Читать Fire Shadow's Son / Сын Огненной Тени: Глава 6 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новогодний марафон с призами и бонусами, Важные новости!

Готовый перевод Fire Shadow's Son / Сын Огненной Тени: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нара Шикамару крутил в пальцах фишку шоги, лениво изучая доску. На одной стороне он использовал продуманную стратегию. На другой, он придумывал шаги по ходу игры, при этом пытаясь предотвратить влияние того факта, что он отлично знал, каким будет следующим шаг на первой стороне. Но он был не полностью сосредоточен на игре.

Он гордился своей способностью предсказывать, как его одноклассники и друзья среагируют или поведут себя в той или иной ситуации. Он отлично предугадывал поведение своих товарищей по команде, Ино и Чеджи, потому что проводил с ними много времени. Но, если у него было достаточно времени, он мог разгадать кого угодно. За исключением Узумаки Наруто.

Этот парень был, без сомнений, непредсказуемым человеком. Шикамару мог предугадать его действия, но только до определенного момента. После этого, все могли только гадать, что он сделает следующим. Особенно во время битвы, он умудрялся моментально придумывать стратегии и, каким-то образом, превращать их в жизнь. К примеру, он никогда не думал, что Наруто может сравниться с Хьюга Неджи, не говоря уже о том, что бы победить… но он это сделал. Он сделал это в последнюю минуту, практически вырвал победу у того из рук, но все-таки это было победой.

Наруто был головоломкой. Ино всегда говорила, каким непостижимым и загадочным был Саске, но по мнению Шикамару, Наруто превзошел Учиху в этом. Конечно, он был ярким, громким, привлекающим внимание, всегда смеялся и улыбался или орал и жестикулировал, и он казался открытой книгой, которую легко читать. Но его непредсказуемая натура опровергала это предположение. Его яркая наружность прятала глубоко внутри то, что он на самом деле думал… если он вообще думал.

И потом был еще вопрос: кто он такой? Конечно же, они все знали его имя – Узумаки Наруто – но это не объясняло его происхождения. Не было семьи Узумаки; кажется, Наруто был единственным в своем роде. Никто никогда не видел ни его родителей, ни опекунов, поэтому предполагалось, что он живет один. И никто не знал, где он жил или сколько у него было денег и все в таком роде. Никто никогда не задумывался об этом.

Шикамару не хотелось признавать этого, но и он никогда не задумывался об этом. Пока не позвал Наруто на миссию, что бы притащить Саске обратно в деревню. Тсунаде-сама порекомендовала его и дала ему его адрес. Решив, что не помешает взять того в команду (у него были некоторые полезные навыки), он направился по адресу, который привел его к двери Наруто в тот момент, когда солнце только начало выглядывать из-за горизонта.

К его удивлению, Наруто жил в одном из лучших районов Конохи. Его дом не был самым большим на улице, но он был намного больше и лучше чем его собственный дом. Шикамару почти решил, что ошибся адресом. Но когда он позвонил в звонок, именно сонный Наруто открыл дверь, одетый в свою пижаму и глупый ночной колпак.

«Не может быть, что он живет там один, - подумал Шикамару. – Даже если он только что получил это место в наследство от скончавшегося родственника, с ним должен жить опекун, что бы, как минимум, присматривать за домом. Так кто это? Загадочный родитель, который никогда не появлялся в Академии? Или какой-нибудь воспитатель?»

К несчастью, это было интересной загадкой, а он никогда не мог отказаться от загадок. Они были слишком захватывающими, а его сознание притягивало к ним, как магнитом. Не имеет значения насколько проблематичными они оказывались, он никогда не мог остановиться, пока не находил решения.

«Ты настолько проблематичен, Наруто. – Шикамару скривился, смотря на свою доску шоги. – Вот зачем тебе быть настолько загадочным?»

На следующее утро, как только он закончил завтракать, Наруто схватил колоду карт и выскользнул из кровати. Он задержался, что бы посмотреть на цветок, который дала ему Хината, прежде чем выбежать из палаты, оглядываясь, что бы не столкнуться с еще одним мерзким медиком. Хотя ему осталось провести в больнице всего два дня, он не собирался просто лежать в своей палате. Он собирался повеселиться.

«Это было мило со стороны Хинаты, подарить мне вчера этот цветок. – Он нырнул под каталку, пока мимо проходил один из медиков. – Она может и очень странная, но она также и достаточно милая. По крайней мере, она не потеряла сознание. Может она выздоравливает! Это было бы круто!»

Когда на горизонте прояснилось, он снова направился в палату к Чеджи. Если Шикамару там не будет, он пойдет к Кибе. В любом случае, он собирался использовать карты, которые его отец одолжил для него.

Когда он достиг своего пункта назначения, он нашел там не только Шикамару, но и Кибу. Киба приехал на инвалидном кресле, а Акамару лежал у него на коленях.

- Эй! – он скользнул в комнату, помахивая над головой колодой карт. – Я нашел карты!

- Много же времени это у тебя заняло, - фыркнул Киба. – Практически весь день.

- Я устал и поэтому заснул, а когда проснулся, было уже поздно, - обиделся Наруто. – Иначе я принес бы их еще вчера.

- Ну да, ну да, - усмехнулся Киба.

- А твоя сестра принесла карты? – скорчил рожу Наруто.

Киба скривился.

- Нет, она была слишком занята и не задержалась надолго, поэтому я не успел спросить.

- Ха! – Наруто придвинул стул к кровати Чеджи и сел на него. – Давайте играть!

- Отлично, - устало вздохнул Шикамару. – Во что хотите поиграть?

- Old Maid! – закричал Киба.

- Э-э… как в это играть? – моргнул Наруто.

- Ты не знаешь, как играть в old maid? – фыркнул Киба. – В какой пещере ты вырос?

- Заткнись! – взорвался Наруто, краснея от смущения. – Я знаю как играть в go fish!

- Old maid гораздо лучше, - вздохнул Киба.

- Ну так расскажите мне, как в это играть, и мы сыграем! – нахмурился Наруто и впихнул карты Шикамару в руки.

- В какие карточные игры ты умеешь играть, Наруто? – спросил Шикамару, вытряхивая карты из потрепанной коробки.

- Эм… только в go fish, - пробормотал Наруто. – Извращенный Отшельник сказал, что научит меня играть в покер, но еще этого не сделал, а я был больше заинтересован в изучении нового дзютсу, а не карточных играх.

- Серьезно, в какой пещере ты вырос? – нахмурился Киба.

- Заткнись! Я вырос не в пещере! – заныл Наруто.

- Он просто дразнит тебя, Наруто – застонал Шикамару. – Хватит ныть. – Он перетасовал карты и начал раздавать их. – Так вот, как в нее надо играть…

Минато хотел кого-нибудь прибить, желательно того, кто сейчас стоял перед ним. Данзо – проклятие предыдущего Хокаге – все еще жил и распространял страдания, только теперь ему приходилось общаться с ним. Почему этот старый поджигатель войны не мог просто лечь и умереть от старости?

Данзо, в свое время, был сильным шиноби, но те времена давно прошли. Тяжелая карьера в качестве АНБУ сделала его физически искалеченным и изуродованным, вынудив его уйти в отставку. Большая часть его головы была покрыта повязками, скрывая ужасные шрамы от ожогов, он потерял часть своей ноги, из-за чего был вынужден опираться на трость при ходьбе, и его рука висела на перевязи. Он был маленьким и старым, а так же неприятным и коварным.

Раньше он командовал всеми АНБУ, имел место в совете, и стремился занять офис Хокаге. Но в результате разных мелких интриг и его неподчинения во время нападения Кьюби, Минато спихнул его на имеющее меньше власти место в совете, и оставил его во главе только подразделения АНБУ КОРЕНЬ, которое он позже распустил. Он полностью избавился бы от Данзо, если бы мог, но у хитрого старика имелись связи, которые он не смог игнорировать.

- Ты тянешь с этим, Намикадзе, - прорычал Данзо. – Я бы уже в первый день принял решение насчет Учихи.

- Я в этом не сомневаюсь, Данзо-сан, - ответил Минато, пытаясь не зарычать. – Но я еще не получил все отчеты. Некоторые генины, участвовавшие в миссии, еще недостаточно поправились, что бы отчитаться.

- Ты уже получил доклад Узумаки? – спросил Данзо. – Я слышал, что он уже достаточно оправился от своих ран. Носиться по больнице как от передозировки глюкозы.

От Минато потребовалось некоторое усилие, что бы сохранить умеренно приятное выражение лица.

- Я собирался опросить Узумаки Наруто сегодня после обеда, и, возможно, Инузуки Кибу, если мальчик уже достаточно поправился, - напряженно ответил он.

Старик бросил на него сердитый взгляд.

- Ты слишком балуешь этого мальчишку, Намикадзе. С силой Кьюби в его руках, он может стать ценным ресурсом для деревни. Дай его мне на несколько месяцев, и я превращу его из жалкого мелкого клоуна, во что-то ценное.

- Нет, - холодно ответил Минато. – Моим ответом было «нет» в прошлый раз и будет в следующий раз, когда ты спросишь.

- А ты уверен, что до сих пор можешь справляться с ним? – спросил Данзо с явным скептицизмом. – Теперь, когда он официально стал ниндзя и способен управлять чакрой и принимать решения о жизни и смерти, ты все еще веришь, что обучил его достаточно, что бы удержать зверя внутри него под контролем? Он больше не милый маленький щенок, которого ты можешь держать в качестве домашнего питомца, Намикадзе.

Минато захотелось придушить его за эти слова.

- Я никогда не считал Наруто домашним питомцем, - прошипел он.

- Ах да, ты обращался с ним, как с сыном, которого у тебя никогда не было, - презрительно бросил Данзо. – Не так ли?

Минато, сжав зубы, отказался глотать наживку. С момента его рождения, с момента, когда Минато решил сделать из него Джинчурики, он покрыл существование Наруто пеленой лжи. Это было единственным способом защитить его сына от бесчисленных врагов, которые были у него, как за пределами деревни, так и в ней.

Когда он представил Наруто совету как сосуд Девятихвостого Демона Лиса, он представил его сиротой, чья мать умерла при родах. И хотя часть о его матери была правдой, все остальное было ложью. Если бы они знали, что он приходиться Наруто настоящим отцом, они бы не позволили бы ему оставить его. Они бы боялись того, что он будет относиться к мальчику предвзято, что это будет конфликтом интересов. Они бы боялись, что он будет вести себя с ребенком, который носит в себе Кьюби, как снисходительный отец, а не как Хокаге.

И если бы мир узнал, что у Четвертого Хокаге есть сын, любой, кто затаил на него обиду, попытался бы навредить ему через его ребенка. Ниндзя Камня особенно ненавидели его, и они могли держать обиду в себе годами. Если бы они знали о Наруто, они бы не успокоились, пока не похитили бы его или не убили. И беспокоясь о том, что бы удержать Наруто в безопасности от тех, кто рядом с ним, он сделает что угодно, что бы уменьшить количество его врагов за пределами деревни.

Поэтому Минато, как Хокаге, взял к себе Джинчурики, которого он помог создать, как будто это было его ответственностью, и этим был положен конец проблеме.

Все прошло бы гораздо более гладко, если бы Наруто не выглядел как его маленький клон. Когда он был младенцем, их внешнее сходство – светлые волосы и голубые глаза – еще можно было принять за совпадение. Но с каждым годом, пока его сын рос и развивался, их сходство все больше и больше увеличивалось. Единственное различие, что у них было, это отметины в виде усов на лице Наруто, и они не были вызваны генетикой, это было знаком, что в нем сидит демон лис.

Некоторые члены совета уже должны были что-то заподозрить. Они, наверное, считали, что Наруто его незаконнорожденный сын, которого Минато смог вовремя зачать. Но пока это не было проблемой – никто не призвал еще его к ответу и ни в чем не обвинил. Но, похоже, Данзо решил изменить это…

- Если у тебя больше нет ко мне дел, тогда, пожалуйста, уберись из моего офиса, Данзо, - нахмурился Минато.

Старик грозно уставился на него своим единственным глазом.

- Я зайду завтра, - наконец проворчал он. – И мне будет очень интересно услышать о поразительных способностях Узумаки, и, я в этом уверен, остальным членам совета тоже.

Данзо поднялся со своего кресла у стола Хокаге и хромая вышел из комнаты не удостоив Минато ни кивком, ни словом на прощание.

Минато просто кипел от гнева. Хотя он был рад, что Данзо наконец покинул его офис, он не мог в полной мере насладиться тишиной и покоем. Этот коварный старик был жутко раздражающим…и, что еще хуже, опасным.

«А теперь мне придется выслушать отчет Наруто, - обеспокоенно вздохнул он. – Я достаточно долго тянул с этим, но теперь у меня нет выбора. Данзо будет разбрасываться намеками на то, что у меня вот-вот появиться интересная информация, и на следующем заседании совет потребует ее от меня.»

Напряженный и взвинченный он покинул свой офис, проинформировав своего секретаря, что если он кому-то понадобиться, то его можно будет найти в больнице, и что бы его не беспокоили без крайней нужды. Передвигаясь по крышам, он решил сделать крюк в попытке избавиться от недовольства. Ничего хорошего не выйдет, если он будет опрашивать Наруто в плохом настроении – он не хотел сбивать его с толку.

Когда он вошел в палату Наруто… она оказалась пустой. Проведя рукой по лицу, он вышел из палаты и направился в сторону палаты Акимичи Чеджи. Наруто нужны были карты, что бы сыграть с Нара Шикамару, а юный чунин, скорее всего, находиться в палате своего товарища по команде.

И конечно же, когда он достиг палаты Акимичи, Наруто был там и, устроившись на краю кровати Чеджи, играл в карты, одетый в больничный халат и пижаму с лягушками. Нара Шикамару лениво держал свои карты и выглядел так, будто он вот-вот заснет. Чеджи, на удивление, был в сознании и сидел, опираясь на подушки, со своим набором карт. Инузука Киба так же присутствовал, сидя в кресле рядом с Шикамару. Его щенок дремал на сидении инвалидного кресла неподалеку.

При взгляде на эту картину, Минато вспомнились редкие карточные партии, в которые его втягивали другие дзенины, когда он был подростком. Это вызвало у него улыбку и стерло остатки плохого настроения. Он мог подождать окончания игры, прежде чем начать задавать Наруто и Кибе неприятные вопросы о миссии, которая отправила их на больничную койку.

- Развлекаетесь, мальчики? – спросил он, опираясь на дверной косяк.

Все четверо вздрогнули от удивления и, развернувшись, уставились на него, открыв рты.

- Хокаге-сама, - Шикамару моргнул, первым вернув себе способность говорить. – Что-то не так?

- Нет.

- Вам нужен Шикамару для миссии? – тускло спросил Чеджи, еле в состоянии поднять голову с подушек, поддерживающих его.

- Нет, еще нет.

- У нас проблемы из-за того, что мы играем в карты? – вклинился Киба.

Минато слегка нахмурился.

- Вы же играете не на деньги, не так ли?

- НЕТ! – выкрикнули все разом.

- Тогда нет, у вас нет проблем.

Наруто с любопытством уставился на него.

- Эм… хочешь тоже сыграть? Мы играем в old maid!

Он заинтересованно посмотрел на остальных.

- А вас не побеспокоит, если я присоединюсь?

Три парня уставились на него в изумлении, а затем молча переглянулись. Наруто тоже пялился на него в изумлении, как будто не ожидая, что Минато заинтересуется приглашением. Минато просто молча ждал, пока остальные примут решение.

- Хорошо, - кивнул Шикамару, собрал все карты и перетасовал, что бы начать новую партию.

Минато взял стул и поставил его рядом Кибой. Удобно устроившись, он принял свои карты и подождал начала игры. Хотя это была всего лишь простая детская игра, он наслаждался ею больше, чем партиями в покер, в которые он бывал втянут в прошлом.

После нескольких кругов, Минато вздохнул.

- Знаете ли, вы можете разговаривать в моем присутствии.

Наруто сморщил нос в раздумье.

- Ну… как прошел твой день?

«Вот надо было тебе спросить именно это, не так ли?» Он вздохнул и посмотрел на свои карты.

- Ничего необычного. Данзо заходил ненадолго, что бы капать мне на мозги…

- Данзо? – с любопытством спросил Киба. – Это кто?

- Данзо, - пробормотал Наруто, закрыв глаза в раздумье. – Эй! – он поддался вперед. – Это же Человек Мумия?

- Человек Мумия? – моргнул Чеджи.

У Минато дернулся уголок рта.

- Да, Наруто, это Человек Мумия.

- Фу, я ненавижу этого парня! – фыркнул Наруто. – Он полный придурок, да еще и старый.

- Почему он полный придурок? – спросил Киба.

- Он очень противный и непочтительный, - Наруто бросил сердитый взгляд и указал на Минато. – Он никогда не зовет его «Хокаге» или «Хокаге-сама», просто «Намикадзе» - без почтительных суффиксов!

- Как будто ты лучше, - усмехнулся Киба. – Зовешь его «старик Хокаге» все время!

- Эй, я это в хорошем смысле! – запротестовал Наруто. – Человек Мумия никогда ничего не делает в хорошем смысле. Он просто мерзкий иссохший старик с тростью, завернутый в бинты. – Он надулся и посмотрел на Минато. – Почему ты просто его не уволишь, старик?

- Я бы это сделал, если бы мог, Наруто, - Минато вздохнул и вытащил карту у своего сына. – Но Данзо слишком коварен. Он заводит дружбу и связи с могущественными людьми – достаточно, что бы в случае, если я попытаюсь избавить его от всего, он устроит такое, что мне потребуются года, что бы привести все в норму. Лучшее, что я могу сделать, это запихнуть его на место, где он не будет иметь достаточно влияния.

Наруто скривился и вытащил карту у Кибы.

- Это хреново.

- Ты даже не представляешь как, - ответил Минато, криво улыбнувшись.

- А почему он такой мерзкий, Хокаге-сама? – тихо спросил Чеджи, пока Шикамару вытаскивал карту у Минато.

- Данзо хотел стать Хокаге с тех пор, как на этот пост был выбран Третий, - ответил Минато.

- Вау, да этот чувак действительно старый, - пробормотал Киба.

- Он никогда не считал правильным то, как Третий управлял деревней, - продолжил Хокаге, проигнорировав комментарий Кибы. – И когда Третий готовился уйти в отставку, выдвинул свою кандидатуру на пост Четвертого и оказал некоторую поддержку Орочимару.

- Этот парень кажется не таким уж и хорошим, - вздохнул Чеджи. – В том смысле, что ему нравился Орочимару…

- Данзо предпочитает более агрессивную внешнюю политику… в числе прочего, - нахмурился Минато. – Короче, можете себе представить, как он был расстроен, когда именно меня, молодого парня слегка за двадцать, выбрали в качестве следующего Хокаге. – Он покачал головой. – Даже по сей день, он отказывается принять меня в качестве Четвертого. Я думаю, что он не откажется от своего стремления стать Хокаге, пока не умрет.

- Не смотря на то, что он уродлив, у него не хватает части ноги и руки, и он слишком старый! – с отвращением вставил Наруто.

- Мой вам совет… - он посмотрел на каждого из мальчиков, задержав взгляд на Наруто, - держитесь от него подальше. Он не принесет вам ничего, кроме неприятностей… и значительно усложнит вашу жизнь.

- Да, Хокаге-сама, - хором сказали мальчики (и конечно же, Наруто добавил «старик»).

Он удовлетворенно кивнул и уже собирался вернуть свое внимание картам в своих руках, когда в комнату проскользнул еще кое-кто – Яманака Ино.

- Эй, Чеджи! Шика-кун! Угадайте, кто при…Х-хокаге-сама!

Минато медленно повернулся на стуле и увидел, что светловолосая куноичи смотрит на него открыв рот. Ее платиново-светлые волосы были все еще короткими, с тех пор, когда она под влиянием момента отрезала их во время своего матча против Харуно Сакуры в Лесу Смерти. Она была одета в свой фиолетовый костюм ниндзя и, скорее всего, собиралась пойти на тренировку после своего визита в больницу. Взяв себя в руки, Ино выпрямилась и убрала длинную челку с глаз.

- Хокаге-сама, - она слегка поклонилась.

Он ответил вежливым кивком.

- Ино-сан, пришли навестить своего товарища?

Прежде чем она смогла ответить, Иноичи зашел в палату за ней.

- Ино, тебе не следует носиться по больни…це. Привет, Хокаге-сама, - он поклонился и выглянул из палаты. – Чоуза, Шикаку, здесь Хокаге!

Акимичи Чоуза вошел в комнату следующим.

- Хокаге-сама, - он поклонился и подошел к кровати своего сына с другой стороны.

- Хокаге-сама, - пробормотал Нара Шикаку, вваливаясь в палату. – У вас вечеринка? – проворчал он, оглядывая собравшихся. – Так проблематично.

- Привет, отец, - лениво махнул Шикамару. – Опять прячешься от мамы?

- Может быть, - проворчал Шикаку. – Что привело вас сюда, Хокаге-сама?

- Он прячется от Человека Мумии, - серьезно проинформировал Наруто. Иноичи моргнул.

- От кого?

- Данзо, - ответил Минато.

- Ох. – Иноичи издал смешок. – Человек Мумия… неплохо!

- Это точно, - согласился Чоуза. – Во что вы, мальчики, играете?

- Old Maid, - сообщил Киба.

- Но это же детская игра! – фыркнула Ино. – Чья это была идея?

- Эм… Я предложил, но Наруто очень хотел сыграть в нее, - ответил слегка смущенный Киба. – Он даже не знал как играть в нее.

- Ты не знал как играть в old maid? – недоверчиво спросила Ино. – В какой пещере ты прожил всю свою жизнь?

- Я жил не в пещере! – закричал Наруто, бросая свои карты и вскакивая на ноги на кровати Чеджи.

Минато вздохнул, опустил свои карты и встал. Он надеялся сыграть хотя бы одну партию, но, судя по всему, ему придется отложить это. С приходом старшей троицы «Ино-Шика-Чо» и выходкой Наруто, у него появился предлог ненадолго увести его. Больше нельзя было откладывать.

- Конечно ты живешь не в пещере, Наруто, - заявил он и поднял мальчика с кровати, перекидывая его через плечо.

- Эй! Опусти меня на пол! – заныл Наруто и заколотил по спине Минато. – Опусти меня на пол, старик!

- Нет, - он ухватился за ноги мальчика, не позволяя ему пинаться. – Я похищаю тебя, доволен?

- Нет! – застонал Наруто и попытался сползти с плеча Хокаге, что бы сбежать.

- Как жаль, - улыбнулся Минато. Он кивнул застывшей публике. – Приятного вам вечера. Я пришлю его назад, когда закончу с ним.

- Шикамару, спаси меня! – начал умолять Наруто, но безрезультатно.

Минато сбежал из палаты. В звании Хокаге были свои преимущества. Никто не задал ему ни единого вопроса, пока он шел по коридорам, а его сын висел у него на плече и жаловался на несправедливость жизни. Но это так же означало, что они быстрее доберутся до палаты Наруто, и тогда он будет вынужден начать задавать неприятные вопросы.

«Сегодня просто ужасный день! »

http://tl.rulate.ru/book/52459/1321558

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку