Готовый перевод I Am Loaded with Passive Skills / Я Загружен Пассивными Навыками [Завершено✅]: Глава 14. Эта девица безнадежна

Не успели эти слова прозвучать, как Ди Синь'эр с мечом наперевес бросилась в атаку.

— Погоди!

Сюй Сяошоу выставил вперед руку, останавливая ее натиск.

— Как говорится, благородный муж убеждает словом, а не кулаками, а уж если пускает в ход кулаки, то никак не меч!

— Давай так: я без меча, и ты без меча. Сойдемся в рукопашной, как тебе? — предложил Сюй Сяошоу, снимая с плеч и кладя на землю деревянный меч.

В рукопашной?

Ди Синь'эр нахмурилась. Понимая, что он не нарочно, она подыграла ему:

— Я знаю, что у тебя есть духовный меч девятого ранга под названием «Сокрытая Скорбь».

Сюй Сяошоу с хитрой усмешкой достал из кольца «Сокрытую Скорбь» и тоже положил на землю.

Он не пытался схитрить: просто вчера он усердно оттачивал свое мастерство во дворе, а для этого деревянный меч подходил куда лучше, вот он и носил его с собой до сих пор.

— Старший брат Сюй, я знаю, что ты силен, но я владею лишь мечом, так что — к бою! — без лишних слов бросилась в атаку Ди Синь'эр.

Сюй Сяошоу чуть не выругался. Эта девчонка обманом заставила его положить меч, чтобы тут же на него напасть?

Ну конечно, женщинам нельзя доверять! Все они обманщицы!

Он поспешно увернулся. Почему-то ему показалось, что меч Ди Синь'эр движется невообразимо медленно и в ее технике зияет бесчисленное множество брешей.

«Слабая подготовка, — подумал он. — И это при восьмом-то уровне развития».

Уходя в сторону, Сюй Сяошоу уже занес было руку для удара ребром ладони по талии Ди Синь'эр, но в памяти вдруг всплыла картина того, как он недавно проткнул в стене дыру, и он тут же сжал ладонь в кулак.

Ди Синь'эр среагировала молниеносно: она отдернула меч, развернула его плашмя, а затем снова взмахнула, направив лезвие прямо на его кулак.

Если бы Сюй Сяошоу не остановился, его кулак был бы разрублен надвое.

— А!

В следующее мгновение Ди Синь'эр почувствовала, что споткнулась обо что-то, и рухнула на землю.

Сюй Сяошоу незаметно убрал левую ногу, и в его глазах промелькнуло сомнение.

«Неужели ее восьмой уровень развития — подделка? Почему каждый ее выпад так предсказуем?»

Подбери Сюй Сяошоу сейчас меч, и исход поединка был бы предрешен. Но разве он мог так поступить?

Такой шанс подраться выпадает нечасто, нужно выжать из него побольше Очков пассивности.

Ди Синь'эр, воспользовавшись моментом и забыв о приличиях, неуклюже перекатилась в сторону, выходя из зоны досягаемости Сюй Сяошоу, и снова встала в стойку с мечом.

«Этот Сюй Сяошоу невероятно силен! Эта внезапная подножка — просто гениально! Я потеряла бдительность!»

Видя, что Ди Синь'эр приводит себя в порядок, Сюй Сяошоу снова заговорил:

— Подумай над моим предложением. Я говорю чистую правду, без обмана.

— Ты не владеешь кулачным боем, да и я, по правде говоря, тоже. Так что рукопашная схватка будет честной!

Подножка Сюй Сяошоу уже вызвала на трибунах оживленные пересуды, но его последние слова и вовсе подняли настоящую бурю.

— Бесстыдник!

— До чего же наглый этот Сюй Сяошоу! Мало того что напал исподтишка, так еще и постоянно напрашивается на рукопашную схватку с Ди Синь'эр!

— Вот именно! Он бы еще подумал о своем телосложении! Разве старшая сестра Ди сможет ему противостоять?

— Будь я на ее месте, я бы тоже ни за что не согласился!

Некоторые ученицы, услышав это, покраснели до ушей. Что за зрители собрались? Одни пошлости да намеки!

Сюй Сяошоу, очевидно, тоже понял, в чем дело, и поспешил добавить:

— Ладно, раз я физически сильнее, у меня преимущество. Я дам тебе фору в одну руку… — но, увидев, что Ди Синь'эр снова бросается в атаку, он закричал громче:

— В обе! Обе руки уберу!

— Буду драться с тобой ногами, давай в рукопашную!

— Заткнись!

Хотя Ди Синь'эр и понимала, что Сюй Сяошоу намеренно выводит ее из себя, сдержаться она уже не могла. Такого пошлого негодяя нужно просто проткнуть мечом!

Сюй Сяошоу даже не понял, почему эта девица вдруг так разозлилась. Но злись не злись, а фехтовать-то надо получше, чего так скромничать?

Столько уязвимых мест, что даже не знаешь, какое выбрать.

Сюй Сяошоу снова увернулся, на этот раз без атаки, и искренне произнес:

— Подумай, я ведь предлагаю рукопашную!

Ди Синь'эр сделала несколько яростных выпадов. Ее лицо пылало от гнева. Подумать только, а она ведь раньше за него болела! И не ожидала, что он окажется таким человеком.

— Старший брат Сюй, берегись!

После дюжины промахов Ди Синь'эр наконец поняла, что Сюй Сяошоу кое-что смыслит и в фехтовании, и в искусстве уклонения. Она решила применить духовную технику!

Мощная волна духовной энергии отбросила Сюй Сяошоу назад. Ди Синь'эр успокоила дыхание, и ее меч внезапно замедлился.

Лицо Сюй Сяошоу стало еще более озадаченным. Искусство Меча Белого Облака?

Эта девица собирается применить против него Искусство Меча Белого Облака?

Что за шутки?

Сюй Сяошоу перекатился и коснулся рукой «Сокрытой Скорби». Э-э, нет, ранить ее нельзя…

Он схватил деревянный меч и, когда Ди Синь'эр провела прием «Неспешные Белые Облака», совершил в воздухе акробатический прыжок, проскользнув сквозь десятки световых всполохов.

Трибуны взорвались гулом.

— А этот Сюй Сяошоу не так-то прост! Увернуться от такого! Я думал, тут можно только принять удар на себя!

— Искусство Меча Белого Облака… кажется, Сюй Сяошоу тоже им владеет. Я слышал, он практиковал его три года, может, знает все слабые места этого приема?

— Три года? Да он за три года освоил всего один прием — «Неспешные Белые Облака», и всё!

— А почему он с деревянным мечом? У него же есть духовный меч девятого ранга?

Все с изумлением смотрели, как Сюй Сяошоу невредимым прошел сквозь сеть из клинков, ловко маневрируя под мечом Ди Синь'эр, и оказался прямо перед ней.

Сюй Сяошоу помедлил мгновение, а затем легонько стукнул ее по голове деревянным мечом.

Он, конечно, хотел сказать: «Ты проиграла. Был бы у меня в руках духовный меч, ты была бы уже мертва». Но зрители поняли это совсем иначе!

— Скотина!

— Сюй Сяошоу, прекрати!

— А-а-а, Ди Синь'эр — моя!

— Сюй Сяошоу, чтоб тебя! Дерешься — так дерись, зачем деревянный меч-то взял!

Сюй Сяошоу поднял меч, решив дать ей еще один шанс. Раз рукопашная не задалась, можно спровоцировать ее на насмешки, чтобы заработать еще немного Очков пассивности.

— Неплохо!

Сюй Сяошоу опустил меч.

— Но с сетью из клинков ты поспешила. Разложила все в один слой. Стоит противнику прорваться, и у тебя не останется сил для защиты.

Он смотрел на нее сверху вниз, свысока.

— Этот прием, «Неспешные Белые Облака», требует доработки. Старайся лучше!

Раскритиковать ее в той области, где она считает себя мастером, да еще и в самой надменной манере.

Этот взгляд, которым смотрят сквозь ноздри, этот поучающий тон — вылитый злодей!

Кто такое выдержит?

Любой бы на ее месте взорвался от ярости, стал бы яростно возражать и осыпать его насмешками!

Сюй Сяошоу был уверен, что после такого выпада не сдержится никто. Он был весьма доволен своим тоном.

Но, к его удивлению, Ди Синь'эр, казалось, даже забыла о мече, занесенном над ее головой, и погрузилась в раздумья.

«А ведь в словах Сюй Сяошоу есть смысл… Может, его сильная сторона — это не рукопашный бой, а фехтование?»

«Я слышала, он тоже раньше изучал Искусство Меча Белого Облака…»

Сюй Сяошоу оказался в неловком положении. Он смотрел на застывшую девушку и сам замер: убрать деревянный меч — неправильно, но и держать его так — тоже как-то неловко.

«Девушка, мы тут вообще-то деремся! Какое еще озарение?»

Ди Синь'эр очнулась, подняла голову, упершись в деревянный меч Сюй Сяошоу, и тут же поняла, что снова поддалась своей старой привычке.

Это бой, здесь нельзя размышлять!

Она покраснела, отступила на шаг, и в ее глазах появилось странное выражение, словно она хотела что-то сказать, но не решалась.

