Готовый перевод I Am Loaded with Passive Skills / Я Загружен Пассивными Навыками [Завершено✅]: Глава 1. Чёрный вращающийся диск

— Проклятье!

Когда Сюй Сяошоу снова открыл глаза, все вокруг изменилось.

Взгляд выхватывал затянутый паутиной потолок, покрытый пылью деревянный столик, оплывший огарок свечи, черный меч, от которого исходила духовная сила…

Все это разительно отличалось от обстановки больничной палаты.

Сюй Сяошоу склонил голову набок, пытаясь вспомнить. Кажется, после трех лет оптимистичной борьбы с болезнью он наконец окончательно пал.

Мучения кончились. Он помахал на прощание облакам на горизонте, но на душе все равно было горько.

Почему у других жизнь пестрит красками, а его собственная, не считая девяти лет обязательного образования, прошла в четырех стенах больницы?

Школа и больница — два этих мучительных слова определили всю его судьбу.

Но сейчас…

Он оглядел незнакомую, но чем-то смутно знакомую обстановку, с головы до ног ощупал себя и не нашел ни единого болезненного места.

— Неужели небеса сжалились? Безболезненное перерождение?

Сюй Сяошоу наклонился к медному зеркалу на столе. Из него на него смотрело совершенно новое, но по-прежнему красивое лицо.

Восемнадцатилетний юноша с бледной кожей, словно он давно не видел солнечного света. Высокий нос разделял несколько веснушек на щеках, а потрескавшиеся губы, казалось, вечность не знали воды.

— Недурно. Чуть загореть, немного поправиться — и будет еще лучше. Особенно эти веснушки…

Причмокнув губами и потирая сухую кожу на них, Сюй Сяошоу погрузился в воспоминания, всплывающие в сознании, чтобы понять, отчего он так исхудал.

Прежний владелец этого тела был учеником Внешнего двора Духовного Дворца Тяньсан. Увы, талантом он не блистал: за три года в академии из десяти уровней Очищения Духа он осилил лишь три. Чтобы подготовиться к ежегодной «Битве Ветров и Облаков», он на месяц ушел в затвор, решив во что бы то ни стало прорваться на следующий уровень.

Пан или пропал!

И он пропал…

Сюй Сяошоу сочувственно покачал головой. Тот парень на самом деле знал, что не сможет достичь четвертого уровня. Три года насмешек и презрения давно породили в нем желание умереть.

Сейчас он просто использовал затвор как предлог, чтобы сойти со сцены.

Разные миры, разные страдания. Сюй Сяошоу мучился телесно, а этот парень — душевно.

Обе жизни были одинаково несчастны.

«Впрочем, раз уж мне выпал такой шанс, я не позволю каким-то слухам сломить меня», — подумал Сюй Сяошоу. Он продолжил впитывать обрывки воспоминаний, и его лицо тут же помрачнело.

Оказалось, «Битва Ветров и Облаков» была сродни выпускному экзамену. Прежний владелец тела два года подряд занимал последнее место. Еще один провал — и можно собирать вещички и катиться из Духовного Дворца Тяньсан.

Неудивительно, что он ушел в затвор. Похоже, у него просто не было выбора…

У Сюй Сяошоу голова пошла кругом. И угораздило же его попасть в такую переделку! Выпускной экзамен? Да еще и с отчислением худших?

Как человек бывалый, он больше всего на свете боялся экзаменов, особенно когда ни морально, ни физически к ним не готов.

А самое страшное — здесь не было никаких читов, списать не получится…

Пока он предавался этим сумбурным мыслям, чтение памяти завершилось. Душа содрогнулась, и он почувствовал, что полностью слился с новым телом.

В следующую секунду в его сознании возник черный Вращающийся диск.

Сюй Сяошоу лишился дара речи.

«Так вот и читы подвезли?»

Он поспешно сосредоточился, чтобы как следует рассмотреть этот черный диск.

Тот был донельзя прост, словно дешевка с уличного лотка — с первого взгляда было ясно, что вещь не из ценных. Сюй Сяошоу всерьез засомневался, не халтура ли его новоприобретенный чит.

