Готовый перевод Only in the new world I was able to achieve my dream / Лишь в новом мире я смог достичь своей мечты [Завершено✅]: Глава 160.1. Черепаха, несущая гору (часть 11)

Орфина приветствовала Гавейна, когда он вошёл в командный пункт на окраине Варранта.

 – Давно не виделись.

Гавейн кивнул в ответ на приветствие Орфины.

 – Давно не виделись. Разве не прошло около полутора месяцев с тех пор, как ты покинула территорию демонов?

 – Да, я должна была отдохнуть в столице в течение года, но я ничего не могу с этим поделать, потому что возникла чрезвычайная ситуация, – Орфина горько улыбнулась и беспомощно покачала головой.

 – Охохохо, ты Гавейн, племянник Блади? – когда Гавейн и Орфина закончили обмениваться приветствиями, Глонт, стоявший рядом с главнокомандующим, улыбнулся и задал вопрос.

Гавейн по привычке спросил:

 – Кто Вы?

 – Охохо, моё представление запоздало. Не знаю, говорил ли тебе твой дядя, но я Глонт.

 – Ах! – воскликнул Гавейн. – Я много слышал о "Глонте" от дяди Блади. Мне сказали, что, помимо его извращённых вкусов, он всё ещё сильнее среднего воина.

Глонт расхохотался.

 – Хахахаха! Это звучит в точности так, как сказал бы Блади! Ахахахаха!

С другой стороны, Орфина стиснула зубы, услышав Гавейна.

 – Этот безрассудный простак.

Гавейн был озадачен противоречивой реакцией.

 – Я сказал что-то, чего не должен был говорить?

 – Тск. Вот в чём проблема с Воронами. Обычно невежливо называть кого-то извращенцем прямо в лицо, – заметила Орфина.

Гавейн, казалось, был просветлён.

 – Ой! Если подумать, я думаю, что он сказал что-то подобное о мире за пределами деревни!

Большая часть Племени Воронов не скрывала своих чувств. Если другой человек говорил что-то оскорбительное, он говорил прямо и боролся, чтобы решить все свои проблемы. Из-за этого они даже не испытывали никаких угрызений совести, называя кого-то извращенцем.

Глонт был хорошо осведомлён об этом факте, поэтому он улыбнулся и пошёл дальше.

 – Нет, я в порядке. Это в сто, нет, в тысячу раз лучше, чем вести беседу, скрывая свои истинные чувства.

 – Спасибо за Ваше понимание. Но, в отличие от того, что я слышал, Вы на самом деле не похожи на извращенца, – сказал Гавейн.

Глонт снова расхохотался.

 – Хахахаха! Сейчас военное время, так что я должен проявить немного достоинства. Это раздражает, но командир обязан оправдывать ожидания своих подчинённых, – Гавейн казался озадаченным, поэтому Глонт объяснил проще: – Это всё равно, что дать своим подчинённым уверенность в том, что они могут преуспеть в охоте. Это важно, потому что такого рода убеждённость определяет моральный дух всего подразделения.

 – Хм, кажется, теперь я понимаю, что –Вы имеете в виду.

Уильям улыбнулся Гавейну и кивнул.

 – Командир, который не может оправдать ожидания своих подчинённых, может считаться некомпетентным командиром.

Услышав Глонта, Орфина надменно скрестила руки на груди и фыркнула.

 – Большинство людей достаточно глупы, чтобы быть введёнными в заблуждение внешней личиной, а не чьей-то истинной природой. Они не признают истинного величия за внешностью.

 – Хорошо... Я действительно не знаю, глупо ли это, – Уильям опроверг Орфину с едва заметной улыбкой.

 – Что ты хочешь этим сказать? – кислым тоном спросила Орфина.

Уильям пожал плечами.

 – Для людей вполне естественно судить по тому, что они видят. Конечно, бывает, что все фокусируются на разных вещах, когда смотрят.

Орфина продолжила так, словно услышала что-то нелепое:

 – Хм, это мнение далеко от абсолютной истины, которому учит племя Бабочек, поклоняющееся магии. Почему бы тебе вместо этого не поговорить о будущем? Не то чтобы у нас было много времени.

Сарказм Орфины заставил Уильяма улыбнуться с обеспокоенным выражением лица.

 – Я никогда не знал, что ты так хорошо разбираешься в магии. Что ж, я согласен, что сначала мы должны разобраться с огнём у нас под ногами.

На карте, разложенной на столе, Уильям передвинул большой камень в направлении Варранта.

 – Согласно сообщениям четвёртого подразделения перехвата, возглавляемого Дэйном Уокером, скорость, с которой он движется на юг, ускорилась. Они говорят, что откладывают это настолько, насколько это возможно, но с такой скоростью это может произойти рано ночью, а не к полуночи.

Глонт и Орфина с серьёзными выражениями посмотрели на камень на карте.

 – Блади нужно будет двигаться так быстро, как он может, – пробормотал Глонт.

Гавейн вытащил отчёт из своей сумки, когда услышал голос Глонта.

 – О, это промежуточный отчёт, который дядя Блади попросил меня доставить.

Уильям получил отчёт, внимательно его прочитав. Затем он взял ручку и отметил несколько точек на карте.

 – Как и ожидалось, все происходит быстро, так как три Ворона взбудоражили территорию демонов. Если всё пойдёт хорошо, мы сможем успеть вовремя.

Застывшие лица Глонта и Орфины расслабились.

 – Даже этот дурак может быть полезен в такие моменты, как сейчас, – заметила Орфина.

 – Ты должна, по крайней мере, признать его способность прорываться. Хо-хо-хо! – ответил Глонт.

Орфина и Глонт обсуждали, как перемещать камни, которые отмечали имперскую армию более яркими выражениями.

Как раз в этот момент Гавейн достал из сумки видеошар и положил его на стол.

 – О, кроме того, это видео, которое Старейшина Мирпа попросил меня передать.

Со странным выражением лица Уильям взял видеошар и воспроизвёл его содержимое.

Посмотрев видео, Орфина уронила камень, который держала в руках, но никто этого не заметил. Если быть точным, никто не мог обратить на это никакого внимания.

 – Каооооо!

На видео ревел один из четырёх великих демонов, Дракон, который жил тысячу лет.

И Думстоун улыбался ярче, чем кто-либо другой, даже когда он в одиночку столкнулся с гигантским драконом. Его внешность была наполнена величественным видом.

http://tl.rulate.ru/book/52807/5188551