Готовый перевод I’ll Add Points To All Things ... / Я могу добавлять очки ко всем вещам ...: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В поисках Цзян Янь Су Ян искренне благодарил политику метро Мегаполиса.

Кто, черт возьми, придумал правило: [неважно, сколько станций проехал в метро, оплачивается только станция отправления и прибытия, и сколько раз пересаживался, за остальное денег не берут]...

Просто... такая экономия денег!

Су Ян объехал почти все 14 линий метро Волшебного Города. Прибывая в оживленный центр каждой станции, он съедал фрукт, затем думал об имени и облике Цзян Янь и прислушивался к эффекту пера.

Застрял в метро с трех дня до восьми вечера, пять часов просидел, а потратил всего шесть юаней...

Су Ян чувствовал, что кондиционер в метро с лихвой окупил эти деньги.

Однажды я смогу ощипать социалистическую шерсть!

Метро с пером, прекрасно.

В конце концов Су Ян нашел Цзян Янь в районе Сипу.

[Бар "Ла Мода", Северная Дорога Диду, 128, Район Сипу, Волшебный Город, Китай]

В баре?

Су Ян долго размышлял, но никак не мог предположить, что женщина, которую он ищет, окажется в баре. Неужели сильные женщины испытывают такое давление и нуждаются в выпивке для разрядки?

Но это даже хорошо. Ведь бар - публичное место, там можно напрямую общаться, что гораздо удобнее, чем в каких-то частных помещениях.

Записав адрес, Су Ян сверился с навигацией в картографическом приложении.

Бар находился недалеко от выхода из метро, можно было дойти напрямую.

Выйдя из метро, Су Ян по навигатору направился к бару "Ла Мода".

Фасад бара был небольшим, в европейском стиле. Над дверью висела английская вывеска "La Moda Lounge". Если бы система автоматически не перевела ее для Су Яна, он бы, наверное, не понял, что это значит.

Он съел еще одну виноградину, убедился, что Цзян Янь действительно все еще в баре, затем собрался с мыслями, толкнул дверь бара и вошел внутрь.

Подойдя к барной стойке, Су Ян заподозрил, что ошибся адресом...

Это бар или все-таки цветочный магазин?..

Ароматные цветы, цветы везде, мультяшные декорации в теплых тонах, иностранные картины с художественным смыслом и великолепные люстры. Совсем не похоже на бар из фильмов.

Разве бары не должны быть грязными и шумными?..

Это слишком девчачье…

Если бы не ручка, Су Ян никогда бы не связал образ сильной женщины, смотрящей на верхний этаж башни «Новый Мир», с этим девчачьим баром…

Су Ян огляделся, нашел стойку, за которой работал бармен, и заметил Цзян Янь.

У нее были распущенные черные волосы, она была одета в кожаную куртку и кожаные брюки, выглядела дерзкой и героической, привалившись к стойке и спокойно потягивая напиток.

Су Ян подошел, сел рядом с ней и поздоровался с барменом:

- Здравствуйте, мне, пожалуйста, один стакан… с наименьшим содержанием алкоголя.

Бармен, возможно, никогда не встречал такой просьбы, он замер на мгновение, затем улыбнулся и сказал:

- Хорошо, сэр.

Видя, что бармен собирается открыть бутылку, Су Ян добавил:

- Кстати, сколько стоит это вино?

Бармен вытянул руку и показал цифру восемь.

Су Ян выдохнул с облегчением, восемнадцать или восемьдесят восемь, он мог это принять…

- Восемьсот восемьдесят восемь.

Су Ян: …

- Мне лучше стакан воды, спасибо.

Бармен пожал плечами, но не выказал никакого презрения, естественно, отставил вино и налил Су Яну стакан воды:

- Десять юаней, спасибо.

Стакан воды стоил десять юаней, и Су Ян с некоторой болью в сердце достал деньги.

Цзян Янь села рядом с Су Яном и с большим интересом наблюдала эту сцену. Затем она покачала головой и улыбнулась, подняла голову и отпила глоток вина. Она выглядела изящно, как белый лебедь с вытянутой шеей.

- Ты меня ищешь? – спросила она.

Су Ян не ожидал, что Цзян Янь заговорит первой. Эта женщина сильная и умная, как и ходили слухи.

- Немного, – ответил он.

Цзян Янь играла со стаканом:

- Кто тебя прислал?

–Никого, я хочу поговорить один.

–Говори.

Су Ян как можно проще и подробнее изложил ситуацию:

–О компании Цзюньцин я узнал впервые позавчера, когда мне позвонил Ван Дун. Его энтузиазм по телефону сразу произвел на меня хорошее впечатление о вашей компании.

–Вчера я приехал в вашу компанию, чтобы обсудить сотрудничество. И девушка на ресепшене, и Ван Дун приняли меня вежливо и тепло. Они не отнеслись с пренебрежением из-за моего возраста или небольшого объема предполагаемого сотрудничества.

–После переговоров о сотрудничестве меня также впечатлили формальные процедуры и высокая эффективность работы вашей компании.

–Вечером я ужинал с Ван Дуном. Возможно, за ужином мы выпили много, из-за чего он сегодня опоздал на работу. А потом я встретил вас... и его уволили.

–Я здесь не для того, чтобы просить за него, а чтобы попросить вас дать ему шанс. Все делают ошибки, и всем нужен шанс их исправить. Он действительно хороший сотрудник.

Цзян Янь помолчала, затем повернулась к Су Яну:

–Кто такой Ван Дун?

Су Ян: ...

Не дожидаясь ответа Су Яна, Цзян Янь продолжила:

–Хотя я и забыла об этом человеке, смутное впечатление у меня есть, что он приходил сегодня утром. По твоим словам, в работе он очень энергичен, но допустил ошибку и был уволен мной.

–Так... он допустил ошибку, и я его уволила, в этом есть какая-то проблема?

Су Ян искренне объяснил:

–Но ведь опоздание – это лишь небольшая ошибка. А причина его опоздания в том, что он сопровождал клиента. Разве это настолько серьезный проступок?

Цзян Янь строго сказала:

–Никакая ошибка не является маленькой. Космический шаттл может упасть и взорваться за секунду, а пуля в сантиметре от тебя – и ты мертв.

Су Ян почувствовал, что женщина перед ним немного нелогична. Он сказал:

–Опоздание и эти два примера – совершенно несравнимые вещи.

- Не тебе решать, насколько велика ошибка, - без обиняков произнесла Цзян Янь.

Су Ян открыл было рот, но долго не мог вымолвить ни слова. Наконец он спросил:

- Тогда ты можешь гарантировать, что никогда не совершишь ошибок?

Цзян Янь улыбнулась. Ее улыбка была красивой, но в ней сквозила какая-то героичность.

- Не могу. Но я не позволю другим решать мою судьбу.

После этих слов она поставила стакан на стойку и обратилась к бармену:

- Счет запиши.

Затем встала и, покачивая стройными ногами, направилась к выходу.

Су Ян смотрел вслед ее удаляющейся фигуре, глубоко нахмурившись. Эта женщина...

Допив стакан воды за десять юаней, Су Ян тоже покинул бар.

Похоже, Ван Дун и та дама с ресепшена правы: Цзян Янь слишком непреклонна, и почти никто не может добиться отмены ее решения.

Су Ян сразу понял, что сколько бы раз он ни пытался с ней разговаривать, результат, скорее всего, будет тем же.

Неужели... только что полученное высокоуровневое случайное задание обречено на провал?

Нужно еще добить баллы в приложении и закончить серебряное задание…

Су Ян посмотрел на толпу, спешащую по дороге. В его голове эхом отдавались слова Цзян Янь: "Я не позволю другим решать мою судьбу".

Он снова вспомнил свое серебряное задание - заработать миллион за полгода.

Придется ли ему каждый день заискивать перед другими, чтобы заработать этот миллион, или ждать, пока у кого-то появится задание, прежде чем самому браться за него?

Слишком уж жалко полагаться во всем на судьбу!

Может быть! Пришло время взять свою судьбу в свои руки!

Подумав об этом, Су Ян стиснул зубы. У него появилась наглая идея!

Раз уж у Ван Дуна нет возможности вернуться на работу, а у него, Су Яна, как раз есть ресурсы для подработок! Тогда ему нужно сделать ставку по-крупному! Переманить Ван Дуна и заняться этим самому!

http://tl.rulate.ru/book/52855/6574477

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода