Готовый перевод I Am Loaded with Passive Skills / Я Загружен Пассивными Навыками [Завершено✅]: Глава 140. Лазутчик

— Что за шутки!

Е Сяотянь вскочил, хлопнув ладонью по столу. Он уловил скрытый смысл в словах Старейшины Сана.

— Ты послал его искать Сокровище-хранитель мира?

— Ничего подобного, не говори ерунды, — Старейшина Сан жестом призвал его к спокойствию и пояснил:

— Этот старик всего лишь отправил его тренироваться на Утес Черного Водопада.

— Ты уверен, что ничего ему не рассказал? — недоверчиво нахмурился Е Сяотянь.

— А что этот старик мог ему сказать? Если добудет сокровище — это его удача. А если нет, то хоть в развитии продвинется, тоже неплохо, — безразлично ответил Старейшина Сан.

Разумеется, он и не думал жульничать, подсказывая мальчишке, как снять печать с Сокровища-хранителя мира. Но Старейшина Сан был уверен: уж если этот парень окажется на Утесе Черного Водопада, он непременно что-нибудь да выкинет.

— Спорим?

Е Сяотянь молчал, а вот Цяо Цяньчжи рассмеялся:

— Старик Сан, если ты не будешь жульничать, то как Сюй Сяошоу сможет заполучить то, что не досталось даже той девчонке Цяньцянь?

— Это еще не факт! — пожал плечами Старейшина Сан.

Е Сяотянь уже хотел было отказаться, но слова Цяо Цяньчжи заставили его задуматься. Он не стал отвергать предложение в лоб, а вместо этого спросил:

— А если ты проиграешь?

— Этот старик проиграть не может!

Е Сяотянь холодно усмехнулся. Неужели тот опять решил от долга увернуться?

— Не веришь? Ладно. Если этот старик проиграет, я буду должен тебе услугу, — сказал Старейшина Сан, снова хватая со стола большую свиную рульку.

Все трое замерли от удивления. Сердце Е Сяотяня дрогнуло, и он переспросил:

— А что, если Сюй Сяошоу вообще ничего не добудет?

— Все то же самое! — ответил Старейшина Сан и впился зубами в мясо, перепачкав губы соусом.

— Хорошо, я согласен! — Е Сяотянь ударил по столу. — Вы двое — свидетели! Если этот тип посмеет увильнуть, не спускайте ему этого с рук!

Цяо Цяньчжи с усмешкой кивнул, а вот Сяо ЦиСю помрачнел.

В отличие от Е Сяотяня, он прекрасно знал о разрушительной силе Сюй Сяошоу. Что, если этот парень и вправду утащит Сокровище-хранитель мира? Что тогда будет с Вратами Тяньсюань?

Старейшина Сан вовремя повернулся к нему:

— Сокровища для стабилизации барьера найдутся. В крайнем случае поставим несколько штук попроще. Не волнуйся, ничего страшного.

Сяо ЦиСю до этого момента не особо-то и волновался, но, услышав «не волнуйся, ничего страшного», он почувствовал, как у него в груди все похолодело.

«В прошлый раз ты говорил то же самое! И что в итоге? Павильон Духовных Сокровищ чуть не сгорел дотла!»

…

Тук-тук-тук!

Резкий стук в дверь прервал их разговор.

Цяо Цяньчжи подошел и открыл дверь. На пороге стоял Чжао Сидун, вид у него был крайне встревоженный.

Все четверо как один уставились на духовный диск в его руках. Одна из жемчужин на нем уже погасла, а вторая тоже была на грани — она тускло мерцала.

Лицо Е Сяотяня тут же потемнело. «Черт возьми, только поспорили, и все полетело к чертям?»

— Что случилось?

— Сначала войди, потом расскажешь, — сказал Цяо Цяньчжи, втаскивая Чжао Сидуна в комнату и закрывая за ним дверь, не дав тому и рта раскрыть.

В тесной комнате пятерым мужчинам стало еще теснее.

Чжао Сидун сглотнул, с трудом оторвав взгляд от стола, и доложил:

— Только что одна печать сломалась. А пока я летел сюда, сломалась еще одна, но ее жемчужина еще не погасла.

Все четверо молчали.

Увидев их молчание, Чжао Сидун занервничал, поняв, что выразился неясно.

— Это не я сломал! Пока летел, вторая сама по себе сломалась, всего через десяток вдохов после первой!

И снова воцарилось молчание.

Двенадцать Сокровищ-хранителей Врат Тяньсюань находились далеко друг от друга. Один человек никак не мог за каких-то десять вдохов взломать две печати.

Цяо Цяньчжи удивленно произнес:

— Два лазутчика?

Если бы была взломана только одна печать, это бы никого не удивило.

Нынешнее открытие Врат Тяньсюань было ловушкой, и они лишь ждали, удостоит ли их лазутчик своим вниманием и выдаст ли себя.

Но теперь… двое?