Основание диска было поделено на две секции: золотую и красную.

Любопытно, что золотая секция занимала почти девяносто процентов, в то время как красной достался лишь крохотный уголок.

— Ну и несправедливость…

Сюй Сяошоу мысленно проворчал. Если судить по его прошлому опыту, то все самое лучшее обычно скрывалось как раз в таких вот обделенных красных секциях.

Однако на золотой секции было написано «Активная система», а на красной — «Пассивная система».

— Активная и Пассивная?

Лицо Сюй Сяошоу приняло странное выражение. Если рассуждать как в играх, то активные навыки, разумеется, лучше пассивных. В конце концов, как убивать врагов, полагаясь только на пассивки?

Да так и обычного моба не одолеть!

«Неужели этот черный Вращающийся диск, видя, какой жалкой была моя прошлая жизнь, в качестве награды увеличил область „Активной системы“?»

Сюй Сяошоу воодушевился. Ну точно, так оно и есть!

— Вот это щедрый диск! Редкость!

Полный энтузиазма, он принялся искать что-то вроде кнопки «Старт», но ничего не нашел.

В его сознании, кроме этого неказистого диска, больше ничего не было.

«Неужели им нужно управлять вручную?»

Он смотрел на этот убогий черный диск и боялся, что сломает его одним неверным движением. Но, кажется, другого выхода не было.

Сюй Сяошоу перевел взгляд на стрелку диска. Длинная и тонкая, она выглядела очень хрупкой.

Он попробовал силой мысли легонько толкнуть ее. Диск дрогнул, казалось, вот-вот придет в движение.

…и на этом все.

— И все?

Движение так и осталось лишь намеком, стрелка застыла на месте. Сюй Сяошоу подумал, что создатель этого диска явно схалтурил.

Мало того что он выглядит убого, так еще и смазки пожалели. Как ему работать-то?

Он мысленно приложил чуть больше силы. Стрелка, казалось, начала наклоняться, но двигалась все так же туго. Недостаточно!

Сюй Сяошоу поднажал еще. Тонкая длинная стрелка накренилась еще сильнее. Он понял, что дело плохо, и попытался ослабить напор, но было поздно: не выдержав нагрузки, стрелка с тихим хрустом сломалась…

Сломалась?

Сломалась!

Лицо Сюй Сяошоу почернело. Черт возьми, этот диск не просто выглядел убого, он и был убогим!

Стрелка и так указывала на самый край золотой секции. Сломавшись, она тут же упала за его пределы — в красную область.

Красную… Пассивная система?

Лицо Сюй Сяошоу из черного стало багровым. Ну нельзя же так издеваться! Кто вообще сделал эту дрянную штуковину?

И тут его осенило: а что, если нужно было не стрелку двигать, а вращать сам диск?

— М-м… да не может быть?

Сюй Сяошоу залился краской и осторожно попробовал силой мысли крутануть основание. И в самом деле, оно легко и плавно завертелось, будто было отлично смазано.

— Это… — пробормотал Сюй Сяошоу с потухшим взглядом и, пошатнувшись, рухнул на кровать.

В следующее мгновение он вскочил и лихорадочно попытался силой мысли поднять обломок стрелки, чтобы положить его на золотую секцию, пока черный диск ничего не понял.

Но стоило этой мысли появиться, как черный диск, словно оправившись от его дерзкой выходки, со свистом исчез.

Появилась строка текста:

«【Пассивная система】 активируется, идет загрузка…»

Сюй Сяошоу был готов разреветься, но теперь оставалось только плыть по течению и принять реальность.

Надпись исчезла, и перед его мысленным взором возник небольшой красный интерфейс. Сюй Сяошоу посмотрел на него с затаенной надеждой.

Внутри был всего один раздел с крупной строкой текста:

«Базовый пассивный навык».

А под ней — уже знакомая убогость и простота:

«Техника Дыхания (Приобретенный Ур. 1)».

Сюй Сяошоу рухнул с кровати. Его и без того бледное лицо вдруг побагровело — это от ярости и негодования к голове прилила кровь.

