Готовый перевод I Am Loaded with Passive Skills / Я Загружен Пассивными Навыками [Завершено✅]: Глава 9. Счастье наповал

— Сюй Сяошоу победил?

— Сюй Сяошоу победил!

Бой окончен, барьер пал.

Оглушительный рев с трибун застал Сюй Сяошоу врасплох. Он обернулся и обомлел: ничего себе, когда это здесь успело собраться столько народу? Да тут, похоже, собрались все ученики Внешнего двора со Сцены Выплывающих Облаков! Многие младшие братья и сестры рыдали в три ручья, и Сюй Сяошоу, не понимая причин их слез, мог лишь списать все на массовое помешательство.

«Вас подозревают. Очки пассивности: +324».

«Вами восхищаются. Очки пассивности: +1125».

Сюй Сяошоу мельком взглянул на панель информации и чуть не рухнул на колени.

Что происходит?

Первую волну подозрений он еще мог понять. В конце концов, как мог он, Сюй Сяошоу, с его-то пятым уровнем развития, выиграть групповой этап без лишних пересудов? Хоть Лю Чжэнь и Чжоу Цзо тоже были на арене, любому было ясно, что они просто отбывали номер, так что победителем, разумеется, стал он.

Но вот это «восхищение»…

Это уже было как-то слишком!

Кажется, такое появилось впервые?

И сразу…

Тысяча Очков пассивности?!

Сюй Сяошоу просто остолбенел.

Этот парень, который мечтал лишь о том, чтобы получить побольше тумаков и заработать побольше Очков пассивности, очевидно, не осознавал, что в глазах толпы он стал настоящим героем — несгибаемым, упорным человеком, который на последнем издыхании вырвал победу!

Ведь для тех, кто подошел позже, он был просто живой боксерской грушей, которую все пинали и мутузили. «Эти люди — просто звери! Как можно быть такими жестокими? Посмотрите на лицо Сюй Сяошоу, оно же все в синяках и ссадинах…»

Хм? А почему раны такие легкие?

Судья с бесстрастным лицом подошел к нему с подносом в руках:

— Поздравляю, Сюй Сяошоу!

На подносе лежала награда — кольцо, и больше ничего.

Сюй Сяошоу вскинул бровь. Пространственное кольцо? Это же отличная вещь! Такое сокровище не купить, даже если продать его дом вместе с черным мечом.

Он взял кольцо и, указав на дрожащие руки судьи, искренне произнес:

— Спасибо. Но не стоит так за меня волноваться.

Услышав это, судья затрясся еще сильнее. «Волнуюсь? Да это ярость, которую я едва сдерживаю этим подносом!»

За весь бой, кроме пары добитых противников, он практически ни во что не вмешался, и это приводило его в отчаяние. Хотел добросовестно исполнять свой долг, а в итоге оказался бесполезным статистом. Этот Сюй Сяошоу обвел его вокруг пальца! Только когда бой закончился, судья понял, что этот чертов парень, оказывается, достиг Врожденного уровня телом! «Так вот откуда дважды исходила та аура! Не могу поверить, что это был он!»

Подавив бурю в душе, судья равнодушно махнул рукой:

— Удачи!

Сказав это, он развернулся и ушел.

Сюй Сяошоу счел его поведение странным, но все же в ответ тоже показал ободряющий жест и крикнул ему в спину:

— Я буду стараться!

Рука судьи дрогнула, и поднос едва не вылетел из нее.

— Эй, мой меч! — крикнул Сюй Сяошоу ему вслед.

Судья в прыжке поймал поднос и, не оборачиваясь, швырнул ему меч, висевший за спиной.

Сюй Сяошоу нахмурился, глядя ему в спину, и невольно пробормотал:

— Странный тип!

…

— Сюй Сяошоу!

— Сюй Сяошоу!

Имя скандировали все трибуны. Поначалу кричали одни девушки, но вскоре под их осуждающими взглядами к ним были вынуждены присоединиться и остальные. Сюй Сяошоу смутился. Он не понимал, что за муха их всех укусила, но раз уж они с таким восторгом выкрикивали его имя, он просто помахал им рукой:

— Садитесь, не стесняйтесь.

Жао Иньинь поднялась, потянулась и, поправив красное платье, задравшееся до самого бедра из-за вцепившейся в него малышки, дразняще произнесла:

— Можешь идти к своему братцу Сяошоу!

Су Цяньцянь улыбнулась, и на ее щеках появились две ямочки:

— Не нужно. То, что братец Сяошоу не покинул дворец, — уже лучшая новость!

— Посмотри, как разволновались девушки вокруг. Что, если твоего братца Сяошоу уведут?

— Что за глупости! — покраснела Су Цяньцянь. — Я совсем о таком не думала.

— О? Правда?

— Я с тобой больше не разговариваю!

Су Цяньцянь спрыгнула со стула и тут же врезалась головой в грудь Жао Иньинь, отчего ее щеки вспыхнули еще ярче. Девушка, потупив взор, подобрала свой большой меч, взвалила его на плечо и убежала.

— Ц-ц-ц, какая милашка…

Сюй Сяошоу, конечно же, заметил их двоих. По правде говоря, на арене было не так уж много людей с аурой Врожденного уровня. И пусть его собственная аура Врожденного тела была незаметна, это не означало, что ауры других были такими же. Во всяком случае, их неземная грация разительно отличалась от поведения девушек, что надрывно скандировали его имя.

«Су Цяньцянь?.. Давненько не виделись…»

Он как раз провожал взглядом убегающую девушку, как вдруг женщина в красном, что шла следом, обернулась, подмигнула ему и улыбнулась.

«Вас соблазняют. Очки пассивности: +1».

Сердце Сюй Сяошоу на миг затрепетало, но в следующую секунду, увидев сообщение, он едва не захлебнулся кровью.

«Черт побери, о некоторых вещах лучше умалчивать, зачем тыкать в них носом!»

«Проклятая система!»

Трибуны опустели. Все здесь были мастерами Очищения Духа, и даже самые пылкие минутные поклонники не стали бы вытворять ничего из ряда вон выходящего. Ну, по крайней мере, не на публике…

Сюй Сяошоу уже собрался уходить, как вдруг прямо перед ним возник Старейшина Цяо.

— Ах ты, паршивец! Надо же, даже после такой трепки умудрился победить! Вот это да!

— Старейшина Цяо?

Лицо старейшины помрачнело:

— Значит, ты меня даже не заметил, да? Все на тех двух девиц пялился?

— Хе-хе! — усмехнулся Сюй Сяошоу, направляясь к выходу. — Да что вы, конечно нет! Вы же первым сюда пришли, верно?!

— А то!

Сюй Сяошоу внутренне содрогнулся. К счастью, он угадал и вовремя сменил вопросительную интонацию на восклицательную, так что его не раскусили.

— Когда это ты успел развить Врожденное тело, да еще и от меня скрыл? — допытывался Старейшина Цяо.

«Хм? И он еще смеет спрашивать?»

Сюй Сяошоу тут же возмутился:

— Я же говорил вам в прошлый раз, что достиг Врожденного уровня! Вы что, не поверили?

При словах «в прошлый раз» Старейшина Цяо тут же вспомнил их встречу в Павильоне Духовных Дел и неловко усмехнулся:

— Тогда... да кто бы тебе поверил!

Видя, что Сюй Сяошоу вот-вот взорвется, он поспешно вытащил флакон с пилюлями и сунул ему в руки:

— Ты ведь ранен!

— На, держи. Возвращайся и хорошенько лечись. Еще увидимся! — с этими словами он тут же сбежал.

Сюй Сяошоу лишился дара речи.

«И стоило так спешить? Я же просто хотел немного поворчать, не съел бы я его!»

Он взглянул на пилюли, которые дал ему Старейшина Цяо, и на душе у него потеплело... но тут... Хм? Старейшина Цяо... пилюли... Сюй Сяошоу внезапно затрясся всем телом.

…

Вернувшись к себе, Сюй Сяошоу умылся и растянулся на чистой мягкой кровати, чувствуя приятное расслабление.

Хотя он и ожидал чего-то подобного, настоящая победа в групповом этапе — его первое великое достижение за три года — казалась сном наяву.

Можно было сказать лишь одно: «Крепость» Врожденного уровня — это нечто ужасающе мощное!

Под таким шквалом атак он прежний не продержался бы и мгновения. Теперь же он отделался лишь парой царапин — о переломах и растяжениях и речи быть не могло. А синяки и ссадины? Все это заживет после одного сеанса медитации.

Поразмыслив, он решил не рисковать и не использовать пилюли от Старейшины Цяо.

Сюй Сяошоу достал чемпионское кольцо. Активировав его каплей крови, он с восторгом обнаружил внутри пространство размером с полдома. Содержимое было скромным, вся ценность заключалась в самом кольце: внутри лежала лишь сотня Духовных кристаллов и один флакон с пилюлями.

Сюй Сяошоу достал флакон, чтобы рассмотреть его.

Пилюля Закалки Духа…

Сердце его екнуло. Он поспешно убрал все обратно и заодно переложил в кольцо кое-какие свои мелочи. Ощущение собственного карманного пространства было просто восхитительным. Поскольку он не привык носить кольца, он продел в него шнурок и повесил на шею, как ожерелье. Это была его первая победа на тернистом жизненном пути, очень памятная вещь, которую стоило бережно хранить.

Он перевернулся на кровати, устраиваясь поудобнее.

Что ж, а теперь — главное…

Сколько же Очков пассивности он заработал за эту безумную, достойную сочувствия небес взбучку? Если не считать пары украдкой брошенных взглядов в самом начале, он сдерживался весь бой, изо всех сил игнорируя заветные цифры внизу, — и все ради этого момента!

Сердце Сюй Сяошоу бешено колотилось. Он заглянул в красный интерфейс в своем сознании, в самый низ информационной панели. В голове взорвался оглушительный удар счастья. Сюй Сяошоу почувствовал, как в ушах зазвенело, а мысли исчезли. Его пальцы свело судорогой, и он бессознательно начал считать:

— Один, два, три…

— Пять… пятизначное число!

Очки пассивности: 17660.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/52776/3816807