Готовый перевод Странная жизнь кота / Странная жизнь кота: Глава 3: Обучение кота

Лабораторные мыши были спокойными и нежными, точнее они были медленными и глупыми. Возможно, это было связано с инбридингом.

Чжэн Тан часто видел, как Папа Цзяо упоминал их в слайдах PowerPoint для своего курса по генетике. Теперь, глядя на пятерых мышей в клетке, он осознал все лекции Папы Цзяо. Он не видел никаких намеков на страх в глазах этих мышей. Вместо этого они просили о еде.

Папа Цзяо вытащил мышь из клетки и сказал Чжэн Тану:

— Наблюдай за ней. Не позволяй убежать

Чжэн Тан посмотрел на мышку, которая понятия не имела, с чем она должна была столкнуться. Он поднял лапу, чтобы прижать к ее хвосту лапу. Мышь не слишком много боролась, но попыталась проскользнуть вперед.

Именно здесь проявлялась разница между дикой и домашней мышью. Если бы мышь в дикой природе была прижата хищником, она либо изо всех сил старалась вырваться на свободу или же развернулась и отступила бы.

Папа Цзяо оставил других четырех мышей в картонной коробке, чтобы они не видели, что происходит с их несчастным собратом.

— Я не знаю, как ваш вид ловит или убивает мышей, но я расскажу, как мы обычно это делаем здесь, в лаборатории, - сказал Папа Цзяо, забирая мышь у Чжэн Тана.

— Ну, примерно вот так. В любой лаборатории в Китае основной способ - сломать шею. Вероятно, это метод причиняет наименьшую боль животному. Если точно выполнить все движения, то мышь ничего не почувствует. Этот метод согласован со всеми правами животных, разработанными иностранцами.

Чжэн Тан сидел сбоку и молча смотрел на убийство. Папа Цзяо вошел в свой лекционный режим. Иногда у себя дома, Папа Цзяо выступал с лекцией «PowerPoint», он прорабатывал то, что собирался сказать в классе. Обычно его классом в такой ситуации служил Чжэн Тан.

Он точно понимал, что последует за словами «таким образом».

— При таком движении вытесняется шейный отдел позвоночника, который разрушает позвоночник и мозговой шток. Один из способов сделать все правильно - держать шею одной рукой, а хвост другой. Быстрое, но жестокое движение и вуаля. Другой способ, который мы часто используем, будет проще для тебя

Папа Цзяо схватился за хвост, за шею мыши и сильно прижал ее.

Мышь вздрогнула, и осталась неподвижной.

Чжэн Тан наблюдал за неподвижным телом мыши, лежащим на рабочем столе. Затем он снова посмотрел на Папу Цзяо, который смотрел на него с надеждой: — Я верю в тебя, — его уши дрогнули.

— Послушай, эта операция на самом деле очень проста. Даже если ты никогда этого не делал раньше, все будет хорошо. Я видел скорость, с которой ты избивал Тигра, поймать мышь, естественно, для тебя не проблема

Тигр, о котором упомянул Папа Цзяо, был желтым котом. Он был еще одним из друзей Чжэн Тана. В отличие от Шерифа, Тигру всегда удавалось где-нибудь нагадить (как в прямом, так и в переносном смысле). Чжэн Тан всегда должен был подавлять желание физически вбить в него какой-то смысл. Так или иначе, в последние несколько дней он не видел Тигра.

Папа Цзяо достал еще одну мышь и жестом предложил Чжэн Тану попробовать.

***

Чжэн Тану потребовалось три мыши, прежде чем он смог убить мышь плавно и правильно. Он использовал слишком много силы, убивая вторую, но, по крайней мере, она много не страдала.

Чжэн Тан почувствовал себя счастливым, от осознавания, что стал котом. Чем дальше в пищевой цепи, тем труднее будет жизнь.

— Цервикальная дислокация проста, шейный отдел позвоночника очень хрупкий. Тебе просто нужно больше практики, — Папа Цзяо замечал и комментировал его ошибки.

— Не стесняйся. Постарайся сломать спинной мозг, вместо того чтобы отрывать голову. Тебе нужно контролировать свою силу. Некоторые ученики прилагают слишком много давления, в результате чего глазные яблоки мыши взрываются.

Чжэн Тан потерял дар речи.

Это ужасно.

Папа Цзяо казался таким спокойным, пока говорил это. В тот момент Чжэн Тан в глазах мужчины увидел холодный блеск.

Чжэн Тан внезапно вспомнил о разговоре с его друзьями в клубе в тот день. Один из них прокомментировал, что на самом деле самыми страшными убийцами являются не слетевшие с катушек убийцы. Не люди, которые носят ножи, татуировки по всему телу и кольца в носу. Самыми ужасными убийцами являлись хладнокровные, умеющие до самого конца оставаться спокойными, в двух словах - расчетливые люди.

Теперь, когда он подумал об этом, опытные лаборанты имели удивительное сходство с убийцами.

Чжэн Тан снова задумался и понял, что Папа Цзяо был, пожалуй, единственный человеком в мире, который учил своего кота убивать мышей, используя лабораторные инструкции.

У него получалось все лучше и лучше после третьей и четвертой попытки. По крайней мере, у этих двоих была более достойная смерть. Вскоре на лабораторном столе лежало пять трупов. Один был убит Папой Цзяо, четырех других убил Чжэн Тан.

Убрав пятерых мышей, Папа Цзяо ушел во внутреннюю комнату и вернулся со слегка большей клеткой. В ней снова было пять мышей. Однако на этот раз они были намного больше.

— Это большие крысы из семейства альбиносов, ты можешь убить их, используя тот же метод. Мне нужно снова показать, как это делается?

Чжэн Тан покачал головой.

— Хороший мальчик

—...

Как и сказал Папа Цзяо, убивать крыс было труднее, но, пройдя через все сложности, Чжэн Тан мог считал себя профессионалом.

— Хочешь больше практики? - спросил Папа Цзяо.

Чжэн Тан покачал головой.

— Ну, тогда немного теории по убийству крыс. Вот таа-ак, позволь мне сказать...

И Папа Цзяо снова вошел в режим профессора.

— В нашей лаборатории, помимо использования дислокации шейки, есть и другие методы: например, мы убиваем лягушек иглой. На следующей неделе, в моем классе анатомии, мы будем расчленять лягушку. Покажу и тебе, — Папа Цзяо махнул рукой.

— В любом случае, я действительно хочу, чтобы ты обратил внимание на смерть путем эмболизации воздуха. Вот как мы убиваем собак и кошек в лаборатории, — он помолчал и посмотрел на Чжэн Тана: — Знаешь, как это?

Чжэн Тан покачал головой. Его мускулы напряглись, а мех на спине и хвосте все это время стоял дыбом. Он начал чувствовать холодный ветер и сырость.

— В основном перекачкой воздуха в вены.

Чжэн Тан вздрогнул. Это он и так понял. Даже без значительных знаний в биологии, он знал, что из этого получится.

— Когда воздух впадает в систему кровообращения и попадает в легкие, он в конечном итоге блокирует легочную артерию и вызывает временный шок или даже смерть.

— Например, когда дайверы поднимаются с глубины, изменение давления может привести к расширению газа в легких, что может привести к расширению самих легких. Очень опасно, если избыточный газ не будет удален вовремя. Некоторые из пассажиров «Титаника» умерли именно таким образом.

Папа Цзяо понял, что говорить с котом о «Титанике», вероятно, бесполезно, поэтому он вернулся к основной теме, и пришел к выводу: — Ты должен быть осторожным. Держись подальше от возможной опасности и учись самопомощи.

Теперь, когда Чжэн Тан овладел искусством убийства мышей, они достигли того, ради чего и пришли сюда. Чжэн Тан все еще ненавидел саму идею ловли мышей. Но даже этот придурок, Тигр, мог это сделать. Все будет в порядке. Легче простого.

Вернувшись в восточные кварталы, Чжэн Тан увидел машину со знакомыми номерными знаками армии, припаркованными на полупустой парковке. Жирный вернулся.

Пока Папа Цзяо отправился парковать свой скутер, Чжэн Тан прыгнул на балкон первого этажа и заглянул внутрь.

Рядом с окном стояла миска лапши быстрого приготовления. На ней сидел пухлый китайский кот.

http://tl.rulate.ru/book/5251/129461