Готовый перевод Apocalypse Arrival / Появление демона во времена апокалипсиса: Глава 16.2

Мэн Жунсюань проснулся, когда стало чуть светло.

Казалось, что этой ночью он прошел через ад. Временами ему было так горячо, будто он попал под раскаленную лаву; порой чувствовал холод, словно провалился под лед.

Как будто душу насильно отделили от тела, и этот болезненный процесс необычайно ясно осознавался.

Был момент, когда он впал в очень странное состояние.

Вся боль мгновенно покинула его, и он не чувствовал ничего, кроме огромного облегчения и радости. В его душе поднялось сильное желание получить пищу, свежую и кровавую.

Инстинктивно испугавшись повторения этого состояния жажды крови, он вскоре сумел сдержать себя и снова провалился в бездну боли, как будто все его тело было разобрано на части и собрано заново миллион раз.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем эта бесчеловечная пытка прекратилась.

Мэн Жунсюань открыл глаза и увидел перед собой ползущего по земле муравья с темными отметинами, шестью лапками и двумя антеннами на голове, которые слегка подергивались.

Ранним утром после дождя до его слуха с удивительной ясностью доносилось отдаленное движение различных насекомых и щебетание птиц.

Мэн Жунсюань не понимал, что происходит, он явно выздоравливал после тяжелой болезни, но почему его зрение и слух стали такими острыми?

Он обратил внимание на человека, сидящего рядом с ним.

Прошлой ночью, хотя Мэн Жунсюань не мог двигаться, его разум был необычайно ясен. Он знал, что под проливным дождем к нему подошел человек и нес его на плечах, чтобы вернуть сюда. А также, несмотря на всеобщее давление, этот человек защитил его.

И им оказалась эта хрупкая девушка.

Спящая дева внезапно открыла глаза, и в лучах утреннего солнца холодный взгляд равнодушно скользнул по Мэн Жунсюаню, задавив в его горле слова благодарности.

— Проснулся? — бесстрастно спросила Чу Цяньсюнь.

Она увидела, как по телу мужчины почти незаметно промелькнуло несколько маленьких электрических дуг.

Боссы остались самими собой, и силы у всех такие же, как и в прошлый раз. Только она оказалась в роли слабого цыпленка.

Чу Цяньсюнь достала из сумки бутылку минеральной воды и поставила ее перед Мэн Жунсюанем.

Свернув свое одеяло, она отошла.

— Вставайте, мы отправляемся в путь, — сказала Чу Цяньсюнь, вернувшись к Гань Сяодань и остальным.

Один за другим люди, находившиеся в магазине, просыпались. Некоторые из них смутились, увидев невредимого Мэн Жунсюаня.

Женщина средних лет, которая настояла на том, чтобы выпроводить Мэн Жунсюаня, пробормотала тихим голосом:

— На днях, когда появилась зеленая луна, у молодого человека через дорогу от моего дома как раз началась лихорадка, от которой по всему телу выросла чешуя, и он съел своего старика. Боже мой, это ужасно, я не говорила какой-то вздор.

За дверью Чу Цяньсюнь сидела на переднем сиденье машины и широко зевала.

Она не осмеливались заснуть этой ночью, так как была окружена людьми.

Сонная, она поручила Фэн Цзюньлэю и Гао Янь по очереди водить машину, а сама планировала выспаться в дороге.

Кто-то постучал в окно машины. Чу Цяньсюнь опустила стекло и выглянула.

Молодой Мэн Жунсюань еще не имел той сильной ауры, которая будет приобретена в будущем, и он выглядел немного неуклюжим.

С легким румянцем на лице и огоньком в глазах он протянул руку к окну машины:

— Спасибо. Вы дважды спасли мне жизнь. Я даже не знаю, как Вас отблагодарить. Меня зовут Мэн Жунсюань.

Чу Цяньсюнь вежливо пожала его руку:

— Чу Цяньсюнь.

Она посмотрела на стоящий неподалеку минивэн и на отбросов возле него, добавив:

— Берегите себя и не лезьте в чужие дела. Проживете дольше.

Окна закрылись, и двигатель хаммера взревел, поднимая пыль.

Мэн Жунсюань был немного расстроен. Он чувствовал, что у него все же есть некоторый опыт в борьбе с монстрами, и хотел спросить, может ли он подвезти Чу Цяньсюнь, но в итоге у него не хватило духу сделать это.

Его коллеги подошли, толкая и пихая друг друга, и вытолкнули девушку из толпы.

Это была девушка, которую Осквернитель тогда почти вытащил из машины. Девушка, которая заставила Мэн Жунсюаня рискнуть и выйти из машины, чтобы спасти ее.

Это был также новый агент по продажам, которого он обучал лично.

Девушка сделала шаг вперед и робко сказала:

— Брат Мэн, простите.

— Простите, мы не могли ничего поделать. Люди в том доме были такими злыми, что нам тоже было страшно, — её глаза покраснели, как будто это ее обидели, и она протянула руку, чтобы потянуть за угол пальто Мэн Жунсюаня. — Просто простите нас, хорошо, брат Мэн?

— Да, мы были неправы, простите нас.

— Мы тоже на мгновение были потрясены, когда услышали, что вы превратитесь в демона, но мы никогда не сделаем этого снова.

Несколько человек говорили, перебивая друг друга. Их руководитель, Мэн Жунсюань, был самым уступчивым управляющим во всем отделе. Неважно, что его подчиненные поступали неправильно, пока они вели себя подобающим образом и склоняли голову в знак извинения, он всегда относился к этому снисходительно и входил в положение. На этот раз он должен быть таким же.

Мэн Жунсюань некоторое время смотрел на эту группу компаньонов. Некоторые из них работали с ним уже несколько лет, другие только присоединились к компании и были обучены им самим. Всех их учил он сам, и то, что они его называли брат Мэн, всегда заставляло его чувствовать, что эти люди еще молоды, а он старше, поэтому он взваливал на свои плечи всю ответственность, которую ему не следовало брать на себя.

Теперь он понял, что возраст — не оправдание. Такова человеческая природа перед лицом смерти.

В минуту реальной опасности разве не спасла его та посторонняя девушка, которая была моложе?

Когда девушка уезжала, выражение ее лица было похоже на то, словно она смотрит на дурака, и это заставило его почувствовать себя немного неловко.

Он выдернул угол своего пальто из руки подчиненной.

— Вот вам машина, теперь вы полагаетесь только на себя.

Мэн Жунсюань развернулся и пошел прочь, не оглядываясь.

— Почему он уходит? Я думал, что он все еще наш управляющий. Он даже не посмотрел на нас.

— Ну, ушел и ушел. Одним человеком меньше, можно сидеть просторнее. Я не верю, что мы не сможем уехать без него.

За его спиной раздался неясный ропот.

Их слова поразили Мэн Жунсюаня в самое сердце.

Он поднял голову и пошел вперед один, держа в руке только бутылку минеральной воды.

В этот момент он, казалось, сбросил с плеч груз и обрел какую-то легкость.

http://tl.rulate.ru/book/53171/2481786