«Получена благодарность. Очки пассивности +1».

Сюй Сяошоу потерял дар речи.

«Неужели эта девица настолько наивна? Она и вправду думает, что я ее учу?»

— Еще раз! — Ди Синь'эр так и не смогла вымолвить слова благодарности. Вместо этого она с серией финтов устремилась вперед, словно пытаясь затянуть Сюй Сяошоу в вихрь энергии меча. — Искусство Меча Белого Облака, второй прием: Клубящиеся и Тающие Облака!

Глаза Сюй Сяошоу загорелись. Этот прием он не мог освоить целых три года, а сейчас ему вдруг показалось, что он видит его насквозь?

Он осторожно ввел свой меч в вихрь Ди Синь'эр, подражая ее движениям, выполнил финт и, используя ее же силу, отбил все летевшие в него образы клинков.

Ди Синь'эр застыла от изумления. Она видела, как ее собственный меч под чужим руководством ушел в сторону, а деревянный меч Сюй Сяошоу замер на ее плече, а затем, после короткой паузы, легонько шлепнул ее по пухлой щеке.

Шлеп!

Звук был негромким, но все зрители на трибунах отчетливо его вообразили. Один за другим они в гневе повскакивали с мест.

— Животное!

— Сюй Сяошоу, ты поплатишься за то, что отнял у меня старшую сестру Ди!

— Убери свой меч, или я буду преследовать тебя до самого края света!

Но если у Ди Синь'эр нашлись защитники, то нашлись и юные девы, покоренные двумя ударами Сюй Сяошоу.

— А-а-а, мое сердце растаяло! Сюй Сяошоу, пожалуйста, шлепни меня!

— Сюй Сяошоу, дерись нормально, я не позволяю тебе быть таким нежным!

— Сюй Сяошоу, ты с ума сошел? Флиртуешь с другой женщиной у меня на глазах?

Сюй Сяошоу чувствовал себя крайне неловко. Он и сам был бы рад устроить настоящую битву, но деревянный меч явно не обладал достаточной мощью — приходилось обходиться тем, что есть.

Кроме как шлепать да тыкать, на что он еще годится?

А возьми он «Сокрытую Скорбь» — Ди Синь'эр явно не выдержит!

Что, если то Намерение меча снова проявится, и он превратит симпатичную девушку в груду фарша?

Лицо Ди Синь'эр пылало, но на этот раз она не отвела взгляд, а смотрела на Сюй Сяошоу горящими глазами.

Сюй Сяошоу замер. Что это значит? Она ждет объяснений?

Он осторожно начал:

— Этот удар должен следовать сразу за твоей сетью из клинков. Если враг ранен, ты используешь инерцию меча, чтобы обрушиться на него и одержать победу.

— А если враг прорвался сквозь сеть, тебе следует сменить тактику и этим приемом, «Клубящиеся и Тающие Облака», поймать его атаку, чтобы подготовить свой следующий удар. Верно?

Кто бы мог подумать, что от его слов, сказанных наугад, у нее на лице появится выражение полного озарения.

«Получена благодарность. Очки пассивности +1».

Сюй Сяошоу потерял дар речи. Он раздумывал, стоит ли и дальше зарабатывать Очки пассивности на этой девушке. Честно говоря, совесть немного мучила.

Ди Синь'эр снова отступила и звонко крикнула:

— Третий прием, Облачная Дымка!

Сюй Сяошоу стремительно выставил меч вперед, на этот раз вложив в удар немного силы. В тот момент, когда Ди Синь'эр замахнулась, он ударил ее по запястью. Меч выпал из ее руки и со звоном упал на землю.

Ди Синь'эр ошеломленно смотрела на Сюй Сяошоу с обидой в глазах.

— Кхм-кхм.

Сюй Сяошоу кашлянул. Черт, так дальше продолжаться не может. Взгляд у девицы стал каким-то не таким. Еще немного, и между ними проскочит искра любви.

Он приставил деревянный меч к горлу Ди Синь'эр, решив задушить зарождающееся чувство в колыбели.

— Ты проиграла!

Он произнес это надменным тоном, надеясь вызвать у Ди Синь'эр отвращение.

Ди Синь'эр, казалось, что-то поняла. Обида на ее лице сменилась благодарностью, и она радостно улыбнулась.

— Благодарю старшего брата Сюя за науку! У отборочного тура есть ограничение по времени, так что придется попросить у вас совета в другой раз, когда будет возможность!

«Получена благодарность. Очки пассивности +1».

Сюй Сяошоу молчал.

Эта девица… безнадежна!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/52776/3817430