Читать Out for Karma: One Piece / Ради Кармы: Ван Пис: Глава 46 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Out for Karma: One Piece / Ради Кармы: Ван Пис: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После их унизительного поражения от рук Рика, даже если бы он их не использовал, Пираты Фокси были не в состоянии что-либо сделать. Нами и Чоппер снова присоединились к команде вместе с 500 другими членами, которых капитан Соломенных Шляп не хотел принимать. 500 неудачников тоже не хотели менять команду, слишком боялись Рика, так что в конце концов Луффи, будучи капитаном, просто забрал их парус с Веселым Роджером. Он даже дал им еще один, на котором нарисовал их символ. Он выглядел ужасно, но им было все равно, они просто хотели уйти как можно скорее. В настоящее время наши главные герои смотрели на корабль бывших противников, на огромной скорости уплывающий. Нами и Рик стояли бок о бок.

«Итак. Ты что-нибудь нашла?» (Рик)

«Правильным вопросом было бы ”чего я не нашла?"». (Нами)

«Сколько времени пройдет, прежде чем они заметят?» (Рик)

«С тем, насколько ты их поломал? По крайней мере, неделю». (Нами)

Они не смотрели друг на друга, их глаза были прикованы к кораблю на горизонте. Рик поднял левую руку и протянул ее Нами, которая, в свою очередь, подняла правую. Оба дали друг другу по пять за хорошо выполненную работу.

«Почему вы двое себя так ведете?» - подозрительно спросил Усопп.

«Успех нашего ограбления». (Рик)

«Ограбления? Кого?» (Луффи)

«Ограбление». (Робин)

«Не могли бы вы объяснить немного подробнее?» (Зоро)

«Когда Нами забрали у нас, я привлек ее к себе не только для того, чтобы обнять», - заявил Рик, искоса глядя на Санджи. Повар все еще был не в себе.

«Рик сыграл обеспокоенного товарища для...» (Нами)

«Я не играл, я был обеспокоен», - вмешался Рик, нахмурившись.

«...в любом случае, он тут же шепнул мне идею, которая у него возникла. Так как я была новым членом Пиратов Фокси, я могла идти, куда хотела». (Нами)

«И что?» (Зоро)

«Невозможно! Ты не сделала этого!» (Робин)

«О да, она/я сделала». (Рик и Нами) Оба ответили с улыбкой от уха до уха.

«Что сделала?» - спросил Чоппер.

«Лажно, поскольку эти парни были полными идиотами...» (Рик)

«Кроме парня, который сказал их капитану выбрать тебя в конце второго раунда», - ухмыляясь сказала Робин.

«Ну, кроме ЭТОГО парня; Нами имела полную свободу делать все, что хотела, и как мастерский вор...» (Рик)

«Я вошла внутрь их корабля и украла все ценное, и никто даже не спросил меня, что я делаю. В основном это золото и лекарственные травы». (Нами)

Луффи, Зоро, Санджи и Усопп коснулись челюстями пола.

«Тогда где же все это?» (Чоппер)

«Я взяла запасной парус, который у них был, и сложила в него все, а затем выбросила за борт, пока все смотрели матч "Хмельного Круга". А теперь, Рик, пожалуйста, он затонул где-то здесь», - сказала она, указывая пальцем на область в море перед ними.

Рик использовал гравитацию и заставил воспарить большой объем воды. К счастью, было не так уж глубоко.

«Что-нибудь нашли?» (Рик)

«Нет». (Усопп)

«В таком случае давайте воспользуемся другим методом». (Рик)

Он сосредоточился на море и разделил его пополам.

'Так вот что чувствовал Моисей', - подумал он.

Было тяжеловато, но ничего такого, с чем он не смог бы справиться, и когда он ничего не нашел, он просто "сдвинул" гравитацию в сторону, чтобы охватить новую зону. Он быстро нашел их добычу, заставил ее воспарить и положил на землю. Нами открыла парус, представляя его содержимое команде. Добыча не была несущественной, отнюдь нет.

