Готовый перевод Tuyệt Sắc Quyến Rũ: Quỷ Y Chí Tôn / Очаровательный Призрачный Доктор: Глава 4445. «Нанести лекарство»

Глава 4445. «Нанести лекарство»

В комнате воцарилась гнетущая тишина, пока Императорские лекари проводили осмотр. Наконец, они убрали руки и, повернувшись к семье, покачали головами:

— На теле старшего господина двадцать семь ран. Самая серьёзная — это проникающее ранение лёгких мечом. Сейчас он держится на последнем издыхании и не доживёт до утра. Вам стоит готовиться к похоронам.

Они вздохнули и уже собирались уйти, когда жена Пань Хуна рухнула на колени и вцепилась в полы халата одного из них.

— Нет! Мой муж не умрёт! Умоляю вас, умоляю, спасите его! Он не умрёт, он не может нас бросить! Умоляю вас, спасите его… — рыдая, молила она, не отпуская их.

Ей казалось, что если уйдут и они, то уже никто не сможет спасти её мужа.

В её голосе звучало столько отчаяния и боли, что даже Императорские лекари не могли остаться равнодушными. Пань Хун был в расцвете сил, Его Величество высоко ценил его. Такой безвременный конец вызывал лишь горькое сожаление.

— Госпожа, примите наши соболезнования, — беспомощно сказали они. Видя, как женщина, обезумев от горя, теряет сознание.

— Невестка!

— Невестка!

Пань Нин и его жена бросились к ней и подхватили её.

Лекарь осмотрел её и сказал:

— Она потеряла сознание от горя. Отнесите её в комнату, пусть отдохнёт. А мы пойдём. — С этими словами они вышли. Им нужно было доложить обо всём Его Величеству.

Старый господин пошатнулся. На его лице не было ни кровинки. Он уже начал оседать на пол, когда Хао'эр успел его подхватить.

Отец Пань Хуна сидел на стуле, словно громом поражённый. Казалось, он постарел на десять лет за одно мгновение.

— Жена, отнеси невестку в комнату и позаботься о ней. — Пань Нин постарался взять себя в руки. Когда его жена и слуги унесли её, он глубоко вздохнул и с болью посмотрел на брата.

Старый господин, опираясь на Хао'эра, подошёл к кровати. Глядя на внука, который едва дышал, он не смог сдержать слёз. Голос его дрогнул:

— Седые волосы провожают чёрные… Почему на этом месте лежу не я…

Не выдержав удара, старый господин, который держался из последних сил, рухнул навзничь. Его тело свело судорогой, рот перекосило, изо рта потекла пена. Отец и сын побледнели от ужаса.

— Дедушка!

— Отец!

Они бросились к нему, боясь худшего. Отец Пань Хуна закричал:

— Быстро отнесите деда в его покои и позовите лекаря! Твой брат уже в таком состоянии, мы не можем допустить, чтобы ещё кто-то слёг!

Хао'эр видел, как после обморока старого господина в комнате снова начался переполох. Он отвёл взгляд, и в его руке появилась пилюля. Молниеносным движением он вложил её в рот умирающему Пань Хуну.

Его движения были отточенными и неуловимыми. Ни одна живая душа не заметила, что он дал Пань Хуну лекарство.

Когда старого господина унесли, в комнате снова воцарилась тишина. Отец Пань Хуна вернулся и, шаркая, подошёл к кровати. Глядя на умирающего сына, он не выдержал, закрыл лицо руками и тихо заплакал.

Хао'эр стоял рядом. Он не утешал его и не уходил, а просто молча ждал. Когда тот выплакался, он сказал:

— Дедушка Пань, раны дядюшки Хуна нужно обработать лекарством.

http://tl.rulate.ru/book/5231/8528756