Готовый перевод Pampered Into Being The Empress / Избалована быть императрицей: Глава 77

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дождь стекал по тяжелым карнизам Восточного дворца, и Жун Си ясно слышала, как капли воды отсчитывали время по каменным плитам.

Она чувствовала, как ритм ее сердцебиения сливается с шумом падающего дождя.

Тук-тук, тук-тук.

У мужчины перед ней были точеный нос и изящные губы, крепкие, красивые скулы и углы челюсти, и он был одет в том стиле, что ей нравилось.

Му Хуай смотрел на нее, а она смотрела на него.

Только сейчас Жун Си поняла, о чем думают девушки, убегающие ради любви.

Насколько бы решительной ни была девушка, она растеряется перед таким мужчиной.

Кто сошел с ума?

Они знают, что идут в бездну, но готовы пойти к обрыву, даже если там их ждет смерть.

Он завоевал ее сердце. Жун Си знает, что это чувство опасно и безумно. Она хочет вовремя остановиться, пока еще не слишком поздно.

Видя ее молчание, Му Хуай нежно придержал ее подбородок и слегка наклонился, чтобы поцеловать в лоб.

Он прошептал: "Будь послушной, назови мое имя".

Жун Си растаяла перед ним, и ее разум начал рушиться. Наконец, она сладко произнесла: "... брат Чжи Янь".

Его глаза горели лаской.

Му Хуай не мог отвести от нее взгляд. Он ласково погладил ее по волосам и мягко сказал: "Молодец".

*****

Лето в Бяньцзине подходило к концу, и по утрам и вечерам становилось прохладнее.

Утром, когда Му Хуай, совершив государственные дела, отправлялся в политический двор или на службу в Храм Дали за стенами дворца, он, если выдавалась свободная минута, шел на тренировочное поле в резиденции Инь Чэн, чтобы заняться боевым искусством.

В тот день Инь Чэн был свободен, а молодые служанки, приставленные к тренировочному полю, могли только позавидовать. Это была хорошая должность, позволявшая хоть немного полюбоваться прекрасным лицом принца.

Принц был одет в темную одежду, стоял с закрытыми глазами и держал лук с зажатыми в них стрелами. Он был высоким и стройным, с длинными ногами и узкой талией, в нем чувствовалась сила и ловкость.

У него был безупречный профиль — и прекрасный, как у благородного мужа, и мужественный.

Принц был в расцвете сил. Удивительно было то, что несмотря на его высокомерную снисходительность, в нем была какая-то не соответствующая его возрасту невозмутимость и зрелость.

Можно было только любоваться его статной фигурой.

—Со звонким свистом стрела попала точно в яблочко.

Инь Чэн всплеснул в ладоши.

Му Хуай выпустил еще девять стрел, и лишь одна из них прошла мимо красного круга на дюйм.

Передав длинный лук молодому человеку из резиденции Инь, Му Хуай нахмурился и сказал: "Давно не стрелял, рука отвыкла".

Инь Чэн безнадежно покачал головой.

Если это "отвыкла", то всем лучникам в Даци давно пора вернуться на свою родину.

Инь Чэн в тот день был свободен не только для занятий боевым искусством с Му Хуаем, но и для того, чтобы научить стрелять из лука своего шестилетнего приемного сына.

Сына Хуан Нянь он назвал Инь Яо. Некоторое время назад Инь Чэн заказал для Инь Яо специальный детский лук.

Увидев, как Инь Чэн терпеливо учит Инь Яо стрелять из лука, Му Хуай подошел к ним.

Прошлой жизнью Инь Чэн не оставил после себя детей.

Он действительно был беспечен в отношении своих подчиненных. Думая вернуться сегодня, вечером, он попросил придворного врача, который хорошо разбирался в акушерстве, проверить пульс жены Инь Чэна, чтобы узнать, есть ли возможность продолжить род.

Инь Ю очень серьезно учится, но когда Инь Чэн держит его за маленькую руку, он может стрелять своими стрелами на большое расстояние.

Однако стоило Инь Чэну отпустить его руку и оставить его пробовать самостоятельно, как стрела Инь Ю улетела не так уж и далеко.

Инь Чэн ласково сказал сыну: «Не торопись, попробуй еще раз сам».

Инь Ю послушно кивнул, и под пристальным взглядом двух взрослых он попытался натянуть лук самостоятельно.

Му Хуай встал со скрещенными за спиной руками и молча наблюдал за Инь Ю.

Он видел, как мальчик пытался еще несколько раз, но ничего у него не получалось.

Он подошел к Инь Ю и лично научил ребенка основам.

Мальчик был ростом ему по пояс, у него была глупенькая голова и мозг, и он был в самом игривом возрасте, но румяная ручка не обладала большой силой.

Неожиданно под руководством Му Хуая Инь Ю быстро овладел приемом.

После того, как Му Хуай отпустил его руку, Инь Цзяо схватил свой маленький лук и выстрелил стрелой в мишень со звуком «свиш».

Хотя стрела была далека от яблочка, ребенок все равно был очень взволнован.

Му Хуай погладил мальчика по круглой голове, и его голос немного смягчился. Низким голосом он похвалил: «Какой умный мальчик».

Инь Чэн увидел, что в глазах сына выражается восхищение Му Хуаем, и поспешно потянул Инь Ю к себе.

Он знал, что такой ребенок, как Инь Ю, очень легко восхищался сильным родителем.

В голосе Инь Чэна прозвучала редкая тишина. Он сказал Му Хуаю: «У Вашего Высочества тоже есть свой сын. Когда он станет старше, вы сможете научить его стрелять из лука».

Му Хуай понял, что хотел сказать Инь Чэн.

Он говорит, что, раз у тебя есть собственные дети, не приходи и не кради моих.

Му Хуай равнодушно покачал головой и беспомощно сказал Инь Чэну: «Сейчас этот ребенок Му Цзюэ ничего не делает, только ест и спит. Он просто крикливая сопля. Когда он научится стрелять из лука, пройдет еще четыре-пять лет».

Инь Чэн подтолкнул Инь Ю к голове и попросил его идти обратно к своей жене, а затем ответил: «Того дня, когда маленький император и внук вырастут, успокойте свой разум и не волнуйтесь».

Только когда Му Хуай научил Инь Ю стрелять из лука, он почувствовал в своем сердце радость от воспитания сына. Он про себя сказал, что когда Му Цзюэ вырастет, он действительно захочет научить его ездить верхом и стрелять из лука.

Поскорее бы он вырос, чтобы он, как старик, тоже испытал радость Инь Чэна.

Хотя выражение лица Инь Чэнгуа на Му Хуае немного одиноко, его характер в последние дни не такой, как раньше.

Раньше между его бровями всегда была враждебность и уродство, но теперь он выглядит более спокойным и уверенным.

Весь человек выглядит очень хорошо, и с первого взгляда видно, что его утешила принцесса Восточного дворца.

Дул ветерок, и мелкий песок на поле для боевых искусств кружился в воздухе.

Му Хуай снова сказал: «Когда Юэ подрастет или в будущем у тебя появится собственный сын, я надеюсь, что отношения между ними и Му Цзюэ будут такими же хорошими, как у вас с Ю».

Инь Чэн слегка приподнял уголок рта и ответил: «Конечно, сын министра обязательно будет верен сыну Вашего Высочества в будущем».

В это время слуга принес оружие, которым обычно пользовались оба, и Му Хуай бросил Инь Чэну его обычные ножи. Говорят, что эти двое давно не испытывали ножи.

Инь Чэн принял их. Он почувствовал, что Му Хуай в последнее время усердно занимался боевыми искусствами, и, должно быть, к чему-то готовился.

Но у него явно не было намерения идти на войну.

Что именно собирался предпринять Нанхуай?

Инь Чэн не мог угадать непредсказуемых мыслей Му Хуая, поскольку он просто хотел поддерживать хорошую физическую форму.

******

Лето подходит к концу, утром Бяньцзин все еще сияет, а днем снова начинает идти дождь.

Поучившись боевым искусствам у Инь Чэна, эти двое выпили немного вина в особняке, и Му Хуай вернулся во дворец до вечера.

Он не сильно пьет, и он пьет исключительно ради удовольствия, никогда не напиваясь до беспамятства.

Даже когда другие считают его пьяным, это не так.

Вернувшись во дворец Ист Пэлас, Ронг Си там не было.

Му Хуай вспомнил, что прошлой ночью она упомянула, что сегодня собирается во дворец Чен Пэлас с наложницей Ди, чтобы подготовиться к свадьбе Му Тао.

Ронг Си сказала, что его жена Дефей очень им помогла в прошлом, и как ее муж, он также должен приложить больше усилий для свадьбы Ван Чен.

В прошлой жизни Му Тао женился на властной Туобе Юэ, и брак был неудачным.

В этой жизни благодаря намеренному сватовству Му Хуая император Чжуан пообещал Му Тао в жены первую дочь принцессы-основательницы.

Графская леди является второстепенным титулом с ценным статусом, но не имеет реального положения при дворе.

Му Хуай глубоко задумался, хотя он и знал, что Му Тао никогда не был придворным, он не хотел, чтобы он женился в качестве наложницы на влиятельной женщине из семьи его матери.

К счастью, мягкость и добродетель второй дочери принцессы хорошо известны в семье Бианду. Я надеюсь, что в этой жизни брак Му Тао будет счастливым.

Обдумав все это, Му Хуай принял ванну до того, как Ронг Си вернулась во дворец, и смыл алкоголь.

После того как он переоделся в обычную одежду, дождь постепенно усилился, и температура в зале постепенно понизилась.

Ронг Си все еще не вернулась.

Му Хуай забеспокоился, поэтому он послал евнуха проверить обстановку.

Евнух вскоре вернулся в боковой зал и сообщил принцессе Му Хуай, что принцесса Му Хуай вернулась во дворец.

Му Хуай немедленно поднял рукава и пошел искать женщину.

Ронг Си была одета в тяжелую повседневную одежду принца, но ее прозрачное лицо выглядело бледным, когда она подняла голову. Рот Яньфэн тоже был бледным, как в прошлом, и она чувствовала себя крайне некомфортно.

Му Хуай хотел уже было задать вопрос, но услышал только, как Ронг Си слабым голосом зовет его: «Муж...»

Она наклонилась вперед и упала в обморок прямо перед ним.

Му Хуай вовремя подхватил на руки хрупкую женщину и почувствовал легкое волнение в сердце, а на его лице было полное серьезности.

После того, как императорский врач прибыл во дворец Ист Пэлас, он сказал Му Хуай: «У княгини озноб. Этот ребенок родился преждевременно и недавно устал. Это произошло в течение последнего месяца, и физическое состояние было очень слабым».

Когда Му Хуай услышал слово «месяц», он вспомнил, как она раньше обливала его холодной водой, и почувствовал как боль, так и вину перед Ронг Си.

Перед осенью Му Хуай приказал своим слугам сжигать уголь в храме.

Красота красавицы на кровати постепенно приобрела немного крови, Му Хуай сел на край кровати и продолжал охранять ее.

Увидев, что она проснулась, он приказал работникам дворца подать красный суп из фиников и шелка.

Проснувшись, Ронг Си увидел Му Хуая с острыми бровями и тихо спросил ее: «Я слышал, как Дансян сказала, что тебе было неудобно в особняке принца Чена. Почему ты продолжала сдерживаться, не разговаривала и не пользовалась возможностью отдохнуть?»

Ронг Си знала, что, хотя тон Му Хуая звучит как выговор, на самом деле он жалуется, что она не заботится о своем теле.

Она прошептала: «Это старая проблема с телом моей наложницы. Кроме того, обычно недомогания моей дочери проходят. Это не каприз, и тело моей наложницы не хочет терять свою позицию перед наложницей Де».

Му Хуай взял красный финик и шелковый водяной напиток, преподнесенный дворцовым мужчиной, зачерпнул его фарфоровой ложкой и поднес ей ко рту, приказав: «В следующий раз, когда тебе станет плохо, ты не сможешь этого выдержать. Ты заболеешь и будешь пытать себя. Одинокий».

Ронг Си послушно кивнула.

Му Хуай подумал и добавил: «Завтра я заболею, особняк принца Чена — не твой помощник, наложница Де поймет».

Жун Си слушала, но говорила: "Мой супруг таков, неизбежно, что он будет слишком избалован своей наложницей, это нехорошо..."

На половине разговора она снова оглянулась.

Увидев, что с его стороны нет других членов дворца, она сказала: "Теперь, когда супруг принц, никто ничего не скажет. А если в будущем...супруг взойдёт на трон, то наложница станет королевой. Если супруг будет по-прежнему так баловать её, эти чиновники обязательно

что-нибудь посоветуют".

Му Хуай не обращал внимания, но, поставив шёлково-красную воду из финика на свою сторону, ответил: "Я люблю свою жену, кто будет делать безответственные замечания?"

Жун Си поджала свои мягкие губы, вспоминая все события последнего месяца.

Иногда, если он сильно бросал её, Му Хуай намеренно наказывал дворцовым людям не разрешать им будить её и давать ей поспать подольше.

Если у неё пропадает аппетит, Му Хуай критикует повара.

Некоторое время назад, маленькая дворцовая служанка немного опрометчиво расчёсывала ей волосы, она случайно потянула её за волосы и сделала ей больно.

Когда Му Хуай увидел это, его глубокие глаза расширились, и он почти попросил евнуха вытащить дворцовую даму и выпороть её десятками палками.

К счастью, она остановила его, иначе придворную даму избили бы до полусмерти.

Жун Си считает, что обычно Му Хуай относится к своим министрам и дворцовым чиновникам как к наградам и наказаниям, и они также усердны и самодисциплинированны.

Хотя он немного увлекается такими вещами, он не принц, который предаётся красоте и ничего не делает.

Но как только она сталкивалась с чем-то, связанным с ней, различное поведение Му Хуая было похоже на отношение посредственного тирана к несчастьям.

Раньше Му Хуай называл её бедствием, а Жун Си не хотела быть женщиной, которая вводила короля в заблуждение.

Она терпеливо объяснила Му Хуаю: "Но супруг не должен критиковать служанку за какие-то пустяки, это нехорошо для супруга. Слуги неизбежно совершают ошибки. Если они неправы, их будут наказывать по правилам, а не строго".

Му Хуай обнял хрупкую женщину, которая тихо говорила с ним, и прошептал: "Остальные обязательно должны быть вознаграждены и наказаны, но ты нет".

Жун Си закрыла глаза, прислонилась к его рукам и тихо спросила: "Почему нет?"

Му Хуай поцеловал ее в макушку, торжественным тоном: "Сиэр, сердце и печень одинокого сердца, и одиноким жаль нескольких волос".

Когда слова закончились, Жун Си не смогла сдержать смех в его объятиях.

На ее щеке лежала мелкая груша, и ее улыбка была такой прекрасной, что Му Хуай тоже заразился ею.

Только Жун Си прошептала слабым голосом: "К счастью, нет других жителей дворца. Если вы позволите другим слушать, слава вашего мужа будет разрушена".

Му Хуай приложил высокий переносицу к ее шее, нюхая знакомый аромат волос и кожи женщины, и, прикрывая ее нижнюю часть живота своими большими руками, заглушал для нее болезненную часть.

Он прижал ее к шее и тихо сказал: "Твое незначительное заболевание нерегулярных менструаций - это первобытный Ю Гу, и Гу, конечно же, огорчён".

Гром нескончаемый, и вот-вот начнётся шторм.

Жун Си нашел чувство безопасности в объятиях Му Хуая.

В зале очень тепло, и двое молча согреваются.

—"Ваше высочество... Справедливость Дворца Цяньюань находится за пределами Восточного дворца, говоря... что император срочно вызывает вас во Дворец Цяньюань".

Голос маленького евнуха был очень тревожным, он нарушил первоначальную тёплую атмосферу спальни.

Выражение лица Жун Си также постепенно стало тревожным, она смутно догадалась о чём-то, и её нежные и красивые глаза постепенно наполнились страхом: "Муж... Отец, он..."

Му Хуай поцеловал её в брови и тепло сказал: "Не бойся, жди, когда Гу вернётся".

Успокоив эмоции Жун Си, Му Хуай вышагнул из спальни.

Как только он покинул Восточный дворец, его глаза больше не могли выдерживать нежность Жун Си.

Его выражение лица было холодным и безразличным, глаза холодными, но твердыми.

Евнух, который держит зонт для Му Хуая, неизбежно почувствует себя немного нервным.

Даже если бы великий князь Дворца Цяньюань лично приехал во Дворец Востока, каким бы глупым он ни был, он мог догадаться, что это император, и конец близок.

Я видел принца перед ним, высокого и прямого, и когда он решительно направился в Дворец Цяньюань, он был спокоен и не боялся ни ветра, ни дождя.

Евнух знал, что Ки Дзяншан вот-вот сменит хозяина.

Это было время, которое заставило бы всех во дворце почувствовать глубокое беспокойство.

Прямо сейчас принц Му Хуай собирается взойти на трон и стать императором, унаследовав наследие поколения своего отца.

Но евнух чувствовал, что, хотя Му Хуай был императором, хотя он был необычным слугой во дворце Юнси, он чувствовал себя более спокойным, чем раньше.

http://tl.rulate.ru/book/52739/3972887

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода