Готовый перевод I Am Loaded with Passive Skills / Я Загружен Пассивными Навыками [Завершено✅]: Глава 287. Путь к свободе

Семья Чжан. Восточный двор.

Прохладное раннее утро дышало ароматом цветов и щебетом птиц. Этот огромный, утопающий в роскоши двор принадлежал одному лишь Чжан Синьсюну. Обычно здесь можно было встретить только хозяина да его служанок.

— Три дня, — не выдержал Хэ Юйсин, глядя, как восходящее солнце озаряет фигуру женщины в черном платье, что сидела в беседке.

Они прибыли в дом семьи Чжан три дня назад и все это время провели здесь, во дворе. Им не выделили даже комнаты для отдыха. И хотя оба не слишком нуждались в передышке, такое отношение к двум представителям элиты — Тридцати трем Внутреннего двора Духовного Дворца Тяньсан — было вопиющим.

«Неужели все дело в том, что она… служанка?»

Лань Синьцзы вскинула подбородок, и с ее алых губ сорвался вопрос:

— Не терпится?

— Дело не в нетерпении, — покачал головой Хэ Юйсин. — Разве три дня способны сломить мою волю? Я готов ждать не то что три дня — три года, тридцать лет!

— Лишь бы… — он пристально посмотрел на Лань Синьцзы, но видел лишь ее безупречный профиль, отчего только вздохнул. — Лишь бы дождаться своего часа. Семья Чжан, посмевшая так с тобой обойтись, не будет стоить и выеденного яйца.

Уголки губ Лань Синьцзы дрогнули в улыбке, и она, смеясь, опустила голову. Хэ Юйсин замер, очарованный.

— Пойдем! — внезапно поднялась женщина в черном. Она взглянула на восток, где только-только разгоралась заря, и стоило ей встать, как мир вокруг будто бы посветлел.

— Куда? — спросил Хэ Юйсин.

— Мы ждали три дня. Куда еще мы можем пойти? Домой, что ли?

— Неужели этот старый лис Чжан ТайИн согласился тебя принять? — удивился Хэ Юйсин. Он огляделся, но не заметил ни малейшего движения, не уловил ни единого отзвука воли или духовного сознания.

«Откуда Лань Синьцзы узнала?»

— Это всего лишь мысленная связь между хозяином и рабом, — тихо бросила женщина в черном, словно прочитав его мысли, и направилась прочь.

Хэ Юйсин хотел было пойти за ней, но услышал ее голос:

— Жди меня здесь. Никуда не уходи.

— Ждать? — Хэ Юйсин замер. Он не доверял этому слову.

В глубине души он ненавидел больше всего на свете слово «ждать»!

Он шагнул было вперед.

— Жди меня! — вновь донесся до него ее непререкаемый голос.

Хэ Юйсин глубоко вздохнул и застыл на месте, провожая Лань Синьцзы взглядом.

— Ждать… — с самоиронией пробормотал он. Но усмешка тут же исчезла с его лица, сменившись непоколебимой решимостью.

Хэ Юйсин сел и забарабанил пальцами по столу. В его глазах снова вспыхнул яростный огонь.

— Ждать!

… …

Главный зал резиденции семьи Чжан.

На высоком троне, украшенном золотой чешуей, восседал невероятно крупный мужчина в роскошных одеждах, и взгляд его пробирал до костей. Его правая рука была отрублена по самое плечо, но даже сидя он казался исполином, ничуть не растерявшим своей стати. Одной лишь его ужасающей ауры, способной сокрушить все живое, было достаточно, чтобы заставить любого пасть ниц.

— Как подготовка к Ночному пиру в Резиденции городского правителя? — лениво спросил Чжан ТайИн, откинувшись на спинку трона и прикрыв глаза.

Управляющий согнулся в поклоне и поспешно доложил:

— Все готово, господин. Мы даже достали для Главы города Фу тот самый редкий свиток «Искусства Небесных Тайн», так что на этот раз план надежен. К тому же в последние годы Семья Чжан процветает, так что мы наверняка получим еще больше квот в Белый Грот.

— Возможно, их число даже будет двузначным! — с улыбкой добавил управляющий, силясь поднять настроение своему господину, но тот никак не отреагировал.

— Квоты в Белый Грот… — Чжан ТайИн потер переносицу и открыл глаза. Вырвавшаяся на волю гнетущая аура заставила управляющего отшатнуться.

— Скажи-ка, — его голос был ледяным, и хотя он, казалось, все еще обращался к управляющему, его взгляд был намертво прикован к коленопреклоненной женщине в черном, — иногда мне кажется, что все эти приготовления совершенно бессмысленны.

— Тот, кто должен был прийти ко мне живым, так и не явился, зато всякий сброд постоянно мозолит глаза!

С глухим стуком управляющий рухнул на колени.

— Этот слуга заслуживает смерти!

Чжан ТайИн холодно усмехнулся и обернулся к нему:

— Смерти? И в чем же ты провинился?

— Я… — Управляющий позеленел, спину мгновенно прошиб холодный пот. Он не мог вымолвить ни слова.

Чжан ТайИн махнул рукой. Очевидно, он не хотел слишком давить на старика, служившего ему больше десяти лет. Просто не мог сдержать эмоций.

— Ладно, проводи собрание вместо меня. И проследи, чтобы на Ночном пиру в Резиденции городского правителя не случилось никаких казусов.

Управляющий поднялся на ноги, торопливо кивая.

— Да, да, господин!

— Глава семьи! — внезапный женский голос заставил Чжан ТайИна остановиться.

Управляющий снова позеленел. Он метнул на коленопреклоненную женщину испепеляющий взгляд. «Неужели не видишь, что господин не в себе? Как ты смеешь подавать голос в такой момент? Не могла подождать?»

Но Лань Синьцзы ждать больше не могла. Увидев, что Чжан ТайИн, помедлив, снова собирается уходить, она вновь позвала его:

— Глава семьи!

Управляющий отступил на шаг, бледный как полотно. Он боялся, что на него брызнет кровь.

Чжан ТайИн наконец остановился. Он бросил на женщину в черном ледяной, полный насмешки взгляд.

— Сюн'эр умер, и ты решила избавиться от своего рабского статуса?

При этих словах остальные слуги в зале задрожали и как один рухнули на колени. Одному небу было известно, в каком аду жила вся Семья Чжан с тех пор, как пришла весть о смерти Чжан Синьсюна. Глава семьи ничего не говорил, но любой, кто осмеливался заговорить о смерти или упомянуть имя Сюн, тут же лишался жизни.

И вот теперь эта рабыня, семь лет отсутствовавшая в доме, сразу после гибели Чжан Синьсюна осмелилась просить об освобождении! Что это, если не самоубийство?!

У всех присутствующих похолодело внутри. «Хочешь умереть — так найди способ получше! Если тебе так надоело жить, найди веревку и повесься, зачем же приходить сюда и навлекать беду на всех нас?»

В центре всеобщего внимания Лань Синьцзы тоже дрожала. Она не смела поднять головы. Она могла сохранять самообладание перед кем угодно, но только не перед этим человеком. При виде него ее тело всякий раз била неудержимая дрожь.

Чжан ТайИн, глава семьи Чжан. Человек, в буквальном смысле вышедший из гор мертвых костей. Тот, кто за несколько лет в одиночку вывел семью Чжан в лидеры четырех великих кланов Округа Тяньсан.

Но все это… было неважно!

Важно было лишь то, что врожденное, въевшееся в самую душу чувство рабской низости не позволяло ей поднять глаза на своего хозяина. Даже сейчас, когда она вошла в число Тридцати трех Внутреннего двора и достигла уровня Мастера!

— Это не связано с молодым господином Чжан. Это мое личное дело, просто…

— Мое? — повысил голос Чжан ТайИн.

Лань Синьцзы замерла, не смея пошевелиться. Услышав его, она склонилась еще ниже.

— Это личное дело этой рабыни. Даже если бы с молодым господином ничего не случилось, я… эта рабыня… все равно бы попросила об этом! — она почти выплюнула эти слова, с трудом выдавливая их сквозь стиснутые зубы.

Мечта, которую она лелеяла семь лет. И унижение, которое терпела семь лет.

Пора перевернуть эту страницу!

Она стала Мастером! Любая другая семья приняла бы ее как почетного гостя, так почему же…

— Хех! — холодный смешок Чжан ТайИна прогремел в зале, словно раскат грома.

Он поднял левую руку и, покручивая запястьем, уже спокойнее произнес:

— Значит, эта мысль пришла тебе в голову еще до того, как Сюн'эр умер?

( Конец главы )

http://tl.rulate.ru/book/52776/8826987