Сяо ЦиСю помедлил, а затем мрачно предположил:

— А может быть так: один — лазутчик, а второй — Сюй Сяошоу?

Все замерли. Кажется… очень даже возможно.

Чжао Сидун не удержался и спросил:

— Что еще за лазутчик? Откуда он взялся?

Ему было ужасно любопытно. Глава Сяо сказал ему, что среди вошедших во Врата Тяньсюань вполне может быть лазутчик, но в подробности вдаваться не стал.

«Откуда они узнали, что во дворце есть лазутчик? И почему так уверены?»

Цяо Цяньчжи взглянул на остальных. Увидев, что они не возражают, он начал объяснять:

— Помнишь нападение Человека в маске?

— Если бы не помощь изнутри, если бы Человек в маске решил прорываться через великий барьер дворца силой, мы бы заметили его сразу же. Но даже так он попался в мою ловушку. Не успел он войти во дворец, как мой скрытый барьер его обнаружил, — с гордостью в голосе произнес Цяо Цяньчжи и вздохнул. — К сожалению, его пособник действовал быстро и очень проворно — не оставил никаких следов.

Чжао Сидуна осенило. Он снова спросил:

— Но как вы узнали, что пособник обязательно войдет во Врата Тяньсюань?

— Раньше мы не были уверены. А теперь уверены, — ответил Цяо Цяньчжи, глядя на духовный диск в его руках.

Трое остальных понимающе улыбнулись, зная, что Цяо Цяньчжи сказал не всю правду.

Скоро должен был открыться Белый Грот, и раз уж Святые Рабы вознамерились собрать все Двадцать один знаменитый меч, то и Юсыцзянь они упускать не собирались. Хоть этот клинок и не входил в знаменитый список, он носил куда более громкий титул «одного из пяти божественных орудий континента». А если добавить к этому, что он был «личным мечом Восьмого Бессмертного Меча», то кто бы не соблазнился? Даже Сяо ЦиСю был искушен! А ножны этого божественного оружия находились как раз во Вратах Тяньсюань… Заполучить ножны — это уже полдела, не так ли?

Чжао Сидун задумался, а потом снова спросил:

— А лазутчиком все-таки не может быть Сюй Сяошоу?

Этого Сяо ЦиСю уже стерпеть не мог. Он отвесил Чжао Сидуну такой подзатыльник, что тот от боли едва не выронил духовный диск.

— Мозги включи! — заорал он. — Лазутчик, способный так долго скрываться, наверняка все продумал заранее! А эти мальчишки из Внешнего двора во дворце без году неделя, они и великий барьер-то, поди, в глаза не видели!

Чжао Сидун втянул голову в плечи. «Да кто, если не Сюй Сяошоу, больше всех похож на лазутчика? — подумал он. — Этот тип целыми днями все ломает и взрывает, да еще и убивает людей время от времени. Это же явное истребление подающих надежды учеников! Если он не лазутчик, то кто?!»

Тут он вспомнил про Чао Шу. В прошлый раз Сюй Сяошоу избежал наказания, прикрывшись тем, что его ищет Старейшина Сан. Он потом доложил об этом главе Сяо, но никакой реакции не последовало. «Спросить сейчас? — Чжао Сидун посмотрел на четверых старейшин, но так и не решился. — Ладно, жизнь дороже. Лучше промолчу!»

Старейшина Сан с интересом посмотрел на юношу и спросил:

— Если не Сюй Сяошоу, то кто, по-твоему, лазутчик?

Сюй Сяошоу быть им не мог. Старейшина Сан бессчетное количество раз проверял прошлое своего ученика — там не было ни единого изъяна.

Услышав вопрос, Чжао Сидун погрузился в раздумья. Наконец, после долгой паузы, он произнес имя, которого никто не ожидал услышать:

— Мо Мо!

Лицо Сяо ЦиСю потемнело. Он же только что сказал, что лазутчик действовал по давно задуманному плану, а значит, всех недавно принятых учеников Внутреннего двора можно исключить. А этот парень опять за свое?

Он уже хотел было разразиться бранью, но Старейшина Сан остановил его, схватив палочками для еды за одежду, и спросил Чжао Сидуна:

— Почему ты так думаешь?

Сяо ЦиСю волновался за своего человека и потому не думал слишком много, но трое других знали, что этот юноша не так-то прост.

Как-никак, он был лучшим из «Тридцати трех». Не мог же он не запомнить того, что было сказано минуту назад?

Все с нетерпением посмотрели на Чжао Сидуна, ожидая услышать веские доводы. Но тот лишь гордо выпятил грудь и заявил:

— Мужская интуиция!

Все четверо лишились дара речи.

Сяо ЦиСю глубоко вздохнул и забрал у Чжао Сидуна духовный диск.

— Зачем? — не понял тот.

Шмяк!

И как только диск покинул его руки, мощная оплеуха отправила его на пол. Хижина даже содрогнулась.

http://tl.rulate.ru/book/52776/8737421