Готовый перевод I Am Loaded with Passive Skills / Я Загружен Пассивными Навыками [Завершено✅]: Глава 56. Взгляд из бездны

Перед ней возникло морщинистое старое лицо в соломенной шляпе. Под глазами на иссохшей коже залегли два огромных черных круга, а губы силились растянуться в добродушной улыбке.

Вот только с расстояния в пару сантиметров такое зрелище могло запросто напугать до смерти.

Му Цзыси не издала ни звука. Ее глаза закатились, тело одеревенело, и она мешком повалилась назад.

Бум!

Старик поправил шляпу и безучастно проследил, как она рухнула на пол.

— Хм, вот же девчонка! Хорошему не учится, а всякую дрянь впитывает. Так ведь и до дыр в стенах недалеко!

Он выхватил из ее рук две древние книги, обмахнул и вернул на полку.

Пнув лежащую на полу девушку в сторону, старик уже собирался заняться следующим, как вдруг нахмурился.

Он присел на корточки, взял Му Цзыси за запястье, и его лицо тут же изменилось.

— Что такое?

— Эта невероятная жизненная сила...

Старик был потрясен. Аура жизни, исходившая от девчонки, была настолько плотной, что почти полностью заглушала ее древесную стихию.

Но и это еще не все. Подавленная древесная стихия не только не выказывала признаков ослабления, но и жадно поглощала жизненную силу, становясь все мощнее.

Вот это поразило его больше всего.

— Что за редкое телосложение?

— Древесная стихия, способная усиливать себя, поглощая жизненную силу?

Глаза старика загорелись зеленым огнем, словно он увидел редчайшее сокровище.

Однако в следующее мгновение его взгляд скользнул за книжные полки, и в глазах мелькнуло сомнение.

Но лишь на миг — и в них снова вернулась решимость.

— Какая жалость... — тихо вздохнул он. — Появись ты, девчонка, перед этим стариком чуть раньше, я бы, возможно, выбрал тебя.

Приняв решение, старик больше не колебался и отпихнул девушку в сторону.

Он придержал шляпу и присел рядом с Чжоу Тяньцанем. Глядя на пергаментный свиток, он скривился так, что все морщины на его лице собрались в один узел.

— «Разрыв с собой»?

— Как эту дьявольщину вообще откопали...

— Да эти сопляки, часом, не крысы?

Крепкий парень рядом, казалось, зашевелился, и старик тут же наклонился еще ниже.

Чжоу Тяньцань наконец очнулся от созерцания свитка. Его глаза горели от восторга, а рука, сжимавшая древнюю карту, не переставая дрожала.

— Ну что, снизошло озарение?

Тихий голос, казалось, прозвучал прямо у него в голове. Чжоу Тяньцань яростно закивал:

— Еще какое! Все, что говорил Сюй Сяошоу, — чистая правда! Если постигать этот прием и дальше, то Врожденное Намерение Клинка окажется прямо у меня в руках!

— Му Цзы...

Его разум был полностью поглощен древней картой. Он протянул руку, чтобы позвать Му Цзыси, но вдруг наткнулся на что-то.

Что-то теплое, мягкое... но в то же время очень грубое... Чжоу Тяньцань в недоумении повернул голову...

И увидел старое лицо!

Старое лицо прямо перед ним!

Темные глаза смотрели на него сквозь щели между пальцами. Это был взгляд самой смерти!

— Твою ж мать!!

Зрачки Чжоу Тяньцаня мгновенно потеряли фокус. Крик застрял у него в горле, а душа от ужасающей картины уже ушла в пятки.

Его тело напряглось, он с глухим стуком ударился о стену и без чувств повалился на пол.

— Пф!

Старик вытер лицо и пнул паренька в угол.

— Остался один!

……

Шурх, шурх, шурх!

Шурх, шурх, шурх!

Сюй Сяошоу одной рукой перетряхивал древние книги, в другой держал Нефритовую табличку. Он умудрялся делать два дела одновременно с поразительной эффективностью.

Внезапно его движения на миг замедлились, но не прекратились.

Насмешки тех двоих в его информационном окне уже давно стихли, но теперь появилось новое сообщение.

«На вас смотрят. Очки пассивности +1».

При виде этого сообщения у Сюй Сяошоу волосы встали дыбом, а по спине пробежал холодок. Он едва сдержался, чтобы не развернуться и не влепить пощечину.

Но он заставил себя сдержаться!

«Только без глупостей, — твердил он себе. — Если я обернусь, мне конец».

Сюй Сяошоу похолодел от ужаса. Заставляя себя не останавливаться, он мысленно ревел:

«Кто на меня смотрит?! Какого черта, в моем „Восприятии“ же никого нет!»

«Стоп!»

«А где колебания духовной энергии Чжоу Тяньцаня и Му Цзыси? Почему и они исчезли?»

Дрожа, он перевел внимание туда, где только что были его спутники, и увидел два тела, распростертые на полу без сознания.

«Вот дерьмо! Их вырубили? Неужели это Хранитель Писаний?»

Сердце Сюй Сяошоу бешено заколотилось. Если бы этот человек просто появился перед ним, это было бы не так страшно.

Но он просто смотрел, оставаясь невидимым!

Именно этот страх перед неизвестностью терзал больше всего.

Сюй Сяошоу осторожно сдул пыль с древней книги, вернул ее на полку и, притворяясь беззаботным, пробормотал:

— Эх, интересно, сколько лет здесь никто не убирался? Столько пыли, что прямо руки чешутся стряхнуть ее с книг!

Он потянулся, не смея обернуться, и продолжил:

— Столько я тут на первом этаже безвозмездно потрудился, пора бы и на второй этаж подняться, поискать нужную мне духовную технику!

Опершись о стеллаж, Сюй Сяошоу попытался сделать шаг, но понял, что тело ему не подчиняется.

«Твою ж мать! Двигайся, давай!»

Лицо Сюй Сяошоу мгновенно потемнело, но он тут же взял себя в руки и хлопнул ладонью по бедру.

— Надо же, так долго стоял, что ноги затекли. Работа, она такая утомительная.

— Должно быть, здешнему Хранителю Писаний очень нелегко. Каждый день следить за таким количеством книг... Мое глубочайшее почтение.

Он буквально переставил собственную ногу и наконец сделал шаг. Внутренне ликуя, он, опираясь на стеллаж, собрался уходить.

— Ого, а ты смог обнаружить этого старика! Неплохо, растешь! — раздался за спиной насмешливый голос.

— Ой! — Сюй Сяошоу резко зажал уши. — И правда, так устал, что уже слуховые галлюцинации начались...

Ноги снова слушались. Он сделал широкий шаг, но тут же почувствовал, как чья-то невидимая рука схватила его за горло.

— Кончай притворяться!

— А ну повернись к этому старику!

С кислой миной на лице Сюй Сяошоу был насильно развернут и тут же увидел старое лицо в соломенной шляпе с темными кругами под глазами.

— Это ты!

Страх в его сердце мгновенно рассеялся. Сюй Сяошоу застыл в изумлении.

«Это же тот самый Проклятый старик, который заставил меня проглотить Семя Огня Пепельного Сияния! Как же его звали... Старейшина Сан?»

В груди вспыхнул огонь ярости. Воспоминания о пережитой боли нахлынули разом, и Сюй Сяошоу, поддавшись гневу, совершенно забыл о том, кем может быть этот старик.

Он ведь клялся, что при следующей встрече отрубит старику все, что ниже пояса. Разве мог Сюй Сяошоу такое забыть?

Он резко отступил на шаг, выхватил из-за пазухи Сокрытую Скорбь и наставил клинок на старика.

«В этой жизни главное — отплатить за добро и отомстить за зло!»

При виде направленного на него меча Старейшина Сан лишь приподнял кончик редкой брови. Его взгляд скользнул с острия клинка, что замер у самой его переносицы, на Сюй Сяошоу. В глазах не было ни единой эмоции.

— М-м?

От одного этого вопросительного мычания Сюй Сяошоу будто рухнул в Ледяную Тюрьму Цзюю. Все его тело мгновенно остыло.

«Боги! Что я творю? Наставил меч на Хранителя Писаний?! Да я, черт возьми, с ума сошел! Тех двоих убрали, и никто даже пикнуть не успел, а я что, смерти ищу?»

Он медленно поднял меч, сделал в воздухе изящный пируэт, убрал клинок обратно в кольцо и виновато улыбнулся.

— Хе-хе, когда долго изучаешь Метод меча, то порой так вдохновишься, что руки сами тянутся к оружию, чтобы пару приемов отработать... Хе-хе... хе...

— Метод меча? — Старейшина Сан снял шляпу и вытащил книгу, которую Сюй Сяошоу только что вернул на полку. — «Двенадцать Кулаков Великой Пустоши»?

— Э-э... — улыбка на лице Сюй Сяошоу мгновенно застыла.

……

P.S. Что ж, я успешно получил место в следующем списке рекомендаций, так что мне еще больше нужны ваши голоса.

Даже один голос поможет!

Вперед, к вершинам!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/52776/8734433