Готовый перевод Only in the new world I was able to achieve my dream / Лишь в новом мире я смог достичь своей мечты [Завершено✅]: Глава 132.2. Подземный Гробовщик (часть 9)

Когда я увидел Лебединую Маску, летящую к нам вдалеке, я достал волшебную палочку и меч, которые были на мне, когда я убегал из дома.

Моя тётя была удивлена, увидев мою волшебную палочку.

 – О боже. Ребёнок. Что это за отвратительная палочка? Ты берёшь это, чтобы разобраться со своей тётей?

Сказав это, моя тётя достала из кармана два меча.

 – Тётя, тогда что это за отвратительные мечи? Это не те мечи, которые тебе следует вынимать, чтобы разобраться со своим племянником.

Эти два меча были также достаточно отвратительны, чтобы быть сравнимыми с моей волшебной палочкой. Один был мечом моего деда, Зендии Блейда, бывшего вождя, а другой был мечом моего прадеда, который убил Короля Демонов.

Священный меч и меч демона, которые, как считалось, исчезли, были частью четырёх мечей бога, самых мощных мечей в мире.

Мы с тётей просто улыбнулись друг другу, и я сказал:

 – Давай перейдём к делу. Как ты меня нашла, не важно. Кто ещё знает, что я здесь?

Моя тётя рассмеялась над моим вопросом.

 – Пока что я единственная, кто знает.

 – Ты думаешь, я тебе поверю?

 – Нет, но это правда, – тётя равнодушно посмотрела на меня. Она умело контролировала свой взгляд и каждое выражение лица.

Невозможно было прочесть чьи-то эмоции, когда они были такими.

 – И зачем ты пожаловала? Чего ты хочешь?

 – Там нет ничего особенного. Чего я могу хотеть от моего милого племянника?

Это была ложь. Если бы слова моей тёти были правдой, она бы пришла навестить меня с дядей Блади, а не с Лебединой Маской. Если бы моя тётя ничего от меня не хотела, она была бы из тех людей, которые потащили бы меня обратно в Лес Олимп ради Племени Воронов.

Другими словами, моя тётя чего-то от меня хотела. Что бы это могло быть? К чему бы стремилась моя тётя? Чёрт, не хватало информации.

 – И чего же ты хочешь?

Я серьёзно ответил на вопрос тёти:

 – Мирной жизни.

Мой ответ нарушил равнодушное выражение лица моей тёти, и она расхохоталась.

 – Фу-у-у!

 – Хм?

 – Пухахахахаха!

Что это? Это действительно портит мне настроение.

Моя тётя не могла перестать смеяться, даже когда мой горький взгляд остановился на ней.

 – Хахахаха! О, это была забавная шутка. Действительно, прошло много времени с тех пор, как я так смеялась.

 – Я серьёзно.

Моя тётя снова расхохоталась.

 – Пухахахахаха!

Хорошо. Давай просто подерёмся.

Когда я начал наливать ману в волшебную палочку, моя тётя, казалось, поняла, что я говорю серьёзно, и махнула рукой.

 – Ахаха, извини. Это было просто неожиданно. Я не знала, что в моей семье найдётся кто-нибудь, кто захочет чего-то похожего на мирную жизнь.

Ну, конечно, если бы я услышал, как кто-нибудь в моей семье говорит о мире или стабильности, я бы усомнился, что мои уши работают. Я не укрепляла свою решимость покинуть дом по прихоти.

 – И ты даже следующий вождь. Ах да, название изменилось на "сельский староста"? В любом случае, я никогда не думала, что преемник старшего братика Думстоуна скажет что-то подобное.

Это действительно было за гранью воображения. Я не хотел этого признавать, но были некоторые моменты, которые ты просто должен был признать.

Моя тётя вытерла глаза и снова заговорила серьёзно.

 – Если хочешь, я могу двигаться дальше, не говоря ни Блади, ни старшему братику Думстоуну.

 – Действительно? – я подозрительно посмотрела на тётю.

На мой взгляд, тётя умело притворялась.

 – В оплату за это я бы хотела, чтобы ты помог мне в некоторых вещах в будущем.

Как я и думал, она тоже чего-то от меня хотела. Что это было? Чего она так сильно хотела, что не сказала бы моему отцу сразу же, как только узнала, где я нахожусь? Возможно, в этом замешан мой дед? Это было возможно, так как моя тётя была его правой рукой, когда мой дед был вождём. Это было похоже на отношения между моим отцом и старшей сестрой.

 – Ты раньше сказала, что ничего не хочешь, – сказал я.

 – Мне просто сейчас ничего не нужно.

Такая хитрая особа, но я не мог её остановить. По сути, эти переговоры определяли, смогу ли я вести стабильную жизнь в качестве государственного служащего.

 – Меня нельзя вызывать бесконечно. Я хочу указать определённое количество запросов, которые ты можешь сделать.

 – Вы в состоянии вести переговоры? – спросила моя тётя.

Я пожал плечами.

 – Я соглашаюсь только потому, что в противном случае это пустая трата моих усилий. Однако, если ты окажешься на моей плохой стороне, ты думаешь, я не брошу всё и не буду мешать твоей работе?

 – Ты знаешь, чем я занимаюсь?

Я кивнул.

 – У меня есть свои догадки.

На самом деле, я ничего не знал. Однако выражение лица моей тёти стало жёстким, когда она услышала мои слова.

Затем моя тётя на мгновение закрыла глаза и на мгновение задумалась, прежде чем с тоской улыбнуться:

 – Да, у твоей матери была такая же смелость.

Неужели она пыталась вот так замалчивать это?

 – Может быть, не Гестия больше всего похожа на Анемон (1), а ты, – сказала моя тётя, принимая боевую стойку. – Когда мнения расходятся, вопрос решается силой. Это старая традиция нашей деревни, не так ли?

Конечно. Я также встал в стойку, налил ману в свою волшебную палочку и сказал:

 – Нам обязательно это делать? Не знаю, как мой отец или дядя, но тётя, ты способна рассуждать здраво.

Моя тётя покачала головой в ответ на мою искреннюю просьбу.

 – На самом деле, я хочу посмотреть, есть ли у тебя необходимые навыки для моей просьбы. Боюсь, у меня не хватит уверенности справиться с гневом старшего братика, если мой милый племянник уйдёт и просто умрёт, оказывая мне услугу.

 – Да, я тоже Ворон. Неужели я умру, как морская рыба солнечник (2), оказав тебе хоть одну услугу?

 – Рыба солнечник? – моя тётя не знала о солнечниках и наклонила голову в недоумении.

 – Ах, огр, огр.

Огры находились на дне экосистемы в лесу Олимп.

Моя тётя, казалось, приняла мою поправку, когда кивнула.

 – Тогда давай подтвердим это, начиная с этого момента.

Моя тётя выпустила достаточно боевой ауры, чтобы насытить окружающую обстановку. Против боевой ауры я также был вынужден выпустить свою ману.

_______________________

1. Немного не ясен этот момент. Дело в том, что я не помню, упоминалось ли в прошлом имя матери Денбурга, а здесь используется слово "anemone", написанное с маленькой буквы. Аднако в далеко последующих главах появляется "сестра Анемон", так что, возможно, это всё же имя.

2. Солнечник – морская рыба, принадлежащая к семейству Солнечниковых отряда Солнечникообразных. Длина рыбы – шестьдесят сантиметров, а вес – близко четырём килограмм. Иногда можно встретить особей, достигающих девяностосантиметровой и даже метровой длины и весящих до двадцати килограмм. Солнечник характеризуется плоским телом, напоминающим камбалу. Но в отличие от камбалы он сплющен не по горизонтали, а по вертикали.

Считается, что эта рыба очень живучая, и может пережить очень и очень многое, вот только она слишком чувствительна к стрессам…

http://tl.rulate.ru/book/52807/4448399