Рецензия от e_godz: блог перевода Reborn as the Villain President’s Cat and Dog / После возрождения я каждый вечер превращаюсь в кота или собаку злодея-президента :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Рецензия от e_godz

Новелла с тысячей штампов, которые совсем не мешают влюбиться в нее!

О шоубизнесе - чек! О вовращенце после смерти - чек! Главный герой марти-стю - чек!  МЛ - красивый, богатый и холодный ко всем кроме главноего героя - тоже чек!

Казалось бы, комок ненавистных вещей, но я обожаю эту новеллу! Непостижимым образом автор заставляет влюбиться в главного героя даже брюзгливую стерву вроде меня. И вместо того, чтобы сказать - надоело, что ему все удается - хочется потрепать его за милые щечки и поцеловать в нос. Наверное, потому что он котик! 

Да, главная фишечка в том, что главный герой превращается на ночь в котика или хаски! И у котика и хаски бывают свои звериные приключения!

Еще один приятный момент новеллы - это МЛ. Он местами стереотипный, но автору удалось сделать его живым человеком. Он любит, переживает и превозмогает. А еще он адекватный мужчина, с которым вы хотели бы быть в реальности. Это не тот случай, когда вы наслаждаетесь чтением, а потом боитесь встретить такого типа. 

Меня радует отличное чувство юмора автора. Никакого гомерического хохота, но улыбка никогда не сходит с губ во время чтения. 

И, конечно, нельзя пропустить старания переводчика! Граммотный русский язык делает все происходящее ярче. 

Оригинальность сюжета на троечку, но фишечки автора выводят новеллу на твердую десятку! На момент написания рецензии мною прочитано только 60 глав, и я очень надеюсь, что уровень не упадет!

Написала e_godz 08 марта 2022 г., 10:01 Рецензии комментариев: 4

Обсуждение:

Всего комментариев: 4
#
спасибо за отзыв 😄
Развернуть
#
"Это не тот случай, когда вы наслаждаетесь чтением, а потом боитесь встретить такого типа,"- так вот, что меня всегда смущало😯
Развернуть
#
Это не тот случай, когда вы наслаждаетесь чтением, а потом боитесь встретить такого типа.
Ха-ха 😅

Граммотный русский язык делает все происходящее ярче.
Грамотный 😁
Развернуть
#
это фиаско 😄
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь