Готовый перевод Tuyệt Sắc Quyến Rũ: Quỷ Y Chí Tôn / Очаровательный Призрачный Доктор: Глава 3850. «Отказ»

Глава семьи Чэнь, услышав эти слова, невольно застыл с ошеломлённым выражением лица, словно его поразили слова старейшины Сунь. Он хотел было что-то сказать, но, заметив, как его отец с улыбкой посмотрел на него, промолчал.

Господин Чэнь покачал головой и сказал:

— Эх, ты же знаешь, что у меня в жизни нет больших амбиций. Я, старый человек, просто хочу наслаждаться жизнью и играть с внуками. Боюсь, что в этом деле я ничем не смогу помочь.

Сердце старейшины Сунь упало.

— Брат, неужели тебя не устраивают предложенные мной условия?

— Хе-хе-хе, нет, нет, нет, — он махнул рукой и с улыбкой сказал: — Просто у меня нет сил для этого! Это дело действительно сложное, и я не могу с ним справиться.

Видя это, старейшина Сунь пристально посмотрел на него, не желая просто так уходить.

— Брат, ты действительно не хочешь ещё раз подумать? Даже если не для себя, то хотя бы ради будущих поколений своей семьи. Если твой племянник станет главой Восточного города, положение семьи Чэнь значительно улучшится и станет намного лучше, чем сейчас.

Господин Чэнь продолжал качать головой и махать рукой.

— Это дело действительно невыполнимо, у меня нет на это сил, — он сделал паузу и, глядя на старейшину Сунь, сказал: — Однако, мы знакомы много лет, поэтому позволь мне дать тебе совет: во всём нужно думать три раза, прежде чем действовать, не стоит быть импульсивным, чтобы потом не жалеть.

Видя, что разговор зашёл в тупик, старейшина семьи Сунь больше не видел причин оставаться. Он встал и сказал:

— В таком случае, я пойду. Спасибо за совет, брат, но в этом деле я не могу отступить. Прощай.

Наблюдая, как старейшина Сунь разворачивается и уходит, глава семьи Чэнь встал и спросил:

— Отец, почему ты отказал ему? Если бы это дело удалось, это принесло бы нашей семье только пользу!

Услышав это, господин Чэнь посмотрел на него и покачал головой.

— Ты ещё молод и видишь только поверхностные вещи, твой взгляд недостаточно дальновиден.

Он не спешил возвращаться в свою комнату, а сел и жестом пригласил сына сесть рядом. Сделав глоток чая, он продолжил:

— Ты не знаешь, что за человек этот старик Сунь, но разве я могу не знать? Если бы он был уверен в успехе, разве стал бы он обращаться к нам за помощью? Более того, я слышал об этих людях, с которыми он хочет разобраться. Они не слабаки. И раз уж клан Высшей Гармонии не стал преследовать их, значит, у них есть причины для опасений. Ты хочешь броситься на верную смерть, связываясь с теми, кого боится даже клан Высшей Гармонии?

Выслушав отца, глава семьи Чэнь задумался.

— Отец, эти люди действительно настолько сильны?

— Не знаю, насколько они сильны, но лучше перестраховаться. Наша семья Чэнь хоть и не самая влиятельная в городе, но и нас никто не смеет обижать. Нужно быть довольным тем, что имеешь, и не забывать свои корни. Помни, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Чем больше выгода, тем больше риск.

— Да, отец, я запомнил, — глава семьи Чэнь был тронут словами отца. Глядя на своего всегда улыбающегося отца, он вздохнул про себя: ему ещё многому нужно научиться у отца!

Спустя некоторое время он снова спросил:

— Отец, нужно ли нам выяснить, что случилось с семьёй Сунь?

— Нет, — господин Чэнь покачал головой. — Что бы ни случилось, рано или поздно мы узнаем. Раз уж мы не вмешиваемся в их дела, то и выяснять ничего не нужно.

— Хорошо, — ответил глава семьи Чэнь.

— Я пойду спать, — сказал господин Чэнь и удалился.

http://tl.rulate.ru/book/5231/4629783