Готовый перевод Tuyệt Sắc Quyến Rũ: Quỷ Y Chí Tôn / Очаровательный Призрачный Доктор: Глава 3866. «Рождение»

Прекрасная, лёгкая небесная музыка лилась из облаков. Люди замерли, подняли головы и остолбенели.

Ночное небо над Домиком на Озере сияло великолепным семицветным светом. Семицветные лучи, яркие, как драгоценные камни, переливались в облаках, сопровождая небесную музыку. Свет лился с небес, окутывая всё вокруг таинственной и прекрасной, словно сказочной, атмосферой…

В мерцающем семицветном сиянии можно было разглядеть силуэты сорок, взмывающих ввысь. Свет падал вниз, рассыпаясь, как звёзды, падающие с ночного неба, на Домик на Озере.

— Небесное знамение, небесное знамение…

— Это благоприятный знак! Благоприятный знак!

— Небо озарилось семицветным светом, небесная музыка и сороки возвещают о радостном событии. Это… это необычно, очень необычно!

В то время как снаружи люди с изумлением наблюдали за происходящим, в главном дворе Домика на Озере Сюань Юань Мо Цзэ, ожидавший у дверей комнаты, услышал детский плач и, наконец, смог вздохнуть с облегчением.

— Родились! Родились! Госпожа родила! Мальчик и девочка, близнецы! Мать и дети в порядке! — выбежала из комнаты Цинь Синь, вся в поту, радостно и возбуждённо сообщая всем новость.

Ожидавшие во дворе люди, услышав это, облегчённо вздохнули, и на их лицах расцвели широкие улыбки.

Сюань Юань Мо Цзэ тут же двинулся в комнату. В этот момент он, сидящий в инвалидном кресле, как никогда хотел встать и быстро подойти к Фэн Цзю.

— А-Цзю!

Он въехал в комнату, не обращая внимания на запах крови, и подъехал к кровати. Глядя на бледную и слабую Фэн Цзю, видя её измождённый после родов вид, он почувствовал острую боль в сердце. Он крепко сжал её руки.

— А-Цзю, А-Цзю… Мы больше не будем рожать детей, больше не будем… — он не мог выразить словами всё, что чувствовал, только звал её по имени. Только небо знало, как болело его сердце, когда он ждал целый день снаружи, слушая её крики от боли.

В тот момент он думал только о том, что больше никогда не позволит ей рожать детей, больше никогда не заставит её терпеть такую боль.

Фэн Цзю была вся в поту, от неё исходил сильный запах крови. Услышав слова Сюань Юань Мо Цзэ, она слабо улыбнулась:

— Цзэ, ты видел наших детей? Они красивые? На кого больше похожи?

Её голос был слабым. Несмотря на то, что она приняла пилюлю, чтобы восстановить силы, она всё ещё чувствовала усталость и слабость, как будто всё её тело разваливалось на части.

— Ещё не видел, — ответил он. — Ты сначала отдохни, не говори много.

Акушерка принесла двух вытертых и завёрнутых в пелёнки младенцев и положила их рядом с Фэн Цзю, после чего тихо удалилась.

Сюань Юань Мо Цзэ посмотрел на два маленьких свёртка, из которых виднелись только головки, и его сердце наполнилось нежностью. Он смотрел на детей, таких маленьких, спящих с закрытыми глазами. Их кожа была красновато-чёрной и морщинистой, и он не мог ничего разглядеть, только то, что они очень некрасивые.

Он подумал, что и он, и А-Цзю очень красивы, так почему же их дети такие морщинистые и красновато-чёрные?

Фэн Цзю смотрела на лежащих рядом детей, и её сердце переполнялось чувством удовлетворения и счастья. Это были её дети с Мо Цзэ. Видя, как они благополучно появились на свет, она понимала, что вся боль, которую она перенесла, стоила того.

Она нежно прошептала:

— Цзэ, наши дети такие милые.

http://tl.rulate.ru/book/5231/4641901