Готовый перевод Tuyệt Sắc Quyến Rũ: Quỷ Y Chí Tôn / Очаровательный Призрачный Доктор: Глава 4459. «Ещё не проснулись»

Глава 4459. «Ещё не проснулись»

— Молодой господин Хао, не извольте беспокоиться, Семнадцатый знает своё дело! — Он поспешно поклонился, не смея поднять головы.

— Ступай! — велел Хао'эр и, взяв Му Чэня и Му Юэ за ручки, повёл их в комнату. Волк тенью последовал за ними.

Семнадцатый смотрел им вслед и вытер холодный пот со лба. Переведя дух, он вышел за ворота. Вскоре к нему приблизились двое тайных стражей.

— Семнадцатый, у тебя здесь всё тихо? — спросили они, настороженно озираясь по сторонам.

Семнадцатый невозмутимо моргнул:

— А что-то случилось?

— Ты разве не слышал волчий вой? Только что он был таким оглушительным, что его слышала вся столица. И ещё, нам померещилось, будто мы видели белоснежного серебряного волка, который взмыл в воздух, а затем растаял в ночи.

— Нет, не видел. Но вой я слышал. Должно быть, он донёсся откуда-то из города, — не моргнув глазом, ответил Семнадцатый.

— Тогда стереги Южный двор, а мы пойдём осмотрим окрестности. Волчий вой посреди ночи в столице — это неслыханно, — сказали стражи и растворились в темноте.

В резиденции Пань патриарх Пань и отец Пань Нина пробудились посреди ночи, накинули одежды и вышли из покоев. Они вглядывались в ночное небо с недоумением и тревогой. Они тоже слышали волчий вой.

Откуда в Имперской столице, под самым носом у Сына Неба, мог взяться волк? Это было более чем странно.

Пань Хун, заслышав вой, кликнул слуг и расспросил о случившемся. Получив ответ, он откинулся на подушки и погрузился в раздумья.

Пань Нин же, услышав вой, вздрогнул. Он накинул одежду, вышел во двор, подозвал тайного стража и расспросил его. Затем он застыл во дворе, вглядываясь в ночное небо. Его глаза лихорадочно блестели.

В Имперской столице волчий вой разнёсся по всем уголкам. В его сердце шевельнулось подозрение, его осенила смутная догадка. Он уже собирался шагнуть вперёд, но в последний момент передумал.

В ту ночь не только семья Пань слышала волчий вой. Император во дворце, все знатные кланы столицы — все были встревожены. Никто не мог взять в толк, откуда здесь, у подножия трона Сына Неба, мог раздаться вой, который обычно слышен только в дремучих лесах и на диких перевалах.

Пока все остальные терялись в догадках, Хао'эр, Му Чэнь и Му Юэ проговорили всю ночь напролёт в своей комнате. Свет в комнате горел до самого рассвета. Только под утро Хао'эр вернулся в свои покои, а Му Чэнь и Му Юэ легли спать. Они проспали до полудня.

Боцин, проторчавший всё утро у ворот, подперев подбородок кулачками, то и дело поглядывал на тихий двор, а затем на Семнадцатого, застывшего у ворот словно истукан.

— Семнадцатый, они вчера поздно легли? Почему они так долго спят? Обычно в это время они уже на ногах.

— Мне неведомо, — ответил Семнадцатый, покачав головой.

— Братик Боцин! — К ним подошла Сюэ'эр, помахав ручкой. Рядом с ней шёл Бовэнь.

— Вы как здесь оказались? — Боцин обернулся и удивлённо посмотрел на них. — У вас сегодня нет занятий?

— Прадедушка велел нам самим заниматься каллиграфией и учить наизусть каноны. Мы всё сделали, и папа сказал, что возьмёт нас погулять в город. Поэтому мы с братом пришли позвать сестрёнку Юэ'эр и остальных, — прощебетала Сюэ'эр. Подойдя ближе, она заглянула во двор: — Сестрёнки Юэ'эр и остальных нет во дворе?

— Семнадцатый сказал, что они ещё не проснулись, — ответил Боцин, снова подперев подбородок кулачками.

http://tl.rulate.ru/book/5231/8543554