× Уважаемые пользователи, обратите внимание, что включенный ВПН при пополнении аккаунта любой кассой, может привести к неудачной попытке и отказу кассой (банки РФ) в пополнении. Перед пополнением отключите VPN.

Готовый перевод The Villainess’ Son is Innocent / Сын злодейки невиновен: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Я и подумать не могла, что чувства моей мамы к Робеллин Кастон, скорее всего, были похожи на мои собственные.

Любовь и ненависть.

Несмотря на то, что её убивали более десяти раз, и она раз за разом переживала кошмарную смерть, мама сочувствовала ей и понимала её.

Робеллин Кастон. Она считалась величайшей и худшей злодейкой в истории Империи Кастон. Рожденная принцессой из маленькой страны, которую взяли в заложницы, Робеллин еще в детстве потеряла мать от рук собственного отца — Императора. Следовательно, с годами её поведение становилось всё более истеричным и жестоким.

Она долгое время страдала от безумия, и слухи о ее жестокости дошли до ушей наследного принца. Даже императору, который нежно любил её, пришлось отдать приказ о её казни.

Тем не менее, существовала одна истина об этом деле, которую знали только читатели и главная героиня — моя мама.

— …Извините.

Пока я была погружена в мысли, Эмиль обратился за помощью.

— Не слишком ли это много…?

За короткое время мама созвала дворецкого и служанку, одного за другим раздавая им поручения касательно необходимых для Эмиля вещей.

— Прежде всего, я решила вызвать завтра портного. Скоро зима, так что самое время носить новую теплую одежду. Не так ли?

— Это чересчур…

— Ах! Возможно, ты хочешь чему-то научиться? Не стесняйся, проси о чем угодно. Магия? Алхимия? Меч? Что касается фехтования, мой муж подойдет на роль учителя лучше, чем кто-либо другой.

— В-всё в порядке.

Я вмешалась в нужный момент ради обремененного Эмиля. Начиная с завтрашнего дня мама будет занимать его целыми днями, так что мне нужно было помочь ему прямо сейчас.

— Мама, это, конечно, важно, но сначала мы должны показать ему комнату, в которой он будет жить отныне.

— О боже, я удерживала тебя слишком бесцеремонно. Ты, должно быть, устал с дороги… Комнату всегда содержали в порядке, так что там чисто, но не знаю, понравится ли она тебе.

— Нет… я буду благодарен за любую комнату.

— Я не могу дать тебе какую попало комнату.

Мама нежно погладила Эмиля по волосам.

— Мы хотим, чтобы здесь ты проявлял характер, делал то, что хочешь, и наслаждался столькими вещами, сколькими только можно наслаждаться в этом возрасте.

Вероятно, именно эти слова она хотела сказать принцессе Робеллин.

— Можешь смело считать это место своим домом.

Губы Эмиля слегка дрогнули.

— …Да.

На тот случай, если этот ребенок почувствует себя неловко из-за своей сильной гордости, я поспешила увести его. К счастью для Эмиля, само подобное обращение казалось ему просто непривычным.

— Комната находится на третьем этаже с левой стороны.

Пока мы поднимались по центральной лестнице в самой середине особняка, слуги, узнававшие Эмиля, приветствовали его с улыбками. Среди них были Изана и Елена.

— Здравствуйте, юный господин. Меня зовут Изана, я няня моей леди. А это моя дочь, Елена.

— Приятно познакомиться, юный господин Калликст. За юным господином тоже закрепят слугу, но если вам что-нибудь понадобится, не стесняйтесь обращаться ко мне в любое время.

Когда слуги поприветствовали его, Эмиль, который поначалу был настороже, озадаченно произнес:

— …Здесь словно другой мир.

Если обстановка, которая должна приниматься как должное, заставляла его думать о совершенно ином мире, означало ли это, что Эмиль в своей прошлой жизни жил еще суровее?

— Разве в резиденции герцога не круто?

— То место… оно не такое.

— Хочешь сказать, мой дом лучше?

— …Угу.

В конце коридора, по пути к самой тихой комнате, Эмиль остановился перед моей дверью.

— О, это моя комната.

— Твоя комната?

— А следующая комната — твоя.

Эмиль был немного упрямым, так что если вдруг он подаст какой-то знак или заболеет, я смогу тут же прибежать. Поскольку мы ровесники, мы хотим делить один коридор.

— Тебе не обязательно быть так близко…

— Конечно, если тебе неудобно, ты можешь переехать в другую комнату.

— Дело не в этом…

— Мы близко, так что если захочешь поиграть подольше, можешь тайком выбираться по ночам и приходить ко мне.

В противовес своей яркой улыбке я скрывала навязчивые мысли — я поселила прямо рядом с собой того самого человека, который однажды убил меня.

На этот шаг я пошла на свой страх и риск. Отпустить свою травму, чтобы завоевать доверие.

— Я покажу тебе свою комнату, но перед этим давай сначала осмотрим твою.

Я всё еще была в растерянности относительно того, как вести себя с этим ребенком.

Эмиль на мгновение затих, увидев пейзаж за дверью. Я и сама зашла сюда впервые, так как никогда не обращала внимания на соседнюю комнату, которая всегда использовалась как гостевая.

Комната была очень просторной и залитой солнечным светом. Белые полупрозрачные шторы колыхались от прохладного ветерка. Деревянная мебель, вроде больших книжных шкафов и кровати, создавала ощущение тепла.

— Здесь — моя комната?

Эмилю было трудно в это поверить. Словно всё маркизство могло сыграть с ним злую шутку, он сомневался снова и снова.

— Тебе нравится? Изначально это была комната для гостей моего возраста.

Если это пространство, в котором было уютно даже просто находиться, принесет Эмилю стабильность, то бессонные ночи станут для меня пустяком.

— Мне нравится.

— Какое облегчение.

Замешкавшись, Эмиль прикоснулся к простыням на просторной кровати. В преддверии прохладной погоды на кровать положили толстое одеяло, а прямо рядом с ней стоял письменный стол, подходящий ему по росту. Всё было удивительным.

«Уверена, он жил в подобной комнате в резиденции герцога, пусть даже это и было место, где заботу о детях не удалось бы сыскать, даже если бы я протерла глаза и поискала дважды».

— Стул подходит идеально.

— Высота стола нормальная?

— Угу, удобно.

Тем временем я распахнула окно. На другой стороне особняка виднелся небольшой флигель. Из-за своего маленького роста мне пришлось встать на цыпочки, чтобы правильно указать на это место.

— Библиотека вон там. Сходим туда вместе позже. А перед ней, в цветочном саду, есть оранжерея. Там много цветов, которые нравятся моей маме, а с этой стороны…

Пытаясь разжечь в нем интерес, я продолжала сыпать заманчивыми словами. Но ответа не последовало. Когда я с любопытством взглянула на мальчика, Эмиль смотрел на меня. Налетевший ветер взлохматил его волосы и закрыл обзор, поэтому он поднял руку, чтобы убрать их.

— Эмиль?

— ...

— Тебе что-то не нравится?

— Ты… — моё сердце чуть не остановилось от следующих слов. — Я не знаю, почему ты так добра ко мне.

Эмиль пристально смотрел на меня. В выражении его лица сосуществовали уныние и радость.

— Потому что я хочу быть ближе к тебе…

— Правда?

Я поспешно взяла под контроль свое застывшее лицо.

— Неважно, почему ты относишься ко мне с добротой. Благодаря тебе, думаю, я смогу быть немного счастлив.

Мое сердце затрепетало. В то же время мне вспомнился окровавленный коридор и жуткое лезвие, вонзившееся в меня в тот ужасный день. В отличие от того дня, Эмиль, стоявший сейчас передо мной, был всего лишь ребенком. Ребенком, который жаждал привязанности, и всё же я была напряжена.

— Если ты чего-то хочешь от меня,

Я подумала про себя: «У меня всё отлично получается. Никому не придется ничего терять». В конце концов, Эмиль будет счастлив, а я продолжу жить обычной жизнью со своей семьей еще долгое время. Так что нет ничего предосудительного в том, что я притворяюсь перед Эмилем.

— Я обязательно это исполню.

Мне достаточно того, чтобы ты не причинил вреда моей семье.

Слова, слетавшие с моих губ, и мои внутренние мысли разнились. Я поспешила сменить тему.

— …Тебе ведь было любопытно взглянуть на мою комнату, верно? Я покажу её тебе прямо сейчас.

Эмиль не стал отказываться и пошел за мной. Вероятно, он заметил, что я сменила тему.

«Почему же я чувствую себя виноватой?»

Я не могла этого знать.

http://tl.rulate.ru/book/52751/25539933

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода