Готовый перевод Lost: gods games / Потерянные: Глава 58. Происшествие

- Ого! Вы нашли арбалет?

Лили подскочила к Ги Ену и выхватила арбалет из его рук. Она прицелилась и пустила пустую стрелу, проверяя работоспособность оружия.

- Оно работает! Жаль, что он всего лишь ранга E.

Волчица со вздохом передала арбалет НИПу и удивлённо подняла брови. Раньше она не замечала, но система никак не отреагировала на то, что НИП взял оружие игрока.

"А разве такое раньше было? Хм, не припомню. Ну, и ладно~", она решила не заморачиваться и, закинув руки за голову, пошла вперёд.

- Если не знать слабые места монстров, эта штука не убьёт их. - Степан сказал с серьёзным лицом. - Но может замедлить. Хороший выбор.

От его похвалы Ги Ен смутился и повесил арбалет на пояс. У оружия есть специальный крючок для этого, но в таком положении его не вытащишь быстро в непредвиденной ситуации.

- Не убирай далеко.

Аяна указала на гуляющих перед воротами школы мертвецов. В отличие от других мест, монстров здесь немного, и все они слабые.

- Сейчас начнётся твой первый урок, а "это" твои тренировочные куклы. - Ухмыльнулась она, увидев встревоженное лицо парня. - Они медленные, так что ты точно попадёшь.

Ги Ен нервно усмехнулся. Хоть она и говорит, что мертвецы медленные, для него они не были таковыми. Он с трудом уворачивается от их атак топорами или мечами, а огненные волки ему кажутся вообще молниеносными.

"Ну, они ведь не дадут мне умереть, да?.. Фух, ладно. Попробуем".

Ги Ен попытался зарядить арбалет стрелой. Степан долго смотрел на его мучения и решил помочь:

- Эх, ты. Смотри, как это делается.

Ги Ен внимательно смотрел за движениями опытного игрока. Он походил на школьника, который только пришёл в спортивный клуб и учился основам. Аяна хихикнула. Ей показалось это забавным.

- Когда ты успел научиться стрелять из арбалета? - Она не припоминала, чтобы кто-то из группы Каррона владел этим оружием.

- Да так, приходилось как-то сражаться с ним. - Неоднозначно ответил он, не отвлекаясь от объяснений. - Обязательно учитывай, что...

Наконец Ги Ен готов стрелять. Степан исправил его стойку и рассказал об особенностях работы оружия из системы.

- Когда прицеливаешься, должен отобразиться прицел. Он помогает точнее попасть по цели.

"Вау~. Он выглядит как настоящий инструктор".

Аяна раньше не понимала, почему Степана выбрали на место главы гильдии. Смотря на него сейчас, она начала осознавать, что ребята не просто так передали ему этот пост.

"Он словно возмужал и повзрослел".

Ги Ен прицелился и посмотрел на появившийся кружок с крестиком внутри. Он прицелился в голову ближайшего мертвеца и выстрелил. Стрела попала прямо в лоб и прошла насквозь. Монстр упал замертво.

- Вау~. Да ты гений! - Захлопала в ладоши Лили.

- С первого раза получилось. Неплохо. - Кивнул Степан и строгим голосом сказал волчице. - Лили, не перехваливай его. Ему ещё учиться и учиться.

- Да ла-адно. Даже похвалить нельзя? - Надулась на замечание та и отвернулась.

- Я с ними разберусь, а ты будешь на подхвате.

Степан оскалился и рванул к мертвецам, которые заметили их местонахождение. Он размахивал длинным железным стержнем, на кольцо которого были прикреплены различные холодного вида оружия небольших размеров.

- Что это у него? - Аяна кивнула в сторону Степана, спрашивая Лили.

Ги Ен в это время прицеливался в монстров, но попасть прямо в голову, как в прошлый раз, у него не получалось. Он просто их замедлял:

- Угх! А это сложнее, чем кажется.

- Ах, это... - Лили прикрыла хихикающий рот, сверкнув карими глазами. - Это железная труба. После третьей эволюции, она стала [Куботаном].

