Готовый перевод Tuyệt Sắc Quyến Rũ: Quỷ Y Chí Tôn / Очаровательный Призрачный Доктор: Глава 4450. «Мысль»

Глава 4450. «Мысль»

— Значит, Пань Хун всё же выжил? — спросил Император у человека, застывшего перед ним.

— Отвечаю Государю: говорят, что выжил. Городские целители осмотрели его, пульс выровнялся. Однако ходят слухи, что ему подрезали сухожилия на обеих ногах. Даже если он оправится, боюсь, он больше никогда не встанет на ноги.

Император помрачнел, затем отдал приказ:

— Пошли императорского лекаря в резиденцию Пань ещё раз. Во что бы то ни стало, его нужно поставить на ноги.

— Слушаюсь, — ответил человек и, отвесив поклон, удалился.

Спустя время Император повернулся к старику, таившемуся в тени:

— Как полагаешь, что происходит? Когда я навещал Пань Хуна вчера вечером, его дыхание было едва уловимым, казалось, он не дотянет до утра. А сегодня я слышу, что он выкарабкался из лап смерти.

Старик выступил из тени. Сложив руки перед собой и чуть склонив голову, он почтительно произнёс:

— Городские целители и императорские лекари вынесли один и тот же вердикт. К тому же, при таких повреждениях внутренних органов обычные снадобья бессильны. Тот факт, что Пань Хун выжил, говорит о том, что после вашего ухода он принял некое чудодейственное бессмертное снадобье.

— Бессмертное снадобье?

Император изумился и, взглянув на него, с сомнением спросил:

— Неужели в этом мире и впрямь существуют бессмертные снадобья? — Он не верил в россказни о том, что его спасла защита Истинного Дракона, Сына Неба. Вчера он лишь мельком взглянул на него. Даже если такая защита и существует, она не распространяется на Пань Хуна.

Взгляд старика затуманился, словно он погрузился в воспоминания. Он медленно произнёс:

— В этом мире есть бессмертные, а значит, есть и бессмертные снадобья. Просто, если нам не улыбнётся судьба, мы не признаем бессмертного, даже если он предстанет перед нашим взором.

— О?

Император заметно оживился:

— Неужели ты видел их своими глазами? Действительно ли эти бессмертные так могущественны, как гласят предания? Могут парить в небесах и проникать в недра земли, двигать горы и осушать моря, обрести вечную жизнь?

Старик слабо улыбнулся:

— Не смею таить от Государя. Когда я был ещё ребёнком, я видел бессмертного в белоснежных одеждах, парящего на мече. Его величественный облик навеки запечатлелся в моей памяти.

— Значит, бессмертные и впрямь существуют? — Глаза Императора расширились от изумления, он не мог скрыть волнения. — Где ты его встретил? Почему никогда не поведал мне об этом?

Никто не ведал, какой трепет и предвкушение охватили Императора в тот миг. Он впервые услышал о бессмертных и получил подтверждение их существования от человека, которому он безгранично доверял. Его сердце учащённо забилось.

Бессмертные! Это существа, с которыми не сравнится даже вся императорская власть. Хоть он и был Сыном Неба, повелителем великой империи, его век был отмерен всего лишь сотней лет. А то и меньше. Ведь простые смертные редко доживали до глубокой старости, а сто лет — и вовсе дар небес.

Обладая безграничной властью и высоким положением, он, разумеется, грезил о вечной жизни, равной самим Небесам. Если бы бессмертный снизошёл до него или даровал пилюлю бессмертия, то…

При этой мысли его сердце забилось с новой силой. В голове начала зарождаться дерзкая мысль…

***

Тем временем в резиденции Пань.

Поскольку состояние Пань Хуна стабилизировалось, вся семья Пань вздохнула с облегчением. Что бы ни стряслось, для них главным было то, что он жив.

Уладив дела в резиденции, Пань Нин вернулся в свой двор, чтобы перевести дух. Его не покидала мысль: стоит ли поговорить об этом с Хао'эром?

http://tl.rulate.ru/book/5231/8543443