«Я так рад, что вы не часто работаете вместе и что вы на нашей стороне». (Усопп)

Чоппер счастливо смотрел на лекарственные травы, многие из которых были ему очень нужны, а остальные он видел лишь в книгах. Все они были бы полезны. Он собрал их и пошел складывать в Мэрри. Не раньше, чем в последний раз проверил Рика. После сражения с Фокси на лице вице-капитана повсюду были синяки. Но все уже заживало, включая сломанный нос, который прекрасно заживал.

Было слегка после полудня, когда Луффи решил отправиться в лес на охоту. Чоппер шел спереди, а Робин с Риком замыкали строй.

«Эй, ребята! Как ты думаете, чей это за след на земле?» (Чоппер)

«Я не знаю, но это действительно униформа». (Усопп)

'ОХ ЧЕРТ! Как я мог забыть о НЕМ!'

Увидев панику на лице своего спутника, Робин спросила.

«Что-то не так?»

«Я очень, очень надеюсь, что нет». (Рик)

'Я не могу позволить им драться, я не могу позволить им драться. Пожалуйста, богиня, не позволяй им драться'.

«Еще одно предчувствие?» (Робин)

Рик просто кивнул.

«Плохое?» (Робин)

«Очень». (Рик)

«Эй! Я нашел гигантский черный гриб». (Чоппер)

Бывший морской дозорный едва сдержал рычание.

Чоппер побежал к большому камню, стоящему посреди поляны. За ним виднелся какой-то гриб, выступающий над ним. Доктор обошел валун и скрылся из виду. Он появился через несколько секунд, катившись назад, и остановился на заднице. Луффи подбежал к нему и посмотрел в сторону, откуда смотрел его друг-олень.

«Эй! Кто этот парень?»

При упоминании слова "парень" все сгруппировались вокруг Чоппера. Робин и Рик отстали.

«Оу? Кто вы такие, ребята?».

Рик узнал этот голос, он никогда не мог его забыть, даже после стольких лет, проведенных с его владельцем, даже спустя десять лет. Это вызвало у него ностальгию, но в то же время и панику.

«Черт! Дерьмо! Дерьмо! Черт!» (Рик)

Он сказал это вслух, а Робин ничего не сказала, но выражение ее лица говорило многое. Незнакомец был плохой новостью.

Когда они вдвоем подошли к остальным, Робин замерла и упала навзничь, к счастью для нее, Рик был рядом и вовремя подхватил ее. У нее был приступ паники.

«Все в порядке, Робин, дыши, просто дыши». (Рик)

Все обернулись, уставившись на нее, сбитые с толку ее состоянием.

«О боже... Это некоторые лица, которых я не видел лет десять или два. Расслабься, я сейчас не на задании. Вернее на нем, но я решил отдохнуть день или два». (Аокидзи)

«На задании? Для кого?» (Зоро)

Робин, следуя инструкциям Рика, теперь дышала нормально, но она все еще была напряжена, о чем свидетельствовала ее рука, сжимающая руку Рика. Она не осознавала этого, но причина, по которой она так быстро пришла в себя, заключалась в том, что он держал ее.

«Он из Морского Дозора. Вице-Адмирал Морского Дозора. Его зовут Аокидзи». (Робин)

«Адмирал?!»

«Это не просто кто-то». (Санджи)

«В Морском Дозоре есть только три человека с таким званием. Лишь Адмирал Флота выше их. Это самые влиятельные люди, служащие в Морском Дозоре. Этот человек - один из них». (Робин)

«Почему Адмирал здесь? Разве ему не нужно ловить пиратов покрупнее?» (Усопп)

Аокидзи проигнорировал снайпера, смотря на Нами рядом с собой.

«Чт.. что?» (Нами)

«Красавица с великолепными формами. Ты свободна сегодня вечером?» - это было все, что он сказал, возвышаясь над ней.

В мгновение ока ее притянуло обратно к Рику. Санджи выкрикнул в адрес Вице-Адмирала ругательства.