- Куботаном? - Ги Ен удивился и случайно нажал на спусковой механизм. - Ой.

Степан затылком почувствовал опасность и отпрыгнул в сторону. Стрела вонзилась в грудь мертвеца, с которым он сражался.

- Кретин! Ты меня убить хочешь? - Закричал он. - Это так ты отплачиваешь за мою доброту?!

- П-простите! - Испуганно крикнул Ги Ен и поклонился.

- Ха-ха! Вот умора!

Лили схватилась за живот, заливаясь хохотом. Аяна скрыла смешок, чтобы не обидеть друга, и обратилась к поникшему Ги Ену:

- Ты знаешь про куботан? Я впервые о нём слышу. Что это за оружие?

- Ну, это оружие со связкой ключей... - тот поднял на неё глаза. - На кольцо железного стержня прикрепляют ключи - это и есть куботан. Этой связкой обычно защищаются от нападающего, но его удары не смертельны. Обычно куботан используют охранники для самозащиты.

- Хо-о, но если вместо ключей повесить, например, лезвия или метательные ножи, - Аяна взглянула на оружие Степана. - То удары получатся смертельными.

- Но они всё равно не должны быть такими сильными. - Возразил Ги Ен. - Это с какой силой нужно бить, чтобы убить противника...

Он замолк. Степан одним ударом раздробил череп мертвеца, у другого отрубил руку, а третьему пробил грудь.

- Нет... Это смертельно. - Ги Ен сглотнул, смотря на разошедшегося игрока.

- Ну, с Силой Степана - это действительно смертельно. - Кивнула Аяна и хмыкнула. - У меня так не получится.

Она подняла глаза на окна трехэтажного здания, которое единственное осталось целым в округе, и увидела силуэты людей. С помощью навыка [Око Истины] она чётко их видела. На них смотрели двое мужчин и одна девушка.

- Новички? - Прошептала она.

- Хм? Ты что-то сказала, Аяночка? - Лили обернулась к ней.

- Похоже, началось первое испытание у новичков. - Та кивнула в сторону окна.

- О! И правда. Там люди. - Лили ладонью прикрыла глаза от солнца и звериным взглядом хорошенько рассмотрела людей. - И не только там. На втором этаже тоже есть.

- Там что-то есть?

Ги Ен тоже посмотрел в ту сторону, но со своего места ничего не видел. Солнечный свет отражался от окон и мешал что-либо увидеть.

- Вы когда-нибудь пробовали войти внутрь? - Обернулась к ним Аяна.

- Мы пытались. - Кивнул Ги Ен. - Школа хорошо сохранилась, поэтому мы хотели прочесать её, но у нас не получилось войти. Ши Ки сказал, что вокруг него барьер.

- А мы заходили! - Победоносно воскликнула Лили и гордо задрала нос, а после опустила плечи. - Но там никого не было.

- Понятно. Значит НИПов барьер не пропускает. - Задумалась Аяна.

- А, прости, но можешь сказать, кто такие НИПы?

Ги Ена с самой первой встречи с иноземцами волновал этот вопрос. Те всегда называли их "НИПами", а когда он интересовался этим понятием, то они просто отмахивались от него. Он часто видел, как иноземцы принижают их и ведут себя с ними будто с пустым местом.

- Мы так называем "неигровых персонажей", то есть тех, кто не является игроком. - Ответила Аяна. - Всех жителей измерений мы просто называем НИПы. По идее, для нас, вы что-то типа искусственного интеллекта. Выражаете эмоции, имеете свою историю, но не являетесь людьми.

- Хм? Зачем ты это ему рассказываешь? - Лили наклонила голову в непонимании. - Разве он не забудет всё, когда мы уйдём?

- Вот примерно так все игроки и думают. - Показала на неё Аяна. - Но если покопаться глубже во возникновении миров и измерений, то есть локаций для наших заданий, то можно быстро выяснить, что вы - живые люди, такие же как мы.

- Ох, а ведь Каррон что-то такое говорил. - Лили сделала глупое выражение лица. - Но я всё прослушала.

- Идиотка. - Аяна ударила волчицу по голове.

- Ай~а!

- Ага, мы об этом узнали прочитав парочку книг.

К ним подошёл Степан. На его одежде тут и там виднелись капли крови, которые, к удивлению, имеют алый цвет. Он постукивал куботаном по плечу.

В системе книги находятся не только в библиотеке. На верхних этажах есть достаточно много книжных магазинов, но одна книга стоит целое состояние.

"Прямо как в средневековье", недовольно подумал Степан и цокнул.

Книги им подкинул Руда, когда они решили пройти одно из сложных для своего ранга задание. Без определенного Понимания, они бы не выполнили его и сгинули в том измерении.

- Ты долго. - Аяна покосилась на трупы позади него. - Чего так далеко ходил?

Степан разгорячился и ушёл дальше по улице, убивая всех монстров на своём пути. Они его ждали достаточно долго.

Ги Ен промолчал. Раньше он думал, что иноземцы - высокомерные ублюдки, которые не считают таких слабых, как он, за людей. А услышав слова Аяны, он понял, что те считали их за нули и единицы.

"Даже я слышал про искусственный интеллект от друзей. Они тоже не считались с персонажами в игре, которые давали им задания. Иноземцы считают нас такими персонажами..."

- Пойдём дальше или войдём внутрь? - Степан тоже заметил людей в окнах школы.

- Не стоит прерывать их испытание. - Аяна покачала головой. - Им в будущем выживать в системе. Если поможем сейчас, то они и дальше всё время будут полагаться на других, а сами ничего не делать.

- Ну и ладно. - Он пожал плечами. - Больно-то и хотелось. Идём дальше?

Когда четверо людей ушли, игроки, наблюдавшие за ними, начали перешёптываться. Кровожадные глаза устремились на детей, которые в страхе сжались в углу одного из кабинетов. Трое малышей прижимались друг к другу и с ужасом смотрели на взрослых.

- Пожалуйста, пощадите. - Просили дети.

- Что? Что ты там вякаешь?!

Один из мужчин пнул ближайшего к ним ребёнка. Мальчик схватился за грудь и, всхлипывая, скрючился. Девочка его возраста обнимала другую - помладше. Их тела дрожали, они боялись, что им тоже достанется.

- От этих отбросов никакого толка. Может, пусть попробуют выйти за ворота, и мы проверим, можно ли выбраться отсюда.

- Хах, а ты мозг! - Хихикнула девушка и прильнула к его руке своей грудью.

- А то! - Вульгарно облизнул мужчина свои губы и начал лапать спутницу.

- Всё равно они бесполезны. - Зевнув, согласился другой. - Да и мы не понимаем, о чём они говорят. Когда отправим их на убой?

- Позже, а мы пока отойдём.

Мужчина с девушкой ушли в подсобку и заперлись там.

- Тц. Ну и ладно. - Оставшийся парень посмотрел на детей и рассмеялся. - Ребятки, вам осталось не долго. Попрощайтесь друг с другом напоследок.

Девочки старались не смотреть на его страшное лицо. Они не плакали, так как взрослые побьют их, если они заплачут. Мальчик всё ещё лежал, обнимая живот, который сильно болел. Всё его тело было покрыто синяками. Он всё это время не давал взрослым притронуться к девочкам и брал весь урон на себя. Теперь же он не мог пошевелить ни пальцем.

Раньше их защищала девочка-подросток. Она имела навык перевода. Когда дети столкнулись с мужчинами, те избили старшеклассницу и уволокли в подсобку, откуда она так и не вышла. После этого взрослые всячески издевались над ними, а сейчас решили и вовсе отправить их на смерть.

- Сестрёнка, мне страшно. - Девочка лет пяти прижалась к другой, которой было десять.

- Всё будет хорошо. Не бойся.

Изуми Хаяси пыталась выглядеть храброй в глазах маленькой Ко-чан, но её тело дрожало. Сегодня их не тронут, но завтра они могут умереть.

"Боже, спаси нас... Пожалуйста..."

http://tl.rulate.ru/book/52522/1603275