Готовый перевод Only in the new world I was able to achieve my dream / Лишь в новом мире я смог достичь своей мечты [Завершено✅]: Глава 155.1. Черепаха, несущая гору (часть 6)

На закате, когда красное небо начало багроветь...

Женщина в розовой маске смотрела на Астериум сверху его внешней стены. Она сказала:

 – Это не похоже на тебя – прятаться. Ты должен просто показаться.

Появился мужчина в коричневой маске и ответил:

 – Давненько не виделись, Дева.

Она посмотрела на него так, словно проводила инспекцию.

 – Ты всё ещё неуклюже прячешься, Телец.

 – Ну, а как насчёт тебя? Называться Девой в твоём возрасте – это...! – заметил Телец. Дева выхватила меч и нацелилась Тельцу в шею, но Телец едва ускользнул, жалуясь: – Боже, ты что, не понимаешь шуток?

Дева фыркнула на нытьё Тельца.

 – Я тронута тем, что ты вырос до такой степени, что можешь шутить обо мне. А теперь, ты покажешь мне, каким смелым ты стал? – Дева полоснула его прямо в живот.

Телец сделал пару шагов назад и поднял обе руки в знак капитуляции.

 – Ахаха, я был неправ, – он игриво улыбнулся.

Дева вложила свой меч в ножны и сказала:

 – Меня зовут Девой не потому, что я хочу, чтобы меня так называли другие.

 – Я знаю. Это просто название созвездия, – ответил Телец.

Название было выбрано исключительно главой группы под названием "Двенадцать зодиаков". Хотели они того или нет, у них не было другого выбора, кроме как использовать его, как только это будет решено. Глава дал недвусмысленно понять, что он станет враждебным ко всем, кто отвергнет имена, которые он выбрал для них.

 – Но где же Водолей? Разве вы, ребята, обычно не вместе? – спросил Телец.

 – Водолей сказал, что у него есть дела, которыми он должен заняться, и что он будет действовать самостоятельно, – ответила Дева.

Телец кивнул:

 – Действительно? Кстати, кто стал причиной этого инцидента? – он имел в виду наводнение демонов на территории демонов.

Дева скрестила руки на груди и ответила:

 – Я тоже на самом деле не знаю, но поскольку базы Весов и Скорпиона находятся на территории демонов, это, несомненно, работа этих двоих.

Телец серьёзно посмотрел в сторону территории демонов.

 – Если бы даже эти двое, у которых нет хороших отношений, начали сотрудничать… Означает ли это, что лидер движется лично? – он был удивлён. Это был бы первый раз, когда лидер действовал лично с тех пор, как он впервые присоединился к Двенадцати зодиакам.

Дева скрестила руки на груди и ответила, стоя на перилах стены:

 – Я сказала, что тоже не знаю. Но это правда, что я что-то подозреваю. Тогда...

 – На этот раз, если ты собираешься действовать на территории демонов..! – Телец начал тихим голосом.

Дева оборвала его:

 – Будь осторожен. С великими мадосами нелегко справиться. Не будь безрассудным и не бросай свою бесполезную жизнь.

Телец горько улыбнулся её предупреждению.

 – Я знаю это. Я позабочусь о сохранности собственной жизни, так что тебе не о чем беспокоиться.

 – Пока ты это знаешь, все в порядке, – Дева закончила говорить и спрыгнула с крепостной стены.

Поскольку Астериум был городом, расположенным недалеко от территории демонов, крепостные стены были довольно высокими, но Телец не беспокоился о посадке Девы. Он посмотрел вдаль, вздохнул и ушёл.

* * *

 – Хм! – я встал со своего места, зевая. После прибытия в Астериум прошлой ночью я немного понаблюдал, как Розеллис тренирует Лисбон, а затем поднялся в свою комнату, чтобы поспать.

К счастью, поскольку мы приехали прямо из деловой поездки, они не заставили нас сразу же работать и вместо этого позволили немного отдохнуть. Благодаря этому я почувствовал облегчение от большей части своей усталости.

 – Ты уже встал? Тебе следует поторопиться и умыться перед завтраком, – сказал Флам, вытирая волосы полотенцем.

Я потянулся и кивнул.

 – Какое меню на это утро? – спросил я.

 – Насколько я знаю, это кукурузный суп и ржаной хлеб.

 – Это всё?

 – Это всё.

Боже мой, даже для военного пайка... Это был всего лишь кукурузный суп и ржаной хлеб? Я не ожидал бифштекса на завтрак, но кукурузного супа и ржаного хлеба было немного слишком недостаточно.

Если бы это был только мягкий пшеничный хлеб, я бы съел его без жалоб, но ржаной хлеб? Должно быть, это был заговор ресторана постоялого двора, чтобы заставить людей покупать там еду. Или у них, должно быть, была какая-то странная связь с высшими уровнями Гильдии Искателей Приключений.

О, это было то, что они называли беспроигрышной ситуацией для региона?

Конечно, плохое распределение было в значительной степени связано с хранением продуктов питания. Несмотря на то, что сейчас была зима, если кто-то хотел хранить большое количество пищи в течение длительного времени, это должна была быть еда, которая хорошо сохранялась бы.

 – О, я никогда не думал, что буду скучать по холодильнику в меблированных комнатах, – пожаловалась я.

Другим методом было охлаждение, но затраты на техническое обслуживание были смехотворно высоки, поэтому военные не стали бы использовать этот метод, поскольку они предпочитали небольшую прибыль и быструю отдачу.

Я пытался жаловаться, но в армии ничего не изменилось.

 – Я спущусь первым, – Флам повесил использованное полотенце у окна и пошёл вперёд. Я быстро умылся в тесной ванной и спустился вниз.

Когда я спустился на первый этаж постоялого двора, я увидел, что ресторан был полон искателей приключений. Одним из самых заметных людей там был Демуир, который был в отчаянии от шоколада на своей тарелке.

 – Хеук! Я хочу немного ржаного хлеба! Или, по крайней мере, позволь мне воспользоваться рестораном! – Демуир вцепился в Органа.

Орган со вздохом покачал головой.

 – Разве это не был приказ руководителя гильдии? Просто съешь это.

 – Кек! Это абсурд! Это же безвкусный военный шоколад!

Конечно, военный шоколад не был сладким и мягким, как шоколад, продаваемый в столице. Вместо этого он имел текстуру цветных карандашей и был ужасно горьким. Это было не настолько плохо, чтобы быть несъедобным в качестве закуски, но это было не то, что кто-то стал бы искать, чтобы съесть.

Несмотря на то, что Демуир сделал что-то не так, мне было немного жаль его, так как он был наказан за доброе дело. Однако мне было немного трудно помочь, потому что руководитель гильдии Глонт сказал, что у него были добрые намерения, и отказался от обычных тяжёлых наказаний, ожидаемых по военному законодательству.

http://tl.rulate.ru/book/52807/5188491