Готовый перевод Lost: gods games / Потерянные: Глава 22. Скрытое поселение. Часть 1

Белоснежные крылья рассеивали тьму, но даже так МауСит едва видела удаляющийся силуэт игрока, которого преследовала.

"Какого дьявола происходит с этим человеком?"

МауСит нахмурилась. Она заметила, что игрок начал замедляться и вскоре перешёл на шаг. Маленькое тело передвигалось по земле, будто что-то искало.

"Что она делает?"

Ангел начал спуск, но внезапно сильный порыв ветра сбил её. Потеряв равновесие, она рухнула наземь.

- Аучь! Что за..?

Помотав головой, чтобы восстановить зрение, МауСит вздрогнула. Неистовый поток энергии бушевал в нескольких километрах от неё. Настолько леденящая душу мана, что не нужно долго думать, чтобы определить, кто это мог быть.

"Тот человек тоже здесь? Дьявол!"

МауСит взлетела и начала осматриваться, но не нашла следов ребёнка. Ангел облетел всё в пределах километра.

- Куда она подевалась? Угх... - МауСит коснулась своего плеча с мрачным выражением лица. - Мне отрубят крылья, если с ней что-то произойдет.

(Ты слышала меня? Ваша задача - охранять группу, но самое важное - это защита Аяны. Я вырву тебе крылья, если она пострадает!)

МауСит вспомнила устрашающее лицо главнокомандующего и поежилась. Она опустилась к тому месту, где заканчивался след игрока.

- Как она могла исчезнуть?

Ангел стояла пару минут, смотря в одну точку. Она не ощущала никаких изменений в воздухе, кроме остаточных импульсов, исходящих от битвы вдалеке.

"Нужно возвращаться. Своими силами я не смогу найти её".

МауСит прикусила губу от досады и взлетела в воздух. Возвращаясь, она заметила внизу сияние. Два знакомых силуэта сидели на земле. Ангел решила спуститься.

- Что вы тут делаете?

- МауСит! - Аме обрадовался, увидев напарницу. - Ты догнала игрока?

- Её зовут Аяна. - Роза нахмурилась, поправляя ангела, но тоже с надеждой в глазах посмотрела на женщину.

- Я потеряла след. - Покачала головой МауСит. - Ты ранен?

- Всего лишь вывих. - Горько улыбнувшись, ответил Аме. - Я сказал двум другим позвать на помощь.

- Значит, сэр Руда скоро прибудет. - Поджала губы в нежелании МауСит.

- А, не думаю. Он отправился на разведку с мисс Стеллой.

- Похоже, Небеса не хотят нашей смерти. Нам повезло. - Облегчённо выдохнула МауСит, но эта новость не избавила её от тревоги. - Я потеряла след игрока, но, может, стоит обратиться за помощью к тому человеку?

- Ты про Ларса Нельского? - Аме поморщился. Ему не нравился про-игрок. Он всегда нагло крадет их запасы, когда захочет, а за услугу берёт непомерную сумму. - Не думаю, что...

- Я понимаю. - МауСит кивнула, но всё равно смотрела в ту сторону, откуда исходили импульсы энергии. - Но лучше найти её раньше, чем с ней что-то случится. Ты же не хочешь лишиться крыльев?

Суровый взгляд женщины впился в юного ангела. Он опустил голову, вспоминая, насколько страшным в гневе может быть главнокомандующий. Аме сглотнул и кивнул:

- Я понял. В таком случае... стоит ли мне доложить об этом?

- Бери девушку и возвращайся. - МауСит расправила крылья. - Отряд сыщиков справится с поисками, а ты предоставь отчет сэру Руде.

- Ты сваливаешь на меня свою работу?!

- До встречи. - Лёгкая улыбка появилась на устах ангела, после МауСит взлетела, направляясь на северо-запад.

Аме проводил её обиженным взглядом и вздохнул. Он почувствовал, как его дёрнули за рукав.

- Так... что насчёт Аяны? Она не нашла её?

Он осознал, что они переговаривались на родном языке, и девушка, должно быть, ничего не поняла.

- МауСит потеряла след вашей подруги, но сэр Руда должен был отправить на поиски отряд сыщиков. - Усталым голосом заговорил Аме. - Я тоже хочу, чтобы она поскорее нашлась. Иначе мы с МауСит лишимся крыльев.

- Я...

Роза хотела сказать, что заступится за них перед Рудой, но передумала. Её часто ругают за сердечность. Она понимала, что не вправе вмешиваться в дела их гильдии.

- Нет. Спасибо вам.

- Давай возвращаться.

Аме взял её на руки и взлетел в небо, направляясь в сторону лагеря. Всю дорогу он хмурился и вздыхал. Он даже представить не мог, насколько сильно разозлится главнокомандующий, и хотел отсрочить свою участь, но не мог. Ему нужно поспешить и сообщить о том, что они обратились за помощью к тому человеку.

***

МауСит приближалась к цели. С каждым метром она отчётливее слышала взрывы и скрежет металла, врезающегося в прочные кости. Нежелание отразилось на её лице. Она шлёпнула себя по щекам.

"Как бы мне не хотелось, это лучше, чем лишиться крыльев. Чем быстрее мы найдём девочку, тем меньшее наказание получим".

Знакомый мужчина в чёрной броне сражался с монстром, похожим на дракона. МауСит присмотрелась повнимательнее.

"Хм, скорее, птица?"

Она впервые видела подобный скелет, поэтому не смогла определить какое это существо. Паря в небе она наблюдала за сражением.

В прошлом МауСит несколько раз встречала Ларса Нельского и один раз ходила к нему отдавать вознаграждение за помощь гильдии. Нежелание вновь появилось на её лице.

"Этот человек такой алчный! И почему из всех только он один всегда рядом, когда с нашей гильдией случается беда?"

МауСит не имеет много информации о нём, лишь то, что он прибыл из мира, наполненным магической энергией, как и ангелы, но их миры отличаются. Подобных ему другие расы называют "высшие люди", так как они быстрее приспосабливаются к законам системы, в отличие от людей из немагических миров. Многие высшие люди остаются в системе, видя в ней массу возможностей для развития.

- Ку-а-агх!

Зверь взревел и упал замертво. Мужчина убрал оружие, а взгляд чёрных глаз направился в небо, где над его головой летал незваный наблюдатель.

МауСит вздрогнула, уловив взгляд игрока, и решила спуститься.

- Ты из гильдии... Руды?

- Так и есть. - Ангел опустился на одно колено перед игроком максимального ранга. - Моё имя МауСит, я нахожусь под прямым командованием сэра Руды.

- И? Зачем пришла?

Острый, словно лезвия, взгляд впился в тело опустившегося перед ним ангела. МауСит сглотнула, ощутив холод, исходящий от него.

"Мне нужно просто попросить о помощи. Если предложу достойное вознаграждение, он не сможет отказать, но... Дьявол, как страшно!"

- Кого-то ищешь?

Неожиданный вопрос шокировал ангела. Она невольно подняла на него глаза, а после тут же опустила. Его взгляд оставался ледяным.

- Как вы и сказали, мы потеряли одного из игроков под нашим началом. - МауСит старалась не выдать дрожь в голосе. - Не могли бы вы помочь нам в её поиске?

- Её?

Ларс задумчиво отвёл взгляд, вспоминая фигуру молодого мага, которого видел вместе с Рудой. Его губы растянулись в улыбке, от которой ангела бросило в холодный пот.

- Что насчёт вознаграждения?

- К сожалению, у меня нет полномочий, но я уверена, что сэр Руда достойно вознаградит вас, если вы найдете потерянного игрока.

Капельки пота образовались у висков МауСит. Она сделала акцент на слове "если", что позабавило его.

"Так это была её аура?", Ларс направил взгляд в сторону далёкого юга: "Руда по крупному задолжает мне, если я найду её раньше крылатых".

- Ладно, я помогу вам. Сообщи об этом Руде.

- Поняла. Примите мою благодарность.

Его силуэт скрылся во тьме. МауСит судорожно выдохнула и села на землю, лишённая сил. Она нервно потрепала волосы.

"Он точно сущий дьявол! Надеюсь, это того стоило".

Восстановив ментальную энергию, она взлетела в небо, возвращаясь.

"Хоть бы нашлась..."

***

Как только Аяна очнулась, ощутила боль по всему телу.

- Угх!

Правая рука ужасно болела. Она попыталась прикоснуться к ней, но сильная боль не дала ей нормально осмотреть повреждения. Она и без этого догадалась, что сломала руку.

С болезненным стоном Аяна попыталась привстать. В итоге ей кое-как удалось сесть.

- Где я, чёрт возьми?

"И сколько я тут уже лежу?"

Она не видела ничего вокруг. Одна кромешная темнота. Где-то вдалеке слышалось журчание воды.

- Ничего не помню.

Аяна схватилась за голову. Она услышала, как что-то выпало из её одежды на землю. Тихий звук четко раздался во тьме. Она попыталась нащупать упавшую вещь и наткнулась на осколки.

- Что за..?

[Истинное Пламя] советует вам зажечь огонь

[Восходящая Звезда] рада, что вы живы

[Истинное Пламя] кивает, соглашаясь с [Восходящей Звездой], и восхищается вашей живучестью!

[Радужный Цветок] говорит вам быть осторожнее со своими навыками

[Восходящая Звезда] жалеет о потере столь полезной вещицы

[Истинное Пламя] говорит, что амулет спас вам жизнь!

- А, точно... - Аяна пробормотала в тишине, прочитав сообщения от зрителей. Она вспомнила, как навык [Расхититель Гробниц] взял вверх над её телом, а она потеряла сознание. - Что со мной произошло? Вы ведь видели?

[Радужный Цветок] говорит, что вы упали с высоты

[Элегантная Леди в Красном] сообщает, что амулет спас вам жизнь

- Упала с высоты?! - Она подняла глаза и увидела очень маленький просвет где-то далеко наверху. Её глаза шокировано раскрылись. - И я выжила, упав с такой высоты?

"А! Амулет жизни!"

Аяна открыла окно статуса и прикусила губу. Её характеристики уменьшились на 10 пунктов каждый. Она удручённо выдохнула.

- Ладно. Всё же лучше, чем умереть. - Бормотала она, успокаивая раненое сердце.

[Истинное Пламя] советует вам зажечь огонь

- Разве я не привлеку внимание монстров таким образом? 

Её зрение привыкло к темноте, и Аяна прощупала пол. Он был влажным и холодным с гладкой поверхностью, а на расстоянии вытянутой руки она наткнулась на стену.

- Пещера? - Прошептала она, поднимаясь.

Неожиданно резкая боль кольнула правую ногу. Она пошевелила ступней и почувствовала неприятную боль при движении.

- Почему амулет не исцелил меня при возрождении?

[Элегантная Леди в Красном] качает головой и говорит, что возрождение возвращает душу умершего, а не лечит тело

Аяна щёлкнула языком на это сообщение. Её взгляд устремился вперёд, а потом посмотрел назад. Она не знала куда идти. У неё не было ни карты, ни ориентира. Немного подумав, она потопала вдоль стены, опираясь на неё.

[Водная Гладь] отправил запрос на вступление в закрытый чат

[Истинное Пламя] принял запрос

Поздравляем!

Количество преданных зрителей увеличилось!

Медленно идя вперёд, Аяна поглядывала в чат. Зная, что за ней наблюдают, ей почему-то становилось спокойнее. Если бы она была совсем одна без связи в таком месте, страх овладел бы ею.

Она не знала, как долго шла, но вскоре звук журчания стал отчетливее. Она поняла, что приближается к воде. Она почувствовала сухость в горле и сглотнула.

Пройдя достаточно большое расстояние, Аяна наконец наткнулась на своеобразный маленький водопад. Из дыры в стене на ограждённую камнями область лилась вода. Как ни странно, та не выходила за пределы камней и не накапливалась.

Аяна опустилась к воде, которая в темноте выглядела чёрной, как нефть. Она поморщилась, смотря на темную жижу, но жажда оказалась сильнее сомнений. Недолго думая, она попробовала воду на вкус.

"Вкусно!"

Она начала жадно черпать воду из пруда. У неё был сладковатый привкус, будто кто-то добавил туда ложку сахара. Утолив жажду, она оглянулась.

- И куда мне идти?

Вокруг было так темно, что кроме пруда она ничего не видела. Даже собственные руки с трудом могла разглядеть. Внезапно её взгляд наткнулся на две светлые точки вдалеке. Они ярко светились во тьме и привлекали внимание.

- Монстры?

http://tl.rulate.ru/book/52522/1411092