«Ты ничуть не изменился». (Рик)

Робин подняла голову, чтобы взглянуть на него, и отпустила руку. На ее лице было написано сомнение. Он этого не упустил.

«Рик, ты его знаешь?!» (Луффи)

«Конечно, он меня знает. Мы познакомились, когда ему было семь, и он плавал под моим командованием в течение нескольких лет». (Аокидзи)

«Что?!» (Все)

Она ничего не могла с собой поделать, единственная выжившая в О'Харе вырвалась из рук Рика и отошла на некоторое расстояние, спрятавшись за Нами. Несмотря на Актерскую Игру максимального уровня, он не смог полностью скрыть, как сильно ее поступок ранил его.

«Должен сказать, я не удивлен, обнаружив тебя в пиратской команде, Нико Робина, однако, Рик, когда я услышал сообщение от Смокера, что ты присоединился к одной из команд пиратов... Я не мог поверить своим ушам, как и твой дядя». (Аокидзи)

«...» (Робин)

«...» (Рик)

«Подожди! Я думал, что Рик сирота? Тогда кто этот дядя?» (Усопп)

«Адмирал флота Сенгоку». (Аокидзи)

«Что?!» (Все)

Это был настоящий фестиваль. Откровение за откровением.

«Этот человек мертв для меня, Аокиджи!» (Рик)

«Аокидзи? Куда делся ''дядя милый''? Это обескураживает. Я уверен, что твой дядя тоже обрадуется, когда услышит, что ты о нем сказал». (Аокидзи)

«Для меня это не имеет значения!» (Рик)

«Подожди! Ты тоже его дядя?» (Санджи)

«О, нет! Это прозвище, которое он дал мне, когда был ребенком». (Аокидзи)

«ХВАТИТ! Чего ты хочешь?» (Рик)

«Прямо сейчас вздремнуть». *зевок.*

«В любом случае, я расследую исчезновение Нико Робин после Алабасты. Как и ожидалось, она с тобой. Мне придется доложить об этом в штаб-квартиру». (Аокидзи)

«Гому.. Гому но...» (Луффи)

«Луффи, ты с ума сошел?!» (Уссоп)

Прежде чем Луффи успел напасть, его придавило к земле гравитацией.

«Рик, какого черта?!» (Санджи)

Зоро был готов ударить своего вице-капитана. Откровение, которое сделал Аокидзи, заставило его тоже начать сомневаться в нем.

«Я спасаю вашу жизнь, идиоты! Даже двадцать таких как я не смогут ничего сделать против него». (Рик)

«Вы должны послушать его, он прав». (Аокидзи)

«Я не позволю тебе забрать Робин!» - крикнул Луффи с земли.

«Я же сказал тебе, у меня перерыв. И моя миссия состоит лишь в том, чтобы сообщить о ее местонахождении. Хотя...» (Аокидзи)

«Вот дерьмо!» (Усопп и Нами)

«У меня есть еще одно задание, я должен доставить Рику сообщение от Адмирала Флота». (Аокидзи)

«Нет». (Рик)

«Он хочет, чтобы ты вернулся в Морской Дозор». (Аокидзи)

«Нет». (Рик)

«Пресс-релиз уже опубликован. Оправдывающий твои преступления. История такова… Ты работал под прикрытием на Мировое Правительство, и теперь твоя миссия выполнена». (Аокидзи)

«НЕТ!» - на этот раз тон Рика был решительным.

«Рик, это твой последний шанс осуществить свою мечту». (Аокидзи)

«...» (Рик)

Разговор оборвался, когда на поляну вышли люди, одетые в лохмотья.

«Кто эти парни?» (Санджи)

«Это вы... Вы действительно из Морского Дозора?» - спросил у Аокидзи один из новоприбывших.

«Так и есть».

«Можете… Пожалуйста помогите нам... Мы месяц назад потерпели кораблекрушение на этом острове».

