Готовый перевод Tuyệt Sắc Quyến Rũ: Quỷ Y Chí Tôn / Очаровательный Призрачный Доктор: Глава 4417. «Возвращение»

Глава 4417. «Возвращение»

— Ай!

Тучный мужчина взвыл от боли и, покачнувшись, кубарем скатился с повозки на землю. Жемчужина ночного света выкатилась из его рук и упала на обочину. Он попытался подняться, но перед глазами всё поплыло, и он провалился в беспамятство.

Дети спрыгнули с повозки. Юэ’эр проворно подняла жемчужину, стёрла с неё остатки порошка и бережно прижала к груди. Подняв голову, она увидела, что её брат достал кинжал.

Она вздрогнула:

— Братик, что ты делаешь?

— Прикончу их, — холодно ответил Му Чэнь, глядя на распростёртые тела. Он показал им Жемчужину ночного света, и теперь они должны умереть. Хотя он никогда прежде не лишал человека жизни, он видел, как это делал его старший брат. Но, стискивая рукоять кинжала и глядя на них, он никак не мог заставить себя нанести удар.

— Братик.

Юэ’эр подбежала к нему и обняла его за руку:

— Братик, давай не будем их убивать. У нас есть лекарство. Дадим им лекарство, и они сами умрут.

Му Чэнь медленно опустил руку с кинжалом, словно с его плеч свалился непосильный груз. Он посмотрел на Юэ’эр:

— У тебя есть яд?

— Есть. — Юэ’эр улыбнулась, прищурив глазки. Она достала из хранилища маленький флакон, высыпала две крошечные пилюли и запихнула их в рот лежащим без сознания мужчинам. Для верности она достала воду и влила им в глотки.

— Готово.

Юэ’эр присела на корточки рядом и стала наблюдать. Она выпросила это лекарство у старшего брата. Он сказал, что это смертельный яд. Ей хотелось посмотреть, как умирают отравленные люди.

Видя, как его милая сестрёнка сидит и с любопытством наблюдает за агонией похитителей, Му Чэнь поёжился. Сестрёнка у него и правда не из робкого десятка.

— Братик, у них из носа и глаз пошла кровь! — удивлённо воскликнула Юэ’эр и тут же отскочила назад, прижав ладошки к груди. — Как страшно, как страшно!

Му Чэнь бросил взгляд на корчащиеся тела и молча отвернулся. Глубокой ночью, при свете жемчужины, которую она держала в руках, вид двух тел, истекающих кровью из всех отверстий, и вправду был душераздирающим.

— Братик, пойдём искать старшего брата! Он, наверное, уже весь извёлся, не найдя нас, — сказала Юэ’эр, держа жемчужину в одной руке и беря его за другую.

— Да, пойдём. — Му Чэнь кивнул. Он тоже знал, что старший брат, должно быть, сходит с ума от беспокойства. Он взял сестру за руку, и они пошли обратно по дороге, по которой приехали.

Жемчужина ночного света освещала им путь, а с неба лился слабый свет полной луны. Они шли вдвоём и совсем не боялись. А может, они были ещё слишком малы, чтобы ведать страх. Они шли и болтали.

— Братик, когда мы станем сильными? Если мы станем сильными, плохие люди не смогут нас поймать.

— Мы будем усердно совершенствоваться и станем очень сильными, — ответил Му Чэнь.

— Значит, когда мы вырастем, мы станем сильными? — раздался в ночи мягкий голосок Юэ’эр.

— Да.

— А когда мы найдём дорогу домой? Папа и мама придут за нами? А что, если они не знают, где мы?

— Мы обязательно вернёмся домой. И папа с мамой обязательно ищут нас.

В ночи две маленькие фигурки отбрасывали длинные тени. Они шли, держась за руки и разговаривая. Прошло немало времени, когда тишину вдруг разорвал приближающийся топот копыт…

http://tl.rulate.ru/book/5231/8479840