Какого черта, Техника Дыхания?! Этому еще учить меня надо?

Даже младенец умеет дышать!

Сюй Сяошоу до последнего таил слабую надежду на «Пассивную систему», ждал, что она преподнесет какой-нибудь невероятный сюрприз, который его ошеломит.

Теперь он был в полном отчаянии. Это была воистину пассивная система. Дыхание…

Чтоб его, это дыхание!

От злости он сделал несколько глубоких, шумных вдохов и вдруг почувствовал, как духовная энергия в его теле пришла в неистовство.

— Что происходит? — ужаснулся Сюй Сяошоу. Он находился на третьем уровне Очищения Духа, и такой всплеск энергии мог означать только одно. — Неужели прорыв?

Он поспешно сел, скрестив ноги, но не успел ничего предпринять, как духовная энергия окутала его, словно кокон. Из духовного моря поднялось таинственное чувство, будто рыба, вернувшаяся в океан и сбросившая оковы.

Невидимая волна рябью разошлась по воздуху, смахнув пыль со стола.

— П-прорыв?

Сюй Сяошоу ошеломленно замер. Прежний владелец тела целый месяц в затворе бился над этим барьером и не смог его преодолеть, а он сам прорвался, просто разозлившись и сделав несколько лишних вдохов?

Постойте-ка…

Дыхание?

Глаза Сюй Сяошоу блеснули.

— «Техника Дыхания»?

Неужели эта «Техника Дыхания» — своего рода техника культивации, и каждый его вдох поглощает духовную энергию небес и земли, обращая ее в собственную силу?

— Небеса… да я же сорвал джекпот!

Сюй Сяошоу думал, что из-за своей криворукости получил никчемную систему, а оказалось, что она — самая крутая. Он вчитался в слово «пассивное», и его осенило.

— Пассивное дыхание?

— Пассивная культивация?

Он прислушался к своему дыханию и убедился: с каждым вдохом крошечная частица духовной энергии небес и земли вливалась в его духовное море.

Немного, но этого было достаточно!

Он и так уже стоял на пороге прорыва. Эти несколько дополнительных вдохов стали той каплей, что прорвала плотину!

Сердце Сюй Сяошоу пылало. И впрямь, все самое ценное часто скрывается в самых невзрачных уголках.

Получи он какую-нибудь божественную технику активной культивации, ему все равно пришлось бы тратить время на тренировки.

А «Техника Дыхания» избавляла даже от самого процесса культивации. А это значит…

Сюй Сяошоу взмахнул рукавом, откинул со лба длинные волосы и с сияющим видом провозгласил:

— Я, Сюй Сяошоу, стану непобедимым, даже не двигаясь с места!

«Жаль, никто не может оценить мое величие в этот момент», — с досадой подумал он.

Он снова взглянул на красный интерфейс, но теперь уже с совершенно иными чувствами.

«Техника Дыхания (Приобретенный Ур. 1)».

Его взгляд скользнул к приписке, и Сюй Сяошоу бессознательно пробормотал:

— Приобретенный… Ур. 1…

«Похоже, ее можно улучшать. Но чем?»

Вскоре он заметил в нижней части интерфейса строчку мелкого текста, которую в волнении пропустил.

«Очки пассивности: 0».

Сюй Сяошоу потер подбородок. Очки пассивности? Должно быть, это и есть валюта для улучшения навыков. Но как ее получить?

Летние ночи всегда наполнены стрекотом цикад и комариным писком. Когда Сюй Сяошоу погрузился в раздумья, в комнате воцарилась тишина.

Внезапно он почувствовал зуд на предплечье и рефлекторно хлопнул по нему. Подняв руку, он увидел на ладони пятнышко крови.

— Проклятые комары!

Сюй Сяошоу решил, что в комнате пора устроить большую уборку — как-никак, здесь месяц никто не прибирался. В следующую секунду он застыл, и на его лице отразилось недоумение.

В его сознании под красным интерфейсом появилась информационная строка:

«Вы атакованы. Очки пассивности +1».

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/52776/3814971