Они явно недоедали и были ранены. Чоппер потратил время, чтобы проверить всех, в то время как Рик вернулся на "Мерри", чтобы забрать то, что осталось от их еды. Обеспокоенная Нами последовала за ним.

«Все в порядке?» (Нами)

«К чему этот вопрос?» (Рик)

«Извини, действительно глупый вопрос, очевидно, нет».

«Что заставило тебя так подумать? Был ли это Зоро готов убить меня, если бы ему пришлось? Или все заступились за меня? Лично я бы поставил свои деньги на то, что Робин сбежит от меня как можно дальше, как будто я самая опасная болезнь в мире».

«Все совсем не так!»

«Да! Все так, и ты это знаешь. У вас на лицах были сомнения на мой счет, когда Аокидзи попросил меня вернуться. Но все в порядке, и со мной все будет в порядке. Это не помешает моей работе, тебе не о чем беспокоиться», - он погладил ее по голове, а затем снова направился к Мэрри. Разговор был окончен. В тишине они собрали остатки еды и вернулись на поляну. Нами несла на спине небольшую сумку, ей не нужно было этого делать, так как Рик мог бы заставить все парить, но она настояла на этом.

Люди были благодарны за еду, на самом деле они уже месяц не ели нормально. Все были целы, кое-где присутствовали синяки и царапины, и немного страдали от усталости, но все было хорошо. Когда все набили животы, Аокидзи повел всех на другую сторону острова. По дороге Соломенные Шляпы собрали для них еду и соорудили импровизированную тележку. Оказавшись недалеко от моря, Аокидзи дал знак всем оставаться на месте.

«Всем оставаться на месте, это опасно».

Он подошел поближе к воде и опустил в нее руку.

«Что он делает?» (Усопп)

«Он прокладывает путь для гражданских, чтобы они добрались до другого острова». (Рик)

Адмирал рассказал им об особенностях острова, на котором они находились. Это было гигантское кольцо, состоящее из десяти маленьких островков, которые с приливом были затоплены. Жители были кочевниками, периодически перебирающимися с одного острова на другой. Прямо сейчас они были на следующем. План состоял в том, чтобы гражданские присоединились к кочевникам и ожидали, когда прибудет корабль Морского Дозора и спасет их.

«Прокладывает путь?» (Санджи)

Прежде чем он успел что-либо предпринять, Морской Король вынырнул на поверхность и напал на Адмирала. К несчастью для него, Морской Дозорный оказался быстрее и в мгновение ока заморозил и его и море.

«Боже...»

Именно Усопп озвучил то, о чем думали все.

«Теперь ты понимаешь? Мы не сможем победить его. Точно так же, как Энель был Логией молнии, он - Логия льда. И даже в том случае, когда мы смогли бы справиться с его Дьявольским Плодом, чего мы не сделаем, он мастер двух Хаки. Мы бы даже не сможем стать разминкой для него». (Рик)

Эти фрагменты информации отбили у Зоро и Луффи всякое желание драться. Возможно, они и не были самыми умными, но даже они знали, когда их превосходили. Рик, ко всеобщему удивлению, разбил ледяную статую морского короля.

«Теперь нам больше не нужно охотиться. И в качестве бонуса он прекрасно сохранится. Санджи, ты когда-нибудь готовил мясо Морского Короля?» (Рик)

«Нет, но я готов попробовать». (Санджи)

«Круто! У нас на ужин Морской Король!» (Луффи)

Аокидзи с интересом смотрел на команду и о чем-то размышлял.

«Да, может быть, мне стоит передумать и избавиться от тебя».

От этих слов у всех по спине пробежал холодок. Зоро, Луффи и Санджи приняли боевую стойку.

«Но нет, мне не нужно делать это самому». (Аокидзи)

«О чем ты?» (Усопп)

«Каждая группа, каждая организация, каждая пиратская команда, к которой присоединилась Нико Робин, была уничтожена, так или иначе, ее предательством. Она сделает то же самое и с вами».

«Робин ни за что не предаст нас!» (Луффи)

«Если не она, то...» - он не продолжил, но повернулся к Рику.

