Готовый перевод Pampered Into Being The Empress / Избалована быть императрицей: Глава 4 - Защищая господина

Подчинившись приказу, Жун Си медленно подошла к Му Хуаю. Вблизи  лицо Четвертого принца было красивым, но окружающая его аура была устрашающей.

Жун Си медленно вдыхала и выдыхала.

Людям от природы нравится смотреть на красивые вещи, но на этого человека нельзя смотреть слишком часто. Излишнее любопытство может привести к смерти.

Жун Си опустила глаза и поприветствовала Му Хуая через зеркало: 

-Эта рабыня поможет вашему высочеству уложить волосы.

Му Хуай держал глаза закрытыми и легко ответил: 

-Эн.

Внутри он чувствовал, что голос этой дворцовой горничной был довольно очаровательным, она говорила так, словно пела. Он не был уверен, намеренно ли она заставляла себя так говорить.

Жун Си не понимала, что нравится и не нравится Му Хуаю, но она догадалась, что господин с таким типом личности больше всего ненавидит людей, съеживающихся перед ним. Люди, выказывающие свои страх и слабость, навлекут на себя его гнев.

Проявив немного больше смелости, она спросила мягким голосом: 

-Какую прическу Ваше Высочество хочет, чтобы я сделал? Вы хотите то же, что и вчера, или сделать что-то другое? 

Когда Жун Си произнесла последнее слово «другое», ее голос слегка дрогнул. От такого кокетливого и мягкого тона сердце Му Хуая сильно сжалось. Это было очень странное чувство.

Подняв глаза, он посмотрел на Жун Си несколько несчастным взглядом и холодным голосом спросил: 

-Твоя манера речи… она всегда такая?

Жун Си втянула воздух и поспешно объяснила: 

-Эта рабыня… эта рабыня… всегда так говорит. Если Вашему Высочеству это не нравится, то эта рабыня исправится ... 

Му Хуай нахмурил брови и посмотрел на Жун Си. Эта дворцовая горничная была довольно интересной. Она звучала как воробей, ее щебетание было нежным и сладким. Ее внешний вид отличался от того, который он себе представлял, но это не касалось ее голоса.

Но в любом случае Му Хуай не заботился о внешности своих слуг, пока они выглядели прилично. Нынешняя внешность Жун Си не была красивой, но и некрасивой ее тоже нельзя было назвать. У нее была бледная кожа и длинная тонкая шея. Она была совсем маленькой, но обладала юношеской грацией.

Жун Си почувствовала себя немного обеспокоенной из-за оценивающего взгляда Му Хуая, но она поняла, что ее текущая цель - сделать ему прическу. Она намеренно сделала голос более хриплым: 

-Значит, эта рабыня должна сделать Вашему Высочеству вчерашнюю прическу?

Взгляд Му Хуая остановился на веснушках на лице Жун Си, а затем встретился с ее испуганным взглядом: -Решать тебе.

Жун Си сглотнула и повиновалась.

Му Хуай услышал, как она намеренно сделала свой голос более хриплым, и посчитал это довольно забавным.

В это время холодные мягкие пальцы девушки коснулись его шеи.

У Му Хуая перехватило дыхание.

Первоначально он думал, что ее близость будет ему неприятна. Когда Шунь Фу воспитывал эту девушку, он предполагал, что Жун Си не сможет долго оставаться во дворце Цююнь. Однажды он может просто выгнать ее.

Но когда эта дворцовая горничная работала с его волосами, в его сердце внезапно возникло странное чувство не похожее на  отвращение.

Что касается того, что именно это было, он не был уверен.

Му Хуай ненавидел быть под влиянием этих неясных чувств. Он сжал свои тонкие губы, его брови чуть сдвинулись.

Жун Си родилась с красивыми руками. Кончики ее пальцев походили на нефритовые лепестки, достойные сравнения с сережками.

В этот момент глаза Жун Си были опущены, поскольку она сосредоточилась исключительно на прическе Му Хуая. Ее движения были осторожными и нежными, но в то же время быстрыми и ловкими.

Вскоре Жун Си закончила укладку волос Му Хуая и, увидев, что он одет в светлую дымчато-зеленую тунику, стала искать в деревянном ящике небольшую бледно-нефритовую корону.

К счастью, Му Хуай обычно носил светлые тона, иначе этот человек выглядел бы слишком властным и холодным. Жун Си даже чувствовала, что пряди его волос содержат в себе слово «сила».

Если бы принц был одет в темные цвета, ее руки определенно дрожали бы во время работы.

На укладку ушло меньше пятнадцати минут. Но подозрение медленно возникло внутри Жун Си. Если бы слухи о том, что Му Хуай потеряли способность ходить, когда ему было тринадцать, были правдой, его тело больше не должно было развиваться. Но даже несмотря на то, что Му Хуай сидел, было ясно, что он высок и строен.

Он, должно быть, выше 8 футов. Он должен быть выше нее на полторы головы.

Пока Жун Си думала об этом, Шунь Фу увидел, что Му Хуай причесан, и вошел в комнату, чтобы похвалить ее: 

-Как и ожидалось, твои навыки невероятны. Ваше Высочество, с вашей сегодняшней прической вы выглядите еще красивее.

Услышав это, Жун Си скромно опустила голову.

Му Хуай с обычным холодным выражением лица ответил Шунь Фу:

-Болтливый.

Шунь Фу закрыл рот, но его сердце было очень радостным. Хотя Му Хуай в разговоре никогда никого не щадил , Шунь Фу был тем, кто следил за своим молодым хозяином много лет и знал его лучше всех. Он (Му Хуай) был доволен Жун Си.

Но просто уметь укладывать волосы было недостаточно. Он должен еще понаблюдать, прежде чем решить, оставлять ее или нет.

Ранее этим утром Шунь Фу спросил Жун Си, знакома ли она с ключевыми обязанностями в учебе, такими как растирание чернил и заготовление бумаги. До того, как Жун Си вошла во дворец, ее хозяином была молодая мисс из семьи ученых, поэтому она была хорошо знакома с такими вещами. Учитывая статус Му Хуая как имперского принца, он, естественно, хотел бы, чтобы сын управляющего стал его товарищем по учебе.

Но предыдущий товарищ Му Хуая по учебе был так напуган им, что заболел и больше не осмеливался входить во дворец, чтобы учиться вместе с ним.

Шунь Фу вспомнил, что третий сын министра обрядов тоже был благородным молодым человеком, но несколько лет назад Му Хуай был вспыльчивым. Сын священника тоже был не очень умен и всегда отставал от других в учебе.

Му Хуай был талантливым и умным, но несколько гордым, он ненавидел, если его товарищ по учебе был очень тупым. Хотя он не оскорблял третьего сына министра, он всегда холодно смотрел на него. Третий сын министра видел, как другие принцы отлично ладят со своими товарищами по учебе, но Четвертый принц  каждый день смотрел на него холодными глазами. Также как он смотрел на тупой мешок с травой.

Юноша чувствовал себя все более и более тревожным, а по ночам ему всегда снились глаза Му Хуая, и он чувствовал себя ужасно, когда просыпался. Ему было пятнадцать лет, но Му Хуай смотрел на него свысока, как на ребенка. Министр обрядов увидел это и умолял Императора позволить его третьему сыну вернуться домой, чтобы выздороветь и больше не возвращаться к Му Хуаю.

Как император, Му Чжэнь всегда был щедрым и добрым по отношению к своим подданным и дал свое согласие на просьбу министра обрядов, готовясь найти для Му Хуая другого компаньона. Но даже после смены компаньйонов эти молодые люди всегда чувствовали, что Му Хуай вспыльчивый и с ним трудно ладить.

В конце концов, все молодые господа столицы не решились стать товарищами Му Хуая по учебе.

Шунь Фу не мог не вздохнуть, вспомнив об этом, и снова сказал Жун Си:

 -Наверно, я просто слишком жаден. Было бы еще лучше, если бы вы были начитанной или хотя бы умели читать. Я вижу, что Его Высочество высоко ценит вас. Если бы вы могли составить ему компанию во время учебы, возможно, он  больше не был бы так вреден.

Девушка поняла. До того, как ее семья пала, она также была хорошо образованной девушкой. Но со странным и дурным нравом Му Хуая она не осмелилась хвастаться перед ним своим скудным уровнем образования.

Когда небо посветлело, Жун Си последовала за Му Хуаем, чтобы сопровождать его в Академию Ханьлинь.  Му Хуай взял с собой только ее и нескольких телохранителей.

Его инвалидная коляска была сделана на заказ. Обычно он просто толкал ее сам, но если дорога была немного длиннее или был склон, то слуге приходилось помогать.

Жун Си изначально хотела отвезти Му Хуая из дворца Цююнь в Академию Ханьлинь, но когда девушка подошла сзади, Му Хуай остановил ее, прежде чем она успела ухватиться за ручки.

Му Хуай взглянул на тонкие руки Жун Си, думая, что они могут сломаться при малейшем давлении.

Он опустил глаза, втайне сетуя на то, что девушке будет довольно утомительно служить ему.

У этой дворцовой горничной был не только тонкий и хриплый голос, но и изящные руки.

Как только он представил, как Жун Си задыхается и из последних сил толкает инвалидное кресло, Му Хуай почувствовал, себя неуютно.

Как раздражает.

Холодным голосом Му Хуай приказал своему телохранителю подтолкнуть инвалидное кресло и недобрым голосом сказал Жун Си: 

-Чтобы ты толкала инвалидное кресло? Такими-то руками ... 

Он сделал паузу и посмотрел вверх и вниз на Жун Си, прежде чем продолжить: 

-Если ты покалечишься, то больше не сможешь служить мне.

Увидев жесткое отношение Му Хуая, девушка не почувствовала себя слишком обиженной и тихим голосом повиновалась: 

-Эта рабыня понимает и не будет толкать кресло Вашего Высочества.

Видя послушную манеру поведения Жун Си, даже при том, что лицо Му Хуая было таким же темным, как всегда, он не усложнял ей жизнь до конца пути.

******

Облака в осенний сезон были редкостью. Небо было чистым и голубым, как вода.

Когда все прибыли в Академию Ханьлинь, две или три классных комнаты были уже заполнены.

Поскольку учителя еще не было, можно считать, что Му Хуай прибыл рано.

Жун Си слышала от Шунь Фу, что в пасмурные дни ноги Му Хуая сильно болели. Но даже в этом случае он никогда не пропускал занятия, и даже когда боль была настолько невыносимой, что его губы белели, он не издавал ни звука. Даже если шел дождь и было трудно добираться, он все равно приходил в Академию Ханьлинь, чтобы учиться.

Преподаватели  Академии Ханьлинь были хорошими. Принцы сидели на земле, а перед ними стояли короткие парты из сандалового дерева.

Однако Му Хуай был особым случаем. Из-за увечья ему было неудобно сидеть на земле, поэтому он сидел в своем инвалидном кресле, когда учитель проводил занятие. Перед ним стояли люди разного роста.

Жун Си чувствовала, что ее нынешний хозяин явно был настолько умным, что мог просто жить припеваючи, но только потому, что он был калекой, его считали белой вороной в императорской семье. За его скверным характером также стояла причина.

Девушка сочувствовала ему. Поскольку она следовала за Четвертым принцем Му Хуаем, она должна старательно и преданно служить ему. Если бы Му Хуай мог более комфортно вести свою повседневную жизнь, то она выполнила бы свой долг слуги, и ей было бы легче получать двойную зарплату.

Академия Ханьлинь специально установила небольшой пандус перед дверью для удобства Му Хуая. Жун Си переступила порог двери(хозяева входили через главный вход, а слуги через боковой) и вернулась к Му Хуаю.

Класс был полон королевских потомков(я так поняла, что это члены побочных ветвей) и молодых господ вместе со своими товарищами по учебе;  принцы и принцессы еще не прибыли.

Увидев прибытие Му Хуая, все поклонились. После того, как Му Хуай получил их приветствия, он увидел, что Жун Си остановилась и сейчас смотрела в потолок.

Когда Му Хуай уже открыл было рот, чтобы окликнуть ее, он внезапно увидел, что Жун Си подбегает к нему в панике. Ее мягкий голос был намного выше обычного:

-Ваше Высочество, будьте осторожны!

Прежде чем Му Хуай смог моргнуть, Жун Си уже отодвинула его инвалидное кресло.

В одно мгновение большой водный поток хлынул с потолка, заливая маленькую тонкую фигурку Жун Си.

Холодная жидкость была леденящей до костей, в ней даже были кусочки льда.

Осеннее утро было холодным. Жун Си промокла с головы до пят и не могла не дрожать.

Лицо Му Хуая стало мрачным, когда он увидел это.

Телохранители окружили принца, чтобы защитить, а один из них немедленно вышел из класса, чтобы взобраться на крышу и разобраться с ситуацией.

Му Хуай поднял глаза и увидел дыру в потолке, оставшуюся от недавнего осеннего дождя. Бюро внутренних дел еще не починило крышу.

Улыбка Му Хуая была чрезвычайно холодной.

Кто-то хотел разыграть его.

К счастью, Жун Си обнаружила это и спасла его.

http://tl.rulate.ru/book/52739/1332166