в разных мирах, было бы вполне логично, что в общении будет присутствовать некая неловкость.

Если не так, тогда как. Разве это не означает, что все здесь были в одном мире?! Нет, погодите, если задуматься, то не было никаких причин разделять тех, кто находился в одном месте. И если это так… Разве они не поймут, что Ю Иль Хана оставили!?

Он стал нервничать и повернул голову, несмотря на то, что “люди”, по которым он так долго тосковал, сейчас были перед ним. Впрочем, все было невозможно. Он был в центре площади. Его не смогут не обнаружить…

- …… Ээ?

Ю Иль Хан поднял голову. Люди разговаривали друг с другом и не обращали внимания на Иль Хана. Нет, казалось, они его вообще не видели.

Конечно, свою роль сыграло то, что они только что вернулись обратно, но они вполне могли его обнаружить, но все выглядело так, будто они заранее спланировали его проигнорировать. Как такое возможно!?

- О. Так вот оно как, да?

После некоторых размышлений Ю Иль Хану не оставалось ничего другого, как принять невозможное. За столько лет общения с Литой он совсем позабыл, что у него было легендарное достижение – его всегда оставляют одного, как было на экскурсии в начальной школе, и в средней школе, когда все отправились в тренировочный лагерь, и в поездке в старшей школе.

Было ли дело лишь в этом? В колледже его часто пропускали во время переклички, даже если рука Иль Хана была поднята в самом первом ряду, что происходило очень часто. И вовсе не будет преувеличением назвать его Шестым Призрачным Игроком. (п.п.: Шестой Призрачный Игрок – отсылка к манге «Баскетбол Куроко»)

Итак, не было никакой возможности, что взволнованные земляне смогут заметить Ю Иль Хана. Лишь познав одиночество, навсегда остаешься одиночкой.

- Здорово, говорю я. Здорово, земляне……!

Он даже повысил голос, но окружающие его выглядели так, будто вообще его не заметили. Иль Хан так долго ждал их возвращения домой, и вот они здесь, но слёзы сами текли из глаз, не потому что расчувствовался, а из-за печали. Ему очень хотелось увидеться с Литой, которая всегда признавала его. Ему захотелось как можно скорее стать высшим существом. Но прежде, он, в первую очередь…

- Нужно поскорее вернуться назад и не пытаться быть похожим ни на кого из них.

С поникшими плечами Иль Хан покинул здание колледжа, не обращая внимания на веселье вернувшихся домой, на их беспокойства за будущее и их ожиданий перемен. “Надеюсь, все они упадут на землю и сломают себе носы,” – подумал он.

Автобус так и не приехал. Впрочем, сейчас было не самое подходящее время водить автобусы и садиться в них. Наверное, все они пойдут домой и будут ждать официального объявления правительства или после неизбежного расставания поспешат на встречу с любимыми.

В любом случае, Ю Иль Хан был способен пробежать десятки километров за час, если бы побежал слегка быстрее, да и с самого начала он не планировал садиться на автобус. Не было ложью сказать, что он был быстрее кого бы то ни было. Конечно, если не брать во внимание ману.

- Ангел говорила, что мана обладает всемогущей силой. Она способна укрепить тело, заставить его двигаться быстрее или создать мощную силу.

Если вспомнить моменты, когда Лита использовала магию, он сможет это принять. Люди снова будут разделены на способных и неспособных. В отличие от людей, которые тренировались в течение 10 лет, у Ю Иль Хана только сейчас пробудилась мана, поэтому если их разделят в соответствии со способностями использования маны, то он окажется в самом конце списка.

- И что в этом такого плохого? Знания и тренировки, которые я усвоил, ничем им не уступают. Когда пройдет 10 лет, я смогу дорасти до нужного уровня, никому не завидуя.

Иль Хан провёл в тренировках бесчисленное количество лет, отсюда и его нынешняя уверенность. Он здраво расценивал свои способности, но сам он об этом не знал. Лита запретила ему говорить об этом, чтобы не опережать события.

- О, точно. Статус.

Он размышлял над этим до того, как пришёл домой. Лита рассказывала, что из-за Великого Катаклизма Хроники Акаши вступят в контакт с Землёй и люди получат право увидеть часть записей. Другие вернувшиеся домой тоже говорили о статусе и прочих вещах.

“Но как его посмотреть?” Стоило Иль Хану только подумать об этом, как перед его глазами начал всплывать зелёный текст, будто он был выгравирован на его сетчатке.

“Ю Иль Хан.

Безработный Человек, уровень 1

Титул: Космический Одиночка (Маскировка становится пассивной)

Сила – 72, Ловкость – 81, Здоровье – 78, Магия – 1

Активные Навыки: Маскировка – Уровень Максимальный (Может эволюционировать. Для эволюции навыка необходимы материалы.)

Пассивные Навыки: не определено

Получен бонус отшельника и распределён. Статус увеличивается на 5 при повышении на 1 уровень.

“…”

Тысяча лет тренировок показала свои результаты.

Примечания автора

Сильнейший одиночка среди людей! (Бам!)

Очевидно, но Лите не побочный персонаж, поэтому она появится позже. Человек-одиночка будет вместе с ангелами, а не другими людьми. Слезы наворачиваются на глаза.

Несмотря на то, что это только начало, я очень рад, что оно заинтересовало многих людей.

http://tl.rulate.ru/book/532/12091