Никто ничего не сказал, кроме, к удивлению всех, Нами.

«Этого тоже не случится». (Нами)

«Он предатель. Это есть в описании плаката. Возьми словарь и поищи слово "предатель", и там будет его портрет. Я не знаю, что он делает в этой вашей группе, но это не хорошо, он ненавидит пиратов. Ваша команда обречена с каждым из них, не говоря уже о обоих... И в конце концов с Нико Робин разберутся, а Рик вернется в Морской Дозор, где ему и место». (Аокидзи)

Это было слишком для Луффи, и он бросился на Адмирала. За ним последовали Зоро и Санджи. Они не ушли далеко, так как вскоре распластались лицом вниз.

«Хватит этого дерьма, Аокидзи. Оставь нас в покое». (Рик)

«Очень хорошо». (Аокидзи).

Он направился к деревьям и вернулся с велосипедом.

«Вас предупредили», - были последние слова, которые он произнес перед тем, как отправиться в путешествие по морю.

Как только адмирал ушел, бывший Морской Дозорный отпустил всех, кто находился под его контролем. Он выдохнул и лег. Некоторые из его товарищей по команде были не очень довольны им.

«В чем дело, Рик?» (Луффи)

«Я снова спас ваши жизни. И тебе сильно повезло, что это был Аокидзи. Кидзару отпустил бы нас, прежде чем ударить в спину, а Акаину сжег бы на месте».(Рик)

«Кто они?» (Чоппер)

«Это два других Адмирала». (Робин)

«И они такие же сильные». (Рик)

Больше ничего не было сказано, и команда вернулась на "Мерри". Чоппер снова шел впереди, но на этот раз с Робин. Рик отстал один, прежде чем Нами присоединилась к нему.

«Привет». (Нами)

«Привет». (Рик)

«...»

«...»

«Я не верю ему». (Нами)

«Ты о чем?» (Рик)

«Что ты предашь нас. После нашего предыдущего разговора я много думала о положении экипажа, так как мы часто встречались».

«...»

«Знаешь, что я поняла?»

«...»

«Ты заботился о нас все это время. Тренировал мальчиков, спасал наши жизни, следил за тем, чтобы всем было весело». (Нами)

«Это может быть уловкой, чтобы обмануть вас». (Рик)

«Да, но я ни на секунду в это не поверю».

«Почему ты так уверена?»

«Как ты говоришь… У меня такое предчувствие~~».

«Это так неубедительно. Неужели я так говорю?»

«Нет, ты говоришь лучше».

Рик рефлекторно погладил ее по голове.

«Теперь я понимаю, почему Виви это так нравилось и она хотела большего». (Нами)

«Откуда ты знаешь?» (Рик)

«Она доверила это мне. Она сказала, что было так приятно, тепло, заставляя ее чувствовать себя в безопасности, защищенной и умиротворенной».

«Я ничего этого не знал. Я сделал это лишь потому, что ее волосы гладкие, как шелк. Они приятны на ощупь».

«Я уверена, что она была бы счастлива это услышать».

Мэрри была уже на горизонте, когда Рик громко вздохнул, Нами спросила его, что случилось.

«Вы все, вероятно, скоро поговорите о том, что делать. Без моего присутствия». (Рик)

«Почему бы тебе не быть там?» (Нами)

«Потому что разговор будет о том, как со мной поступить». (Рик)

«Они этого не сделают!»

«Конечно же сделают. Аокидзи посеял сомнения в их головах».

«Ну, по крайней мере, ты будешь с Робин».

«Нет, Робин будет участвовать в разговоре».

«Почему она, а не ты?»

«Поскольку она всегда была преступницей, в то время как я, я играл за другую команду, и в этом вся разница. Если бы мне пришлось держать пари, я бы сказал, что я все еще буду частью команды, но какое-то время за мной будут постоянно следить. Пока их сомнения не исчезнут или они не будут поглощены ими».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/52574/1603142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку