Читать Naruto: A Red Eye Hidden by Shadow / Наруто: Красные глаза, смотрящие из тени: Глава 1: Что-то заканчивается, и что-то начинается (4) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Naruto: A Red Eye Hidden by Shadow / Наруто: Красные глаза, смотрящие из тени: Глава 1: Что-то заканчивается, и что-то начинается (4)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Теплая кровь струйкой стекала из раны на руку, которую она вернула на место ранения, по щеке и губам, окрашивая кожу в багровый цвет и принося с собой вкус железа, который она хотела бы никогда не узнать.

"Теперь, когда у меня есть все, что мне нужно, пора уходить, пока не появились настоящие ниндзя. Прощайте, друзья, пока было весело", - сказал Касаи и прыгнул в сторону ниндзя.

Проклятье... Проклятье. Амари подняла голову и увидела сломанного Рю, все еще прислоненного к стволу дерева. Рю. На правом глазу у Амари выступили слёзы, и она, собрав остатки сил, поползла к нему. Рю еще дышал, но один глаз у него был закрыт, а по щеке текла кровь, как и у нее.

В конце концов, Касаи получил глаз и сумел убить ее подругу, оставив ее умирать. Он предал их, и они не смогли помешать ему получить то, что он хотел.

Сомнительно было, что кто-то найдет их теперь. Никто не знал об этом месте из детского дома, и единственный шанс, что их найдут, был у настоящих ниндзя. Что же им тогда делать? Ведь они не смогут сражаться, если ниндзя решат их убить. А если они решат, что это она его убила? Что бы они с ней сделали?

Наконец она добралась до Рю и опустилась на колени, обхватив его шею руками, чтобы оплакать его неизбежную смерть и, скорее всего, свою собственную.

Амари плакала так, как не плакала никогда прежде, прижимаясь к своему лучшему другу так крепко, как только могла, надеясь, что каким-то чудом это помешает смерти забрать его. Никакие медицинские ниндзюцу уже не могли сохранить ему жизнь, а сил на их применение, похоже, не хватало. "Мне так жаль Рю", - плакала Амари. "Я... я должна была отпустить тебя! Я просто хотела..." Она просто хотела спасти своих друзей... но ее действия стоили ей их обоих. "Я была... я была слишком слаба, чтобы что-то сделать. Я была просто обузой для тебя, я всегда была такой".

И теперь ей предстояло снова остаться одной или умереть в пустыне, если повезет.

Она рыдала, уткнувшись в шею друга, пока он не схватил ее за плечо и не отодвинул назад, чтобы встретиться взглядом с ее единственным глазом. "Ты никогда не была для меня обузой, - сказал он ей. "Сила - это не только умение сражаться, Амари, но и желание никогда не отступать. Ты была сильной, ты и есть сильная", - заверил ее Рю.

Амари покачала головой, не соглашаясь с его замечанием, но он не успел договорить. "Все хорошо, Амари. Все будет хорошо".

"Как... как ты можешь так говорить?"

Он улыбнулся. "Потому что ты в безопасности. Ты переживешь это и будешь двигаться вперед, как и тогда, когда мы встретились".

Она снова покачала головой, потому что не по своей воле шла вперед. У нее были он и Касаи рядом... а теперь у нее не будет ничего. Рю остановил ее спор, заговорив снова. "Мое время коротко, друг мой. Пожалуйста, не пренебрегай моими словами". Он вздрогнул от боли, затем продолжил. "Я хочу попросить тебя об одном одолжении. Это будет нелегкая задача, но все же она важна".

Она кивнула, и слезы каскадом потекли по ее лицу. Она была готова на все ради своего друга, даже если бы пришлось нести его на себе до больницы, лишь бы он выжил.

Рю хмыкнул, поднеся руку к своему оставшемуся глазу. "Я хочу, чтобы ты забрала мой левый глаз. Ты больше не сможешь видеть левым глазом, а ты единственный, кому я могу доверить его силу". Мальчик заставил себя слабо улыбнуться. "Считай это поздним подарком на день рождения". Его улыбка померкла. "Но это не все, что я прошу от тебя. Я хочу, чтобы ты стал ниндзя и победил Касаи. Я... я не хотел просить тебя об этом, я бы предпочел, чтобы мы исполнили нашу мечту - стали собственной командой, но, боюсь, у меня нет выбора. Он ищет темный путь, и если он узнает, что ты жил, то, несомненно, придет за тобой".

Забрать его глаз? Она никак не могла забрать глаз у своего друга, как это сделал Касаи, не говоря уже о том, что она была слишком слаба, чтобы справиться с этим. "Рю, я... я не могу забрать твой глаз. Я недостаточно сильна для этого". Касаи был слишком силен, чтобы победить ее. Как она могла даже думать о том, чтобы что-то изменить, когда он стоял лицом к лицу с Рю?

"Я хочу... я хочу сделать это для тебя, но я слишком слаба", - сказала Амари. Она никак не могла победить Касаи, не говоря уже о том, чтобы стать достаточно сильной, чтобы стать ниндзя. Она была слабаком. Ничтожество. Бесполезная.

Подруга улыбнулась ей, но она не могла найти ничего, чему стоило бы сейчас улыбаться. Это был конец всего ее мира во второй раз.

"Тогда ты станешь сильнее", - сказал Рю, не переставая улыбаться. Он положил поднятую руку ей на плечо. "Никогда не позволяй чьим-то словам разрушить твое мужество и никогда не сдавайся, что бы ни случилось и что бы тебе ни говорили. Ты - десятилетний ребенок, от тебя еще нельзя ожидать мастерства в дзюцу. У тебя есть скрытый дар, Амари. Ты просто должна открыть его и подарить себе."

Амари слегка склонила голову и прикусила губу, чтобы сдержать эмоции, вызванные его словами. Наконец, она кивнула. Если он верил в нее и хотел этого, то она станет сильнее ради него, чтобы почтить его память.

"Не будь поглощена местью, но и не забывай о том, что здесь произошло. В конце концов, это сделает тебя сильнее".

Она не была в этом уверена, ведь вся эта ситуация украла у нее единственного человека, который заставил ее поверить и почувствовать себя достаточно сильной... и достаточно хорошей.

Рю дернулся при звуке трескающейся ветки. "Ты должен забрать мой взгляд, пока сюда не добрался кто-то с плохими намерениями. Я использую всю оставшуюся чакру, чтобы провести процедуру".

Потребовалось время, но он выполнил пересадку, используя свое медицинское ниндзюцу, чтобы она не вмешивалась, работая вслепую, но с идеальной точностью.

Из него получился бы отличный медик, с горечью подумала она.

Когда все закончилось, в левой глазнице Амари появился лавандовый глаз. Она действительно чувствовала разницу между своим обычным глазом и глазом Бьякугана. Это было похоже на обретение новой конечности, в которой таилась неведомая сила.

Случайно она активировала новую силу. Цвета в левом глазу изменились на перевернутые черно-белые, но при этом она смогла разглядеть мельчайшие нюансы: лист, сгибающийся под ветром, упал на лесную подстилку перед ней. Еще одна новая способность, которую она обнаружила, заключалась в том, что ее зрение могло простираться на еще большую длину перед ней и почти на все триста шестьдесят градусов вокруг нее.

Теперь она могла видеть многое, что раньше не смогла бы заметить, например, птицу, которая была прямо над ними, или белку, забравшуюся на дерево в нескольких метрах слева от них. Но куда важнее было то, что она могла видеть исчезающую сеть чакры Рю.

Теперь она буквально видела, как он исчезает, причем не только в физическом смысле, а это было не то, что она хотела бы видеть. Вдохнув, она тут же деактивировала его, и зрение вернулось в норму. Значительного расхода чакры не было, но в глазницах она чувствовала себя так чужеродно.

"...Мне очень жаль", - извинился он. "Мне жаль, что я не смог остановить Касаи. Прости, что сделал тебя мишенью для искателей власти... Но я верю, что мой глаз будет в надежных руках, и теперь ты сможешь увидеть лучшее будущее для нас обоих. В котором мы не будем привязаны к той жизни, которую прожили. Но пока ты не окрепнешь, я бы попросил тебя скрыть это, чтобы люди не узнали. Это обезопасит тебя".

Амари кивнула своей теперь уже слепой и умирающей подруге, натягивая бандану, чтобы прикрыть левый глаз. С этого момента я никому не покажу свой глаз и скажу, что я слепая. Я не позволю им узнать, что у меня два глаза, обещаю... И я увижу лучшее будущее для нас обоих.

Рю улыбнулся, положив руку ей на плечо. "Оставайся сильной ради меня, Амари... Я буду рядом с тобой до конца, обещаю".

Она подавила всхлип и обняла его в последний раз.

Вскоре после этого Рю скончался на ее руках.

http://tl.rulate.ru/book/52803/3179745

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку