Готовый перевод Tuyệt Sắc Quyến Rũ: Quỷ Y Chí Tôn / Очаровательный Призрачный Доктор: Глава 4442. «Страх»

Глава 4442. «Страх»

Когда лекарь, покачав головой, вышел из комнаты, старый господин Пань пошатнулся. Мир померк перед глазами, и он рухнул без чувств.

— Отец! Отец! — Отец Пань Хуна в ужасе подхватил его и закричал: — Лекарь! Лекарь!

— Лекарь, скорее, посмотрите на моего деда! — Пань Нин метнулся к выходу и силком втащил лекаря обратно в комнату.

Лекарь вздохнул и вернулся, чтобы пощупать пульс старого господина. Он достал лекарство, дал ему понюхать и надавил на точку жэнь-чжун под носом.

— Со старым господином всё в порядке. Он просто не выдержал потрясения и упал в обморок. Он уже в летах. Отнесите его в комнату, пусть отдохнёт. — В этот момент старый господин начал приходить в себя.

— Хун'эр действительно безнадёжен? Лекарь, лекарь, вы должны спасти его! Умоляю, спасите его! — Очнувшись, старый господин вцепился в руку лекаря и взмолился.

— Увы! У старшего господина повреждены внутренние органы, и он потерял слишком много крови. Кроме того, ему перерезали сухожилия на обеих ногах. Тот, кто это сделал, бил наверняка и с особой жестокостью. Раны слишком тяжёлые. Я бессилен! — Лекарь вздохнул, высвободил руку, поклонился им и вышел.

Услышав неумолимый приговор лекаря, члены клана Пань почернели от горя. Жена Пань Хуна, зажав рот рукой, упала у кровати и зарыдала.

— Как же так? Как же так… — Отец Пань Хуна рухнул на стул, не в силах поверить в происходящее.

Пань Нин стиснул кулаки. Не желая сдаваться, он сказал:

— Я отправлюсь в город и найду других лекарей. Отец, немедленно поезжай во дворец, доложи обо всём Его Величеству и попроси прислать Императорского лекаря!

— Да, да! Я немедленно отправлюсь во дворец! — Услышав слова Пань Нина, отец словно очнулся ото сна. Он быстро встал и бросился к выходу: — Я сейчас же отправлюсь во дворец!

— Жена, проводи дедушку в его покои, пусть отдохнёт, — обратился Пань Нин к своей жене.

— Нет, я останусь здесь! Я никуда не уйду! — запротестовал старый господин. Он боялся, что если уйдёт, то не увидит внука в последний раз.

— Я позабочусь о нём. Раз вы все уходите, кто-то должен остаться здесь, — тихо сказала жена Пань Нина.

— Хорошо. Тогда полагаюсь на тебя. Я ухожу. Невестка… — Пань Нин кивнул и посмотрел на жену старшего брата, рыдающую в комнате.

— Иди. Дома я справлюсь, — заверила она его. Когда он быстро ушёл, она налила старому господину воды, а затем вошла в комнату, опустилась на колени рядом с невесткой и обняла её, утешая: — Невестка, не волнуйся. Старший брат обязательно выкарабкается.

— У-у-у… Как же так? Он уехал по делам, а вернулся в таком виде? Кто это сделал? Что стряслось? — Она разрыдалась от горя.

***

Тем временем детей семьи Пань отвели обратно во двор. В доме царила суматоха, взрослым было не до них, поэтому слугам велели увести их подальше.

Однако дети семьи Пань были уже достаточно взрослыми, чтобы всё понимать. Хоть их и увели, они не проронили ни слова, но слёзы градом катились по их щекам.

Даже Пань Боцин, главный озорник и непоседа, видя, как Бовэнь и Сюэ'эр беззвучно плачут, тоже вытер слёзы и, надув губы, сказал:

— Брат, сестрёнка, не плачьте. Мой отец и дедушка уже пошли за лекарем. Дядя обязательно поправится.

— У-а-а-а… Отец весь в крови и не просыпается… — Сюэ'эр испугалась и громко разревелась.

http://tl.rulate.ru/book